Teksty piosenek > T > The Script > Superheroes
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 423 oczekujących

The Script - Superheroes

Superheroes

Superheroes

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lafanpire Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): antek1021 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All her life she has seen,
All the meaner side of me.
They took away the prophet's dream
For a profit on the street.
Now she’s stronger than you know,
A heart of steel starts to grow

All his life he's been told
He’ll be nothing when he’s old.
All the kicks and all the blows,
He won't ever let it show,
Cos he’s stronger than you know,
A heart of steel starts to grow.

When you've been fighting for it all your life,
You've been struggling to make things right,
That’s how a superhero learns to fly.
(Every day, every hour,
Turn that pain into power)
When you've been fighting for it all your life,
You've been working every day and night,
That’s how a superhero learns to fly.
(Every day, every hour
Turn that pain into power)

All the hurt, all the lies,
All the tears that they cry.
When the moment is just right
You see fire in their eyes,
Cos they're stronger than you know,
A heart of steel starts to grow.

When you've been fighting for it all your life,
You've been struggling to make things right,
That’s how a superhero learns to fly.
(Every day, every hour
Turn that pain into power)
When you've been fighting for it all your life,
You've been working every day and night,
That’s how a superhero learns to fly.
(Every day, every hour
Turn that pain into power)

Every day, every hour
Turn that pain into power (x2)

She's got a lions in her heart,
A fire in her soul,
He's got a beast in his belly,
That's so hard to control,
Cos they've taken too much hits,
Taking blow by blow,
Now light a match, stand back, watch them explode.

She's got a lions in her heart,
A fire in her soul,
He's a got a beast in his belly,
That's so hard to control,
Cos they've taken too much hits,
Taking blow by blow,
Now light a match, stand back, watch them explode

When you've been fighting for it all your life,
You've been struggling to make things right,
That’s how a superhero learns to fly.
(Every day, every hour
Turn that pain into power)
When you've been fighting for it all your life,
You've been working every day and night,
That’s how a superhero learns to fly.
(Every day, every hour
Turn that pain into power)

Oh yeah....

Every day, every hour
Turn that pain into power
Ooh yeah
Woah
Every day, every hour
Turn that pain into power

When you've been fighting for it all your life
You've been struggling to make things right
That’s how a superhero learns to fly

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przez całe życie widziała
tylko najgorszą stronę podłości.
Zabrali sen proroka
dla zysku na ulicy.
Teraz jest silniejsza niż myślisz
Serce ze stali zaczyna rosnąć.

Całe życie mówiono mu,
że będzie nikim, gdy dorośnie.
Wszystkie kopnięcia i wszystkie ciosy
Nigdy tego nie pokaże,
Ponieważ jest silniejszy niż myślisz.
Serce ze stali zaczyna rosnąć.

Kiedy walczyłeś o to całe życie
Walczyłeś, by zmienić świat na lepszy
Tak superbohaterowie uczą się latać
(Każdego dnia, każdej godziny
zamieniaj ból w siłę)
Kiedy walczyłeś o to całe życie
Pracowałeś nad tym każdego dnia i każdej nocy
Tak superbohaterowie uczą się latać
(Każdego dnia, każdej godziny
zamieniaj ból w siłę)

Cały ten ból, wszystkie kłamstwa
Wszystkie wypłakane łzy
Kiedy nadejdzie właściwy moment
Zobaczysz ogień w ich oczach
Ponieważ są silniejsi niż myślisz
Serce ze stali zaczyna rosnąć.

Kiedy walczyłeś o to całe życie
Walczyłeś, by zmienić świat na lepszy
Tak superbohaterowie uczą się latać
(Każdego dnia, każdej godziny
zamieniaj ból w siłę)
Kiedy walczyłeś o to całe życie
Pracowałeś nad tym każdego dnia i każdej nocy
Tak superbohaterowie uczą się latać
(Każdego dnia, każdej godziny
zamieniaj ból w siłę)

Każdego dnia, każdej godziny
zamieniaj ból w siłę
Każdego dnia, każdej godziny
zamieniaj ból w siłę

Ona ma lwie serce
ogień w duszy.
On ma w brzuchu bestię,
Którą tak trudno kontrolować.
Oboje przyjęli za dużo uderzeń
Przyjmując cios za ciosem.
Teraz zapal zapałkę, odsuń się i patrz jak wybuchają.
Ona ma lwie serce
Ogień w duszy.
On ma w brzuchu bestię,
Którą tak trudno kontrolować.
Oboje przyjęli za dużo uderzeń
Przyjmując cios za ciosem.
Teraz zapal zapałkę, odsuń się i patrz jak wybuchają.

Kiedy walczyłeś o to całe życie
Walczyłeś, by zmienić świat na lepszy
Tak superbohaterowie uczą się latać
(Każdego dnia, każdej godziny
zamieniaj ból w siłę)
Kiedy walczyłeś o to całe życie
Pracowałeś nad tym każdego dnia i każdej nocy
Tak superbohaterowie uczą się latać
(Każdego dnia, każdej godziny
zamieniaj ból w siłę)

O tak...

Każdego dnia, każdej godziny
zamieniaj ból w siłę.
O tak...
Woah
Każdego dnia, każdej godziny
zamieniaj ból w siłę.

Kiedy walczyłeś o to całe życie
Walczyłeś, by zmienić świat na lepszy
Tak superbohaterowie uczą się latać

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Danny O'Donoghue, Mark Sheehan, James Barry

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Danny O'Donoghue, Mark Sheehan, Glen Power

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

The Script

Covery:

Ferry de Ruiter & MELL

Płyty:

Superheroes (singiel), No Sound Without Silence (CD); Muzyka Radia ZET - Vol.9 (2 x CD, składanka, 2015).

Komentarze (17):

44teddy44 18.05.2017, 20:51
(+1)
Nie wiem, co powiedzieć. Tekst cudowny, muzyka cudowna, wykonanie cudowne. Zakochałam się. Za każdym razem, gdy to słucham przechodzą mnie ciarki i nadlatują wspomnienia. ♥

cainesoren 15.09.2015, 19:00
(+1)
Świetna piosenka. Zawsze poprawia mi humor

Peterzielu 29.07.2015, 17:23
(+1)
Superheroes lepsze niż Heroes!

Wero26 22.05.2015, 18:23
(+1)
Lubisz tą piosenkę zle nigdy nie słyszałeś o zespole?? Wejdź na 2008 - thescriptfunclub.blogspot.com

radekizz 30.01.2015, 20:11
(+4)
Cała ta piosenka jest genialna. Świetny tekst w połączeniu ze świetną muzyką. Nic dodać, nic ująć.

angela311001 17.01.2015, 21:04
(+3)
Nic dodać nic ująć po prostu ♥

VeronicaAnna 28.12.2014, 20:26
(+9)
Piękna, taka bojowa, aż chce się podnosić po każdym upadku!

Domi099 14.12.2014, 13:12
(+9)
Świetna piosenka ;3

Każdego dnia, każdej godziny
zamieniaj ból w siłę. <3333

Archigeon 7.12.2014, 12:42
(-7)
Czy tylko mnie ta piosenka przepiekielnie kojarzy się z One Direction - They Don't Know About Us?

Kaja3713 5.12.2014, 20:24
(+5)
Piękna piosenka, a tekst bardzo poruszający :') !No po prostu dzieło .. jakich mało ;/ ♥♥♥♥!!!

Conv 27.11.2014, 22:29
(+5)
No nic dodać nic ująć, po prostu świetne. W moim notowaniu piosenek z 2014 na pewno znajdzie się w top 10 :P

likehim 26.11.2014, 12:56
(+8)
Wreszcie jakiś kawałek, gdzie ciekawy wokal i warstwa instrumentalna łączy się z sensownym teledyskiem i tekstem z przekazem. Dobra robota

FumetsuNo 5.11.2014, 07:20
(+1)
Chciałabym jakoś to ująć... Ale się nie da.

SisOfAnubis 3.11.2014, 17:37
(+12)
Ten niezręczny moment kiedy chcesz wyjąć jakiś świetny cytat, ale nie potrafisz bo piosenka jest zbyt dobra <3

darunia348 21.10.2014, 19:59
(-6)
Brzmi jak Coldplay - Paradise. :/

OFFca87 25.08.2014, 20:13
(+11)
przecież ta piosenka to bóstwo, geniusz w wykonaniu<3

strawberry94 5.08.2014, 10:32
(+13)
Cudowna piosenka, bardzo mnie motywuje do życia :)

tekstowo.pl
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 423 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności