Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
The RedLand - So Far
So Far
Tekst dodał(a): kulczi11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RudiS92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kulczi11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro / Bridge:]
Looking back on all I've done
I hear the voices calling
Boy did you get what you want
Or do you feel you're haunted
Do you fly amongst the stars
Or do you feel you're falling
Wishing you could change it all
[Chorus]:
But it's so far, it's so far
It's so far, it's so far, so far
[Verse 1:]
Looking back on all the things that I've said
I wish that I could build a time machine
Do the right thing change the world
Take that chance kiss that girl
Ah, but it don't work that way
I love my rear-view mirror, hell, what can I say
I credit my mistakes for half the things that I know
Steppin' blocks, steppin' stones,
That's the way that you grow
And I wish I didn't do it that way
Please tell me what can I say
But now everything is so far, ooo
Now you know who you are
So now I wish I could walk with you
And if I had the chance I'd talk with you
Tryin' to explain why I did everything
The way I did it
I know it's hard to live with, hard to come to grips with
The fact that I ain't got that chance
Somebody switched up the beat
Now we can't dance
Better yet, we at different tempos
Me and you close ain't what we was meant for
Uh, so now I'm asking God why
Even though I know the answer I'm asking God to try
To give me peace with what I know I can't change
Even if it's far away, away, away
[Chorus:]
It's so far, it's so far
It's so far, it's so far
So far
[Verse 2:]
If I could change one thing I think I would
Go back and tell what I probably should
'cept everything happened so fast that
I wish I had a chance to flash back
And erase that fatal mistake
Maybe I coulda stopped the whole thing from takin' place
But I failed to act I just sat there and watched
I just stood at the bar downin' shot after shot
Everyone focused on the girls we desire
Forgot to take his keys like Omar on The Wire
Got in his car geared up to drive
Little did we know that would be (his last ride)
Ignoring the red lights, ignoring the stop signs
The car loses control, he wish he could rewind
Ignoring the red lights, ignoring the stop signs
The car loses control, he wish he could rewind
[Bridge:]
Looking back on what I've done
I hear the voices calling
Boy did you get what you want
Or do you feel you're haunted
Do you fly amongst the stars
Or do you feel you're falling
Wishing you could change it all
[Chorus:]
But it's so far, it's so far
It's so far, it's so far, so far
Looking back on all I've done
I hear the voices calling
Boy did you get what you want
Or do you feel you're haunted
Do you fly amongst the stars
Or do you feel you're falling
Wishing you could change it all
[Chorus]:
But it's so far, it's so far
It's so far, it's so far, so far
[Verse 1:]
Looking back on all the things that I've said
I wish that I could build a time machine
Do the right thing change the world
Take that chance kiss that girl
Ah, but it don't work that way
I love my rear-view mirror, hell, what can I say
I credit my mistakes for half the things that I know
Steppin' blocks, steppin' stones,
That's the way that you grow
And I wish I didn't do it that way
Please tell me what can I say
But now everything is so far, ooo
Now you know who you are
So now I wish I could walk with you
And if I had the chance I'd talk with you
Tryin' to explain why I did everything
The way I did it
I know it's hard to live with, hard to come to grips with
The fact that I ain't got that chance
Somebody switched up the beat
Now we can't dance
Better yet, we at different tempos
Me and you close ain't what we was meant for
Uh, so now I'm asking God why
Even though I know the answer I'm asking God to try
To give me peace with what I know I can't change
Even if it's far away, away, away
[Chorus:]
It's so far, it's so far
It's so far, it's so far
So far
[Verse 2:]
If I could change one thing I think I would
Go back and tell what I probably should
'cept everything happened so fast that
I wish I had a chance to flash back
And erase that fatal mistake
Maybe I coulda stopped the whole thing from takin' place
But I failed to act I just sat there and watched
I just stood at the bar downin' shot after shot
Everyone focused on the girls we desire
Forgot to take his keys like Omar on The Wire
Got in his car geared up to drive
Little did we know that would be (his last ride)
Ignoring the red lights, ignoring the stop signs
The car loses control, he wish he could rewind
Ignoring the red lights, ignoring the stop signs
The car loses control, he wish he could rewind
[Bridge:]
Looking back on what I've done
I hear the voices calling
Boy did you get what you want
Or do you feel you're haunted
Do you fly amongst the stars
Or do you feel you're falling
Wishing you could change it all
[Chorus:]
But it's so far, it's so far
It's so far, it's so far, so far
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpoglądając w przeszłość, na wszystko, co zrobiłem
Słyszę wołające głosy.
Chłopcze, dostałeś to, co chciałeś
Czy czujesz się nawiedzany
Leciałeś pośród gwiazd
Czy też czułeś, że spadasz
Pragnąc żeby móc wszystko zmienić.
Lecz to takie odległe, to takie odległe
To takie odległe, to takie odległe, odległe.
Wspominając wszystko to, co powiedziałem
Chciałbym móc zbudować wehikuł czasu
Robić właściwe rzeczy, zmieniać świat
Wykorzystać szansę i pocałować tą dziewczynę.
Ah, ale to nie działa w ten sposób
Uwielbiam moje "lusterko wsteczne", cholera, cóż mogę powiedzieć
Moje błędy zaliczają się do połowy tego, o czym mam pojęcie
Krocząc po klockach, krocząc po kamieniach
Właśnie w ten sposób dorastasz
I chciałbym, żeby to tak nie działało
Proszę, powiedz mi, co mam powiedzieć
Lecz teraz wszystko jest takie odległe
Teraz już wiesz, kim jesteś.
Więc teraz chciałbym móc się z tobą przejść.
I jeśli miałbym szansę z tobą porozmawiać.
Spróbowałbym ci wytłumaczyć, dlaczego to wszystko zrobiłem.
Jak to zrobiłem.
Wiem, że ciężko jest z tym żyć, ciężko pogodzić się z
Faktem, że nie dostanę tej szansy.
Ktoś zmienił rytm
Teraz już nie możemy tańczyć.
Jeszcze lepiej, mamy inne tempo
Nasza dwójka nie jest tym, czym miała być.
Uch, teraz pytam Boga dlaczego
Nawet, jeśli znam odpowiedź, proszę Boga, żeby spróbował
Dać mi spokój, z tym, o czym wiem, że nie mogę zmienić
Nawet jeśli jest to daleko stąd, stąd, stąd.
Lecz to takie odległe, to takie odległe
To takie odległe, to takie odległe, odległe.
Jeśli mógłbym zmienić jedną rzecz, myślę, że
Wróciłbym, i powiedział to, co prawdopodobnie mógłbym
Tylko, że wszystko stało się tak szybko
Chciałbym mieć szansę do szybkiego powrotu
I usunięcia tego fatalnego błędu
Może mógłbym z miejsca zatrzymać wszystkie sprawy
Ale nie zadziałałem, po prostu siedziałem i patrzyłem
Po prostu stałem przy barze i piłem kolejkę za kolejką
Wszystko skupia się na dziewczynach, które pożądamy,
Zapominając o swoich kluczykach, jak Omar w "Prawie ulicy"
Wsiadając do swojego samochodu gotowego do jazdy
Little dał nam do zrozumienia, że będzie to (jego ostatnia jazda)
Ignorując czerwone światła, ignorując znaki stopu
Tracąc panowanie nad samochodem, chciałby móc się cofnąć
Ignorując czerwone światła, ignorując znaki stopu
Tracąc panowanie nad samochodem, chciałby móc się cofnąć
Spoglądając w przeszłość, na wszystko, co zrobiłem
Słyszę wołające głosy.
Chłopcze, dostałeś to, co chciałeś
Czy czujesz się nawiedzany
Leciałeś pośród gwiazd
Czy też czułeś, że spadasz
Pragnąc żeby móc wszystko zmienić.
Lecz to takie odległe, to takie odległe
To takie odległe, to takie odległe, odległe.
Słyszę wołające głosy.
Chłopcze, dostałeś to, co chciałeś
Czy czujesz się nawiedzany
Leciałeś pośród gwiazd
Czy też czułeś, że spadasz
Pragnąc żeby móc wszystko zmienić.
Lecz to takie odległe, to takie odległe
To takie odległe, to takie odległe, odległe.
Wspominając wszystko to, co powiedziałem
Chciałbym móc zbudować wehikuł czasu
Robić właściwe rzeczy, zmieniać świat
Wykorzystać szansę i pocałować tą dziewczynę.
Ah, ale to nie działa w ten sposób
Uwielbiam moje "lusterko wsteczne", cholera, cóż mogę powiedzieć
Moje błędy zaliczają się do połowy tego, o czym mam pojęcie
Krocząc po klockach, krocząc po kamieniach
Właśnie w ten sposób dorastasz
I chciałbym, żeby to tak nie działało
Proszę, powiedz mi, co mam powiedzieć
Lecz teraz wszystko jest takie odległe
Teraz już wiesz, kim jesteś.
Więc teraz chciałbym móc się z tobą przejść.
I jeśli miałbym szansę z tobą porozmawiać.
Spróbowałbym ci wytłumaczyć, dlaczego to wszystko zrobiłem.
Jak to zrobiłem.
Wiem, że ciężko jest z tym żyć, ciężko pogodzić się z
Faktem, że nie dostanę tej szansy.
Ktoś zmienił rytm
Teraz już nie możemy tańczyć.
Jeszcze lepiej, mamy inne tempo
Nasza dwójka nie jest tym, czym miała być.
Uch, teraz pytam Boga dlaczego
Nawet, jeśli znam odpowiedź, proszę Boga, żeby spróbował
Dać mi spokój, z tym, o czym wiem, że nie mogę zmienić
Nawet jeśli jest to daleko stąd, stąd, stąd.
Lecz to takie odległe, to takie odległe
To takie odległe, to takie odległe, odległe.
Jeśli mógłbym zmienić jedną rzecz, myślę, że
Wróciłbym, i powiedział to, co prawdopodobnie mógłbym
Tylko, że wszystko stało się tak szybko
Chciałbym mieć szansę do szybkiego powrotu
I usunięcia tego fatalnego błędu
Może mógłbym z miejsca zatrzymać wszystkie sprawy
Ale nie zadziałałem, po prostu siedziałem i patrzyłem
Po prostu stałem przy barze i piłem kolejkę za kolejką
Wszystko skupia się na dziewczynach, które pożądamy,
Zapominając o swoich kluczykach, jak Omar w "Prawie ulicy"
Wsiadając do swojego samochodu gotowego do jazdy
Little dał nam do zrozumienia, że będzie to (jego ostatnia jazda)
Ignorując czerwone światła, ignorując znaki stopu
Tracąc panowanie nad samochodem, chciałby móc się cofnąć
Ignorując czerwone światła, ignorując znaki stopu
Tracąc panowanie nad samochodem, chciałby móc się cofnąć
Spoglądając w przeszłość, na wszystko, co zrobiłem
Słyszę wołające głosy.
Chłopcze, dostałeś to, co chciałeś
Czy czujesz się nawiedzany
Leciałeś pośród gwiazd
Czy też czułeś, że spadasz
Pragnąc żeby móc wszystko zmienić.
Lecz to takie odległe, to takie odległe
To takie odległe, to takie odległe, odległe.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):