Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
The Proclaimers - Sunshine on Leith
Sunshine on Leith
Tekst piosenki:
Sorrow, sorrow, sorrow, sorrow
My heart was broken, my heart was broken
You saw it, you claimed it
You touched it, you saved it
My tears are drying, my tears are drying
Thank you, thank you, thank you, thank you
My tears are drying, my tears are drying
Your beauty and kindness
Made tears clear my blindness
While I'm worth my room on this earth
I will be with you
While the Chief, puts sunshine on Leith
I'll thank him for his work
And your birth and my birth
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJaki żal, żal, żal, żal
Moje serce zostało złamane, moje serce zostało złamane
Zobaczyłaś to, zagarnęłaś je
Dotknęłaś, ocaliłaś
Moje łzy wysychają, moje łzy wysychają
Dziękuję Ci, dziękuję Ci, dziękuję Ci, dziękuję Ci
Moje łzy wysychają, moje łzy wysychają
Twoje piękno i dobroć
Sprawiają, że łzy zdejmują mi klapki z oczu
A kiedy jestem tu, warty mego miejsca na tej ziemi
Będę z Tobą
A kiedy Szef, oświetla słońcem Leith*
Dziękuję mu za jego dzieło
I za Twoje narodziny i moje
*Dzielnica w stolicy Szkocji, Edynburgu. W Leith urodzili się Craig i Charlie, którzy tworzą The Proclaimers.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Covery: |
Admiral Fellow, Anam Cara. Piosenkę wykonywali również aktorzy grający w musicalu scenicznym i filmie, które zostały oparte na piosenkach The Proclaimers. Musical i film noszą tytuł: Sunshine on Leith (2013) |
| Płyty: |
Sunshine on Leith (1988), Like Comedy (wersja rozszerzona, wersja na żywo z Glasgow SECC, 2009), The Very Best of The Proclaimers (kompilacja z 2013 roku), The Best of The Proclaimers (kompilacja z 2002 roku), Finest (kompilacja wytwórni EMI z 2003 roku) oraz The Best of The Proclaimers (DVD z 2002 roku, DVD zawiera wszystkie teledyski grupy do 2002 roku), Sunshine on Leith (Cast Recordings - soundtrack filmu z 2013 roku) i Sunshine on Leith (Cast Recordings - soundtrack musicalu scenicznego z 2009 roku) |
| Ciekawostki: |
Z komentarza do składanki "The Best of The Proclaimers": "Prawdopodobnie najpopularniejsza piosenka wśród hardcorowych fanów i 'najważniejszy moment koncertu' (wypowiedź z nawiasu pochodzi prawdopodobnie od The Proclaimers, przyp. tłum.). Charlie - 'To prawdopodobnie mój faworyt w top trzy, razem z "Letter from America" i "There's a Touch". (M.L.) Wszystkie komentarze pochodzą od Matta Lucasa, chyba, że napisano inaczej. Poza tym piosenka jest uznana za najpiękniejszą współczesną piosenkę Szkocji. Przed meczami domowymi FC Hibernian, który rozgrywa swoje mecze właśnie w Leith grana jest ta piosenka. The Proclaimers osobiście są wielkimi fanami tego klubu. Piosenka była drugim singlem (po I'm Gonna Be 500 miles) płyty, również jak poprzedni wydanym w roku 1988. |
Komentarze (0):