The Proclaimers - Follow the Money

Jestem zmuszony gonić pieniądze
Muszę chodzić do pracy
Muszę zarabiać na życie
Dopóki moje ciało nie zacznie boleć
Muszę zagryzać wargi
Muszę rujnować moje zdrowie
Muszę zginać swoje plecy
Dla mojego udziału w zyskach

(powtórzenie zwrotki)

Jestem zmuszony gonić pieniądze
Muszę zarabiać na me wynagrodzenie
Wydałem wszystko
Co zarobiłem wczoraj
Muszę znaleźć pieniądze
Bo one mnie nie znajdą
Więc będę mógł wyżywić siebie
I moją rodzinę

Kiedy opuściłem szkołę, włóczyłem się w kółko
Paliłem, piłem i pozwalałem mojemu umysłowi błąkać się
Staczałem się z łóżka koło 12 po południu
I nie mogę już tak dłużej

Jestem zmuszony gonić pieniądze
Muszę chodzić do pracy
Muszę zarabiać na życie
Dopóki moje ciało nie zacznie boleć
Muszę zagryzać wargi
Muszę rujnować moje zdrowie
Muszę zginać swoje plecy
Dla mojego udziału w zyskach

Teraz muszę się trudzić, bo to dobre dla mojej duszy
Czuję się oczyszczony, kiedy pracuję
Przestań myśleć, że jestem jak celtycki byk*
Bo to wszystko to kretynizm**

Nie mówię, że pracuję jak mój tata
Wiem, że nie pracuję jak moja mama
Ale jestem stworzony z tej samej materii i mam sześć stóp wzrostu
Daj mi narzędzia, a zrobię tą robotę

Jestem zmuszony gonić pieniądze
Muszę chodzić do pracy
Muszę zarabiać na życie
Dopóki moje ciało nie zacznie boleć
Muszę zagryzać wargi
Muszę zginać swoje plecy
Dla mojego udziału w zyskach
Jestem zmuszony gonić pieniądze
Muszę zarabiać na me wynagrodzenie
Wydałem wszystko
Co zarobiłem wczoraj
Muszę znaleźć pieniądze
Bo one mnie nie znajdą
Więc będę mógł wyżywić siebie
I moją rodzinę
Wyżywić siebie i moją rodzinę
To, dlatego

Pracuję
Pracuję
Pracuję
Pracuję
Pracuję
Teraz pracuję


*Celtycki byk utożsamiany jest z siłą, co w tym wypadku znaczy, że ta praca jest dla niego tak samo ciężka jak dla innych.
**Nie do końca grzeczny, kolokwialny sposób powiedzenia, że wszystko to jest nonsensem.