Teksty piosenek > T > The Rolling Stones > Blinded by rainbows
2 559 797 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 1 051 oczekujących

The Rolling Stones - Blinded by rainbows

Blinded by rainbows

Blinded by rainbows

Tekst dodał(a): Black Queen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aśka_:D Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moscow Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Did you ever feel the pain
That he felt upon the cross
Did you ever feel the knife
Tearing flesh that's oh so soft

Did you ever touch the night
Did you ever count the cost
Do you hide away the fear
Put down paradise as lost

Yeah you're blinded by rainbows
Watching the wind blow
Blinded by rainbows
Do you dream at night
Do you sleep at night
I doubt it

Did you ever feel the blast
As the semtex bomb goes off
Do you ever hear the screams
As the limbs are all torn off
Did you ever kiss the child
Who just saw his father shot
Do you ever shed a tear
As the war drags on and on

Do you ever touch the night
Or is it just another job
Do you feel the final hours
Put down paradise as lost

Yeah you're blinded by rainbows
And faces in windows
Blinded by rainbows
Do you dream at night
Do you sleep at night
I doubt it

Do you ever fear the night
Could it be the war is lost
Do you fear the final hour
Do you kneel before the cross

You're blinded by rainbows
And watching the wind blow
Blinded by rainbows
Do you dream at night
Do you scream at night
Do you smell of fear
Is your conscience clear
Are you caked in sweat

Are your clothes all wet
Do you see the light
Is the end in sight
See the face of Christ
Enter paradise
I doubt it

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy czułaś kiedyś taki ból
Że poczuł się jak na krzyżu?
Czy czułaś kiedyś nóż
Przecinający ciało tak miękko?

Czy dotknęłaś kiedyś nocy?
Czy liczyłaś kiedyś wydatki?
Czy ukrywałaś kiedyś lęk?
Odznacz raj jako stracony

Tak, jesteś oślepiona tęczami
Oglądaniem wiejącego wiatru
Oślepiona tęczami
Czy marzysz nocą?
Czy śpisz nocą?
Wątpię

Czujesz ten wybuch
Jakby przejście burzy?
Czy słyszysz czasem krzyki
Jakby wyrywali komuś kończyny?
Czy całowałaś kiedyś dziecko
Które widziało strzał swojego ojca?
Czy czasem ronisz łzy
Jakby wojna ciągnęła się i ciągnęła?

Czy dotykasz czasem nocy?
Czy to tylko kolejna praca?
Odznacz raj jako stracony

Tak, jesteś zaślepiona tęczami
I twarzami w oknach
Oślepiona tęczami
Czy marzysz nocą?
Czy śpisz nocą?
Wątpię

Czy czasem obawiasz się nocy?
Czy walka może być przegrana?
Czy boisz się ostatnich godzin?
Czy klękasz przed krzyżem?

Jesteś oślepiona tęczami
I oglądaniem wiejącego wiatru
Oślepiona tęczami
Czy marzysz nocą?
Czy krzyczysz nocą?
Czy czujesz lęk?
Czy masz czystą konsystencję?
Czy jesteś oblepiona potem?

Czy twoje ubrania są mokre?
Czy widzisz światło?
Czy to koniec pola widzenia?
Widzisz twarz Chrystusa
Wkraczającego do raju?
Wątpię

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jagger/Richards

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jagger/Richards

Rok wydania:

1993

Płyty:

Voodoo Lounge (LP-CD, 1994)

Ciekawostki:

W tej piosence na klawiszach gra Benmont Tench, członek zespołu "Tom Petty and the Heartbreakers"

Ścieżka dźwiękowa:

Sezon rezerwowych

Komentarze (2):

IAmMachine 27.10.2017, 15:21
(0)
Tłumaczenie ewidentnie od 'Wujka Google'. 'Cross' jest dwuznaczne - zarówno krzyż jak i skrzyżowanie....

BooHoo 29.12.2014, 19:49
(0)
Ahh... Piękne!

tekstowo.pl
2 559 797 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 1 051 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności