Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Smiths
The Smiths - How soon is now
How soon is now
Tekst dodał(a): lolita
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MustaEnkeli
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojtkb
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I am the son
and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does
I am the son
and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and the heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does
There's a club, if you'd like to go
You could meet somebody who really loves you
So you go, and you stand on your own
And you leave on your own
And you go home
And you cry
And you want to die
When you say it's gonna happen now,
Well, when exactly do you mean?
See I've already waited too long
And all my hope is gone
I am Human And I need to be loved
Just like everybody else does
and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does
I am the son
and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and the heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does
There's a club, if you'd like to go
You could meet somebody who really loves you
So you go, and you stand on your own
And you leave on your own
And you go home
And you cry
And you want to die
When you say it's gonna happen now,
Well, when exactly do you mean?
See I've already waited too long
And all my hope is gone
I am Human And I need to be loved
Just like everybody else does
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem synem
i spadkobiercą
karygodnie ogromnej nieśmiałości
Jestem synem i spadkobiercą
czegoś, czym nie warto się chwalić
Zamknij się!
Jak możesz mówić,
że zabieram się za wszystko w niewłaściwy sposób!
Jestem człowiekiem i tak jak wszyscy inni
chcę, żeby ktoś mnie kochał
Jestem synem
i spadkobiercą
karygodnie ogromnej nieśmiałości
Jestem synem i spadkobiercą
Czegoś, czym nie warto się chwalić
Zamknij swe usta
Jak możesz mówić
że zabieram się za wszystko w niewłaściwy sposób!
Jestem człowiekiem i tak jak wszyscy inni
chcę, żeby ktoś mnie kochał
Jeśli chcesz, spróbuj pójść do klubu
może spotkasz tam kogoś, kto cię naprawdę pokocha.
Więc idziesz i stoisz samotnie
Wychodzisz samotnie
Idziesz do domu,
płaczesz
i chcesz umrzeć
Jaki czas dokładnie masz na myśli,
Kiedy mówisz, że to się stanie teraz?
Bo widzisz, czekam już za długo
I cała moja nadzieja odeszła.
Jestem człowiekiem i tak jak wszyscy inni
chcę być kochany
i spadkobiercą
karygodnie ogromnej nieśmiałości
Jestem synem i spadkobiercą
czegoś, czym nie warto się chwalić
Zamknij się!
Jak możesz mówić,
że zabieram się za wszystko w niewłaściwy sposób!
Jestem człowiekiem i tak jak wszyscy inni
chcę, żeby ktoś mnie kochał
Jestem synem
i spadkobiercą
karygodnie ogromnej nieśmiałości
Jestem synem i spadkobiercą
Czegoś, czym nie warto się chwalić
Zamknij swe usta
Jak możesz mówić
że zabieram się za wszystko w niewłaściwy sposób!
Jestem człowiekiem i tak jak wszyscy inni
chcę, żeby ktoś mnie kochał
Jeśli chcesz, spróbuj pójść do klubu
może spotkasz tam kogoś, kto cię naprawdę pokocha.
Więc idziesz i stoisz samotnie
Wychodzisz samotnie
Idziesz do domu,
płaczesz
i chcesz umrzeć
Jaki czas dokładnie masz na myśli,
Kiedy mówisz, że to się stanie teraz?
Bo widzisz, czekam już za długo
I cała moja nadzieja odeszła.
Jestem człowiekiem i tak jak wszyscy inni
chcę być kochany
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Morrissey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Johnny Marr |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Smiths |
| Covery: |
Backstab, Tatu, Quicksand, Harry Perry, Pet Engine, The Meatmen, Love Spit Love, Paradise Lost, Bill Bechtel, Inner Sanctum, Morrissey, Janice Whaley, Matthew Sweet and Susanna Hoffs i in. |
| Płyty: |
How Soon Is Now? Audio single February 1, 1985 |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 477. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
American Horror Story: 1984 - sezon 9, Bliżej, Anglik w Nowym Jorku, Od wesela do wesela, Na ostrzu noża |
Komentarze (5):
Kiedy mówisz, że to się stanie teraz?
Bo widzisz, czekam już za długo
I cała moja nadzieja odeszła."
Trafiło mnie jak autobus na przejściu.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz
Widzę jeszcze jeden błąd chyba.
Well, when exactly do you mean? - When znaczy kiedy, nie co więc w tłumaczeniu: cóż,co właściwie masz na myśli? Zamiast co powinno być zmienione zdanie z kiedy