Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Stooges
The Stooges - Open Up And Bleed
Open Up And Bleed
Tekst dodał(a): ramides
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tera15
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tera15
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I been pushed.
I been shoved too long
They even tried to buy my song
But it ain't gonna be that way no more
I been hurt. I been shut inside
I've even tried to fix and die
But I'm just gonna kick out through that door
Yeah, tell me lies, and place your lovin' arms around me
I've been caged, like a wild cat
By fools who don't know where its at
But it ain't gonna be that way no more
In my head there's a cry of pain
I wear my heart out and kill my brain
But I'm just kick out through that door
Yeah, tell me lies and place your lovin' arms around me
And the things that man can need
Don't it make ya, make ya wanna open up and bleed?
I'm a bitter man
But anyone can see
You wont get me
Down on my knees
I been shoved too long
They even tried to buy my song
But it ain't gonna be that way no more
I been hurt. I been shut inside
I've even tried to fix and die
But I'm just gonna kick out through that door
Yeah, tell me lies, and place your lovin' arms around me
I've been caged, like a wild cat
By fools who don't know where its at
But it ain't gonna be that way no more
In my head there's a cry of pain
I wear my heart out and kill my brain
But I'm just kick out through that door
Yeah, tell me lies and place your lovin' arms around me
And the things that man can need
Don't it make ya, make ya wanna open up and bleed?
I'm a bitter man
But anyone can see
You wont get me
Down on my knees
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem odepchnięty.
Byłem zbyt długo odtrącony.
Oni nawet chcieli kupić moją piosenkę,
ale to nie może tak być dłużej.
Byłem zraniony. Byłem zamknięty w sobie.
Próbowałem nawet to poprawić i umrzeć.
Ale ja po prostu wykopię te drzwi.
Tak, mów mi kłamstwa i obejmij kochającymi ramionami.
Byłem zamknięty w klatce jak dachowiec
przez głupców, którzy nie mają o niczym pojęcia,
ale to nie może tak być dłużej.
W mojej głowie łzy bólu,
obnoszę się swoim sercem i zabijam rozum.
Ale ja po prostu wykopię te drzwi.
Tak, mów mi kłamstwa i obejmij kochającymi ramionami.
Te rzeczy, które może chcieć mężczyzna,
czyż nie sprawiają, że chcesz się otworzyć i krwawić?
Jestem zgorzkniałym facetem,
ale każdy jest w stanie dostrzec,
że nigdy nie dostaniesz mnie
na kolanach.
Byłem zbyt długo odtrącony.
Oni nawet chcieli kupić moją piosenkę,
ale to nie może tak być dłużej.
Byłem zraniony. Byłem zamknięty w sobie.
Próbowałem nawet to poprawić i umrzeć.
Ale ja po prostu wykopię te drzwi.
Tak, mów mi kłamstwa i obejmij kochającymi ramionami.
Byłem zamknięty w klatce jak dachowiec
przez głupców, którzy nie mają o niczym pojęcia,
ale to nie może tak być dłużej.
W mojej głowie łzy bólu,
obnoszę się swoim sercem i zabijam rozum.
Ale ja po prostu wykopię te drzwi.
Tak, mów mi kłamstwa i obejmij kochającymi ramionami.
Te rzeczy, które może chcieć mężczyzna,
czyż nie sprawiają, że chcesz się otworzyć i krwawić?
Jestem zgorzkniałym facetem,
ale każdy jest w stanie dostrzec,
że nigdy nie dostaniesz mnie
na kolanach.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Iggy Pop Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
James Williamson |
| Rok wydania: |
1976 |
| Płyty: |
Rubber Legs, Live At Whiskey A Go-Go, Iggy And The Stooges – Open Up and Bleed (CD, compil., 1995), California Bleeding (CD, live, 1997), Heavy Liquid (2017) |
| Ciekawostki: |
Od 2010 na koncertach Iggy & The Stooges "Open up and bleed" wykonywana jest z dwiema nowymi zwrotkami z dojrzałą refleksją na temat przeszłości nawiązującą do starego tekstu. |
Komentarze (0):