Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Rembrandts
The Rembrandts - I'll Be There For You
I'll Be There For You
Tekst dodał(a): mecenasK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So no one told you life was gonna be this way
Your job's a joke, you're broke, your love life's DOA
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month
Or even your year, but...
I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...
You're still in bed at ten and work began at eight
You've burned your breakfast so far things are goin' great
Your mother warned you there'd be days like these
Oh but she didn't tell you when the world has brought
You down to your knees that...
I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...
No one could ever know me
No one could ever see me
Seems you're the only one who knows
What it's like to be me
Someone to face the day with
Make it through all the rest with
Someone I'll always laugh with
Even at my worst I'm best with you, yeah
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month
Or even your year...
I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...
I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...
Your job's a joke, you're broke, your love life's DOA
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month
Or even your year, but...
I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...
You're still in bed at ten and work began at eight
You've burned your breakfast so far things are goin' great
Your mother warned you there'd be days like these
Oh but she didn't tell you when the world has brought
You down to your knees that...
I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...
No one could ever know me
No one could ever see me
Seems you're the only one who knows
What it's like to be me
Someone to face the day with
Make it through all the rest with
Someone I'll always laugh with
Even at my worst I'm best with you, yeah
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month
Or even your year...
I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...
I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnie nikt ci nie powiedział, że takie będzie życie
Twoja praca jest śmiechu warta, jesteś spłukany
Twoje życie uczuciowe zamiera
To tak, jakbyś zawsze ciągnął na drugim biegu
Kiedy to zdecydowanie nie był Twój dzień, Twój tydzień
Twój miesiąc a nawet i rok, ale...
Zawsze będę przy Tobie
Kiedy znów rozpęta się burza
Zawsze będę przy Tobie
Tak jak byłem cały ten czas
Zawsze będę przy Tobie
Bo Ty też jesteś przy mnie
Wciąż w łóżku o dziesiątej, choć pracę zaczynasz o ósmej
Spaliłeś śniadanie i jak dotąd "wszystko idzie świetnie"
Matka ostrzegała cię, że będą takie dni
Ale nie powiedziała, że kiedy świat
Cię przytłoczy, to...
Zawsze będę przy Tobie
Kiedy znów rozpęta się burza
Zawsze będę przy Tobie
Tak jak byłem cały ten czas
Zawsze będę przy Tobie
Bo Ty też jesteś przy mnie
Nikt nie mógłby mnie lepiej poznać
Nikt by mnie nawet nie dostrzegł
Zdaje się, że tylko Ty wiesz
Jak to jest być mną
To z tobą mogę stawić czoła dniu
I przetrwać pozostałe
To z tobą ciągle będę się śmiał
Nawet w najgorsze dni mogę wszystko przy Tobie
To tak, jakbyś zawsze ciągnął na drugim biegu
Kiedy to zdecydowanie nie był Twój dzień, Twój tydzień
Twój miesiąc, a nawet i rok...
Zawsze będę przy Tobie
Kiedy znów rozpęta się burza
Zawsze będę przy Tobie
Tak jak byłem cały ten czas
Zawsze będę przy Tobie
Bo Ty też jesteś przy mnie
Zawsze będę przy Tobie
Zawsze będę przy Tobie
Zawsze będę przy Tobie
Bo Ty też jesteś przy mnie...
Twoja praca jest śmiechu warta, jesteś spłukany
Twoje życie uczuciowe zamiera
To tak, jakbyś zawsze ciągnął na drugim biegu
Kiedy to zdecydowanie nie był Twój dzień, Twój tydzień
Twój miesiąc a nawet i rok, ale...
Zawsze będę przy Tobie
Kiedy znów rozpęta się burza
Zawsze będę przy Tobie
Tak jak byłem cały ten czas
Zawsze będę przy Tobie
Bo Ty też jesteś przy mnie
Wciąż w łóżku o dziesiątej, choć pracę zaczynasz o ósmej
Spaliłeś śniadanie i jak dotąd "wszystko idzie świetnie"
Matka ostrzegała cię, że będą takie dni
Ale nie powiedziała, że kiedy świat
Cię przytłoczy, to...
Zawsze będę przy Tobie
Kiedy znów rozpęta się burza
Zawsze będę przy Tobie
Tak jak byłem cały ten czas
Zawsze będę przy Tobie
Bo Ty też jesteś przy mnie
Nikt nie mógłby mnie lepiej poznać
Nikt by mnie nawet nie dostrzegł
Zdaje się, że tylko Ty wiesz
Jak to jest być mną
To z tobą mogę stawić czoła dniu
I przetrwać pozostałe
To z tobą ciągle będę się śmiał
Nawet w najgorsze dni mogę wszystko przy Tobie
To tak, jakbyś zawsze ciągnął na drugim biegu
Kiedy to zdecydowanie nie był Twój dzień, Twój tydzień
Twój miesiąc, a nawet i rok...
Zawsze będę przy Tobie
Kiedy znów rozpęta się burza
Zawsze będę przy Tobie
Tak jak byłem cały ten czas
Zawsze będę przy Tobie
Bo Ty też jesteś przy mnie
Zawsze będę przy Tobie
Zawsze będę przy Tobie
Zawsze będę przy Tobie
Bo Ty też jesteś przy mnie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Crane, Marta Kauffman, Michael Skloff, Phil Solem, Danny Wilde, Allee Willis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
David Crane, Marta Kauffman, Michael Skloff, Phil Solem, Danny Wilde, Allee Willis |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Rembrandts |
| Covery: |
Goo Goo Dolls, Pink Lincolns, Westlife, Chór Piotra Kupichy (Bitwa na głosy) |
| Płyty: |
I'll Be There for You (single May 1995), LP (1995), Choice Picks (2005), Greatest Hits (2006) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Millerowie, Przyjaciele: Spotkanie po latach., Zostaw świat za sobą, Bruce i Lloyd dorywają Smarta, Przyjaciele |
Komentarze (37):
I piosenka zarazem tak nostalgiczna i melancholijna, a jednocześnie tak bardzo podnosząca na duchu.
Do dziś pamiętam odcinek sylwestrowy, w którym odliczanie uciśnięć podczas masażu serca zbiegło się z odliczaniem do Nowego Roku.
I narzekanie Chandlera, że z nikim się nie całował, na co złapał go Joey i... pocałował
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
FRIENDS THE BEST ; ))