Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

The Rasmus

1. The Rasmus - Supernova

2. The Rasmus - Rest In Pieces

3. The Rasmus - Fireflies (feat. Charles Ans)

4. The Rasmus - Be Somebody

5. The Rasmus - Odyssey

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. David Kushner - Saving Your Soul

2. Palaye Royale - Self-Loathing Conversation

3. Jax - I choose violence

4. BBS (Blonde Boys Summer) - Dlaczego znowu płaczesz

5. Alessandra Mele - Marameo

6. Sztywny Pal Azji - Spotkanie z...

7. Zach Bryan - 28

8. Deus Mortem - Krwawy Świt

9. Żaluzja Solonez - Bajo Jajo feat. LIMBØ

10. Sabrina Carpenter - Lie To Girls

11. Camila Cabello - Pretty When I Cry

12. Bunkier - Antyfaszysta

13. Brudne Place Zabaw - Ministerstwo

14. ABBA - Dancing Queen (på svenska)

15. Jorge Rivera-Herrans - We'll Be Fine

16. James Bay - Hope

17. Kuki - Gdzie jesteś Jaworku?

18. OKI - Agent 47

19. DPR IAN - Saint

20. Nosowska & Król - Poza

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

The Rasmus - Lucifer's Angels

Lucifer's Angels

Lucifer's Angels

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): sylwia1904 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+36)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Behind those eyes lies the truth and grief
Behind those beautiful smiles I've seen tragedy
The flawless skin hides the secrets within
Silent forces that secretly ignite your sins

Fly away, fly away
From the torch of blame
They hunt you
The Lucifer's Angels
Never lived, you never died
Your life has been denied
They call you
The Lucifer's Angel

Beyond these clouds you can hide all your tears
Beyond this world you'll be safe from their wicked fears
And in their hearts they fear your demands
You know their minds won't accept you, they'll never understand

On your own I know you can make it
Truth or bone I know you can shake it
Survive alone I know you can take it

Fly away, fly away
Run away, run away
Hide away, hide away
Lucifer's Angel

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Za tymi oczami leży prawda i smutek
Za tymi pięknymi uśmiechami ujrzałem tragedię
Twarz bez skazy kryje w sobie tajemnice
Ciche moce sekretnie podsycają twoje grzechy.

Leć daleko, leć daleko
Od pochodni potępienia
Oni polują na ciebie
na Anioła Lucyfera.
Nigdy nie żyłeś, nigdy nie umarłeś
Zaprzeczyli Twojemu istnieniu
Nazywają Cię
Aniołem Lucyfera

Za tymi chmurami możesz ukryć wszystkie swoje łzy
Poza tym światem będziesz bezpieczny od ich nikczemnych obaw
A w sercach obawiają się twoich żądań
Wiesz, że nigdy cię nie zaakceptują, nigdy nie zrozumieją

Na swój sposób wiem, że możesz to zrobić.
Prawda lub śmierć. Wiem, że możesz nimi wstrząsnąć.
Przetrwać w samotności. Wiem, że sobie z tym poradzisz.

Leć daleko, leć daleko
Od pochodni potępienia
Oni polują na ciebie
na Anioła Lucyfera.
Nigdy nie żyłeś
Nigdy nie umarłeś
Zaprzeczyli Twojemu istnieniu
Nazywają Cię
Aniołem Lucyfera

Leć daleko, Leć daleko
Uciekaj daleko, Uciekaj daleko
Ukryj się daleko stąd, Ukryj się daleko stąd
Aniele Lucyfera

Historia edycji tłumaczenia

Autor:	(brak) Edytuj metrykę

Głosuj na ten utwór

(+36)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (17):

deadflower 3.02.2014, 21:17 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

Alesya7 6.12.2013, 16:32

(+4)

@emo_patka.: Radziłabym spłacić wszystkie długi zanim komornik zapuka do drzwi.

Pokaż powiązany komentarz ↓

NIKI24 26.10.2011, 14:45

(+2)

Ile macie lat, że pozwolę sobie zapytać? 13, 14?

ikam10 11.08.2011, 20:44

(-1)

Uwielbiam każde słowo które wypływa z ust Lauriego, uwielbiam każdą nutę zagraną przez Eero oraz Pauliego,każde uderzenie perkusji przez Akiego! :) Wszystko brzmi idelanie;** I tak jest w każdej ich piosence :***

OlaCzakalaka 12.05.2011, 15:30

(-1)

od kiedy "you'll go far?" znaczy tyle co "prawda lub śmierć"?. I jeszcze kilka pomyłek poza tą...

stefka98 28.03.2011, 13:21

(-1)

Ja bardzo lubię KAŻDEGO członka tego zespołu, ale w żadnym nie jestem zadurzona. Dla mnie jest to po prostu chore.

Niki18 26.12.2010, 21:09

(-1)

NIKI24 - jeśli kocha Lauriego to się jej nie czepiaj, co?
Fajna song, podoba mi się :D

Kinka972 19.06.2010, 15:37

(-1)

Ciekawa piosenka, słowa i muzyka. Lauri ma głowę do wymyślania chwytliwych tekstów.Jakby się tak przesłuchało wszystkie piosenki TR jednego dnia to zauważyłoby się różnice między tym co Lauri tworzył 15 lat temu, a tym co tworzy teraz.The Rasmus są najlepsi. Pozdrawiam wszystkich fanów xD

Marta1904 8.05.2010, 19:59

(0)

Za tymi oczami leży prawda i smutekZa tymi pięknymi uśmiechami, ujrzałem tragedieTwarz bez skazy, kryje w sobie tajemnice.Ciche moce sekretnie podsycające twoje grzechy.Leć daleko,Leć dalekoOd pochodni potępieniaOni polują na ciebie - na Anioła Lucyfera.Nigdy nie żyłeśNigdy nie umarłeśZaprzeczyli Twojemu życiuNazywają Cię Aniołem LucyferaZa tymi chmurami możesz ukryćwszystkie swoje łzyPoza tym światem będziesz bezpiecznyod ich nikczemnych obaw.A w sercach obawiają się Twoich żądań.Wiesz, że nigdy Cię nie zaakceptująNigdy nie zrozumieją.Na swój sposób wiem, że możesz to zrobić.Prawda lub kość.Wiem, że możesz nimi wstrząsnąć.Przetrwać w samotnościWiem, że sobie z tym poradzisz.Leć daleko,Leć dalekoOd pochodni potępieniaOni polują na ciebie - na Anioła Lucyfera.Nigdy nie żyłeśNigdy nie umarłeśZaprzeczyli Twojemu życiuNazywają Cię Aniołem LucyferaLeć daleko, Leć dalekoUciekaj daleko, Uciekaj dalekoUkryj się daleko stąd, Ukryj sie daleko stądAniele Lucyfera

karooo 20.03.2010, 20:58

(-2)

emo_patka. ma r4ację .. a co do tego, że ich kocham, to nie o to chodziło . jestem im wdzięczna, że istnieją, i że "ma mnie kto pocieszyć" w trudnych chwilach . aa tak całkiem od siebie, to trzeba być chyba nienormalnym, żeby na mnie najeżdżać za taką głupotę, bo to jest logiczne, że w ten sposób wyrażam to, jak bardzo ich lubię . poza tym trochę wydoroślałam przez ten rok i tak już nie piszę . a co do tłumaczenia, to zauważyłam, że się pomyliłam jak dodałam, a przykro, że nie usunęłam . poza tym tekst angielski jest zły ..

emo_patka. 12.02.2010, 16:26

(-4)

Słuchaj, NIKI24.. Skoro mówi, że go kocha, to chyba wie, co mówi, nie?Ja też jestem zadłużona, i to poważnie, w Laurim.Nie sądzę by było to dziecinne.Ma gość genialny charakter, piękny głos i do tego ten wygląd.. *-*Nic dodać nic ująć.Mój ideał.;)A, i zgadzam się z LadyLunaTico..;]Byli i są ze mną w trudnych momentach, swoimi utworami rzecz jasna, i za to ich (a zwłaszcza wokalistę), najzwyczajniej w świecie kocham..

LadyLunaTico 24.01.2010, 17:11

(0)

jesli chce niech kocha.. :) Wątpie w powodzenie tej miłości, ale "serce nie sługa".. Ja też go lubię.. nie tylko ich piosenki, które są przepiękne i mocne i dają mi siłę, by walczyć dalej, ale także ich samych.. by była siła w dziele musi i taka być w twórcy.. są niezwykli, to prawda, bo grają takie a nie inne piosenki, ale i w ich życiu musi być "coś" co im daje takie natchnienie.. Mam do nich ogromny szacunek i jestem im wdzięczna za to, że są.. :)

Savathus 26.12.2009, 01:16

(+1)

Oczywiście, że powinno być "zrozum" o_oPoza tym, w refrenie bardziej by IMO pasowało "Nigdy nie żyjący / nigdy nie umarły"... oraz "Mówią na ciebie / Anioł Lucyfera" (tam nie ma wołacza!). Angielska konstrukcja - they call you something - nazywają cię czymś. Tu nie chodzi bynajmniej o fakt wołania.

lalala... 10.10.2009, 19:59

(+1)

Mam pytanie.Czy w przedostatniej zwrotce w tłumaczeniu nie powinno być przypadkiem zrozum,zamiast zrozumiej?Bo nie wiem :D

NIKI24 27.07.2009, 17:48

(-3)

dla mnie tekst ok, racja z tym aniołem coś nie tego.A tak do KAROO - wkurzasz mnie, kochasz rasmusa? Ja też uwielbiam TR-sów ale nie kocham Lauriego, ale jego muzykę, dzieciaku!!

NCaro 15.07.2009, 18:32

(0)

A miejscownik i wołacz od "anioł" jak brzmi? Jak poprawiasz, to chociaż upewnij się, że masz rację.Piosenka może być.

karooo 3.05.2009, 20:53

(-4)

anieli aniołowie anioły... nie aniele... a co do piosenki:cudownaaa!!!kocham Rasmusa!!! Lintu i Hattu górą!!:*

2 535 361 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 529 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności