Teksty piosenek > T > The Unlikely Candidates > Strange Love
2 569 142 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 594 oczekujących

The Unlikely Candidates - Strange Love

Strange Love

Strange Love

Tekst dodał(a): Ina987 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ina987 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She said she knew me by my tattoo
I said that maybe it was déjà vu
She says I think I'm gonna bite you, right through
Does that excite you?

It almost feels like I've been here before
Wanna kiss her, wanna kill her, don't know what for
She knows my drink, got my number, we ain't met before
Before, before

I've spent a thousand lives with you
What's one more life, I'll die with you
I'll die with you, I'll die... with you
It's a strange love

I woke up feelin' kinda crazy
The kinda mornin' written by Scorsese
She had an old picture of me, it was frightenin'
Dated 1933

It almost seems like we've been here before
Wanna kiss her, wanna kill her, don't know what for
She has my picture, she's a creature I've seen before
Before, before

I've spent a thousand lives with you
What's one more life, I'll die with you
I'll die with you, I'll die... with you
It's a strange love

Oh, oh, oh, oh
It's a strange love
Oh, oh, oh, oh
It's a strange love
Oh, oh, oh, oh
It's a strange love
Oh, oh, oh, oh
Such a strange love

Am I dreamin' this up just to be with her?
I'm not leavin' this up in the air
But it's freezin' in here lyin' next to her
If she's givin' it up why am I scared?
'Cause I'm falling with you, falling with you
'Cause I'm falling with you, falling with you
'Cause I'm falling with you, falling with you
'Cause I'm falling with you, falling with you

I've spent a thousand lives with you
What's one more life, I'll die with you
I'll die with you, I'll die... with you
It's a strange love

'Cause I'm falling with you, falling with you
It's a strange love
Oh, oh, oh, oh
It's a strange love
'Cause I'm falling with you, falling with you
It's a strange love
Oh, oh, oh, oh
Such a strange love!

I've spent a thousand lives with you
What's one more life, I'll die with you
I'll die with you, I'll die... with you
It's a strange love
I'll die

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedziała, że rozpoznała mnie po tatuażu
Powiedziałem, że może to było déjà vu
Mówi, że chce mnie ugryźć, na wskroś
Czy to Cię ekscytuje?

Prawie czuje jakbym już tu kiedyś był
Chcę ją pocałować, chcę ją zabić, nie wiem po co
Zna mojego drinka, ma mój numer, nie spotkaliśmy się wcześniej
Wcześniej, wcześniej

Spędziłem tysiąc żyć z Tobą
Cóż znaczy jeszcze jedno życie, umrę z Tobą
Umrę z Tobą, umrę... z Tobą
To dziwna miłość

Obudziłem się z uczuciem pewnego szaleństwa
Ten rodzaj poranka napisany przez Scorsese'a*
Miała moje stare zdjęcie, to było przerażające
Z datą 1933

Prawie zdaje mi się, że byliśmy tu już kiedyś
Chcę ją pocałować, chcę ją zabić, nie wiem po co
Ona ma moje zdjęcie, jest istotą, którą już wcześniej widziałem
Wcześniej, wcześniej

Spędziłem tysiąc żyć z Tobą
Cóż znaczy jeszcze jedno życie, umrę z Tobą
Umrę z Tobą, umrę... z Tobą
To dziwna miłość

O, o, o, o
To dziwna miłość
O, o, o, o
To dziwna miłość
O, o, o, o
To dziwna miłość
O, o, o, o
Tak bardzo dziwna miłość

Czy marzę tylko o tym by z nią być?
Nie zostawię tego w powietrzu
Ale tu jest lodowato, tak leżeć koło niej
Jeżeli ona się poddaje, to dlaczego się boję?
Ponieważ upadam z Tobą, upadam z Tobą
Ponieważ upadam z Tobą, upadam z Tobą
Ponieważ upadam z Tobą, upadam z Tobą
Ponieważ upadam z Tobą, upadam z Tobą

Spędziłem tysiąc żyć z Tobą
Cóż znaczy jeszcze jedno życie, umrę z Tobą
Umrę z Tobą, umrę... z Tobą
To dziwna miłość

Ponieważ upadam z Tobą, upadam z Tobą
To dziwna miłość
O, o, o, o
To dziwna miłość
Ponieważ upadam z Tobą, upadam z Tobą
To dziwna miłość
O, o, o, o
Tak bardzo dziwna miłość

Spędziłem tysiąc żyć z Tobą
Cóż znaczy jeszcze jedno życie, umrę z Tobą
Umrę z Tobą, umrę... z Tobą
To dziwna miłość
Umrę




* Martin Charles Scorsese (ur. 17 listopada 1942 w Nowym Jorku) – amerykański reżyser, scenarzysta, montażysta, aktor i producent filmowy (wikipedia.org)

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

The Unlikely Candidates

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 142 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 594 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności