Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Stranglers
The Stranglers - 96 Tears
96 Tears
Tekst dodał(a): MazzyStar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sarabanda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Too many teardrops
For one heart to be crying
Too many teardrops
For one heart to carry on
You're way on top now
Since you left me
You're always laughing
Way down at me
But watch out now
I'm gonna get down
And we'll be together
For just a little while
And then I'm gonna put you
Way down here
And you'll start crying 96 tears
Cry, you're gonna cry
And when the sun comes up
I'll be on top
You'll be right down there
Looking up
I'm gonna get to you
But I know now
You're gonna cry 96 tears
You're gonna cry 96 tears
You're gonna cry 96 tears
You're gonna cry 96 tears
You're gonna cry
Cry, cry, cry now
You're gonna cry
Cry, cry, cry now
Too many teardrops
All night along
Too many teardrops
Cry, cry, cry, cry now
You're gonna cry
Cry, cry, cry now 96 tears
All night along now
You're gonna cry
Cry, cry, cry now 96 tears
Cry, cry, cry now 96 tears
Cry, cry, cry now 96 tears
You're gonna cry 96 tears
You're gonna cry 96 tears
You're gonna cry
Cry, cry, cry now
You're gonna cry
Cry, cry, cry now
For one heart to be crying
Too many teardrops
For one heart to carry on
You're way on top now
Since you left me
You're always laughing
Way down at me
But watch out now
I'm gonna get down
And we'll be together
For just a little while
And then I'm gonna put you
Way down here
And you'll start crying 96 tears
Cry, you're gonna cry
And when the sun comes up
I'll be on top
You'll be right down there
Looking up
I'm gonna get to you
But I know now
You're gonna cry 96 tears
You're gonna cry 96 tears
You're gonna cry 96 tears
You're gonna cry 96 tears
You're gonna cry
Cry, cry, cry now
You're gonna cry
Cry, cry, cry now
Too many teardrops
All night along
Too many teardrops
Cry, cry, cry, cry now
You're gonna cry
Cry, cry, cry now 96 tears
All night along now
You're gonna cry
Cry, cry, cry now 96 tears
Cry, cry, cry now 96 tears
Cry, cry, cry now 96 tears
You're gonna cry 96 tears
You're gonna cry 96 tears
You're gonna cry
Cry, cry, cry now
You're gonna cry
Cry, cry, cry now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZbyt wiele łez
Do wypłakania dla samotnego serca,
Zbyt wiele łez,
By znieść to samotnie.
Jesteś w drodze na szczyt
Odkąd mnie rzuciłaś.
Zawsze drwisz z mych niepowodzeń
I upokarzasz na każdym kroku.
Dosyć tego dobrego! Strzeż się!
Zamierzam jakoś to przełknąć
I znów będziemy razem,
Ale tylko chwilkę.
A potem zrobię ci takie samo piekło,
Jakie mi zafundowałaś odchodząc.
I zaczniesz ryczeć, wypłakując te 96 łez.
Będziesz buczeć jak bóbr!
A po wszystkim, bladym świtem, to ja będę górą.
Zaś ty w poniżeniu u mych stóp,
Unosząc błagalne spojrzenie.
Ostro cię zdołuję, ale już teraz wiem…
Będziesz ryczeć i uronisz te 96 łez.
Zapuchnięta i zasmarkana, 96 łez powiadam.
X2
Jeszcze gorzko zapłaczesz.
Rycz, płacz, no dawaj!
Wyj mała!
Właśnie teraz, płacz!
Zbyt wiele łez,
By to udźwignąć jednej nocy.
Za dużo płaczu…
Do wypłakania dla samotnego serca,
Zbyt wiele łez,
By znieść to samotnie.
Jesteś w drodze na szczyt
Odkąd mnie rzuciłaś.
Zawsze drwisz z mych niepowodzeń
I upokarzasz na każdym kroku.
Dosyć tego dobrego! Strzeż się!
Zamierzam jakoś to przełknąć
I znów będziemy razem,
Ale tylko chwilkę.
A potem zrobię ci takie samo piekło,
Jakie mi zafundowałaś odchodząc.
I zaczniesz ryczeć, wypłakując te 96 łez.
Będziesz buczeć jak bóbr!
A po wszystkim, bladym świtem, to ja będę górą.
Zaś ty w poniżeniu u mych stóp,
Unosząc błagalne spojrzenie.
Ostro cię zdołuję, ale już teraz wiem…
Będziesz ryczeć i uronisz te 96 łez.
Zapuchnięta i zasmarkana, 96 łez powiadam.
X2
Jeszcze gorzko zapłaczesz.
Rycz, płacz, no dawaj!
Wyj mała!
Właśnie teraz, płacz!
Zbyt wiele łez,
By to udźwignąć jednej nocy.
Za dużo płaczu…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rudy Martinez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rudy Martinez |
| Wykonanie oryginalne: |
Question Mark & The Mysterians (1965). |
| Covery: |
The Stranglers (5 luty 1990). |
Komentarze (0):