Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Veer Union
Popularne teksty
The Veer Union - I'm Sorry
I'm Sorry
Tekst dodał(a): Raven2525
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Juubi10
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): colderrthanice
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
For you it's hard to say, "I'm sorry."
You know it's just the same for me.
Goodbye, my friend. Goodbye, my friend.
You think you're not to blame for this.
I'm feeling just the same: hopeless.
Goodbye, my friend. Goodbye, my friend. Goodbye.
I'm sorry, I'm leaving.
I'm sorry for seeing, the side of you that is oh, so deceiving.
All I see, all the lies I believed in.
I'm sorry, I'm leaving.
I thought you would have changed by now.
You fooled me once again, somehow.
Goodbye, my friend. Goodbye, my friend.
I always rearrange my life, now all I've got to say is goodbye. Goodbye.
I'm sorry, I'm leaving.
I'm sorry for seeing, the side of you that is oh, so deceiving.
All I see, all the lies I believed in.
I'm sorry, I'm leaving.
I'm sorry, I really mean it!
So this ends, and I'm walking out the front door.
Now I know that there's nothing left to fight for.
Every time I open my eyes.
For you it's hard to say, "I'm sorry."
You know it's just the same for me.
The side of you that is oh, so deceiving!
I'm sorry, I'm leaving.
I'm sorry for seeing, the side of you that is oh, so deceiving.
All I see, all the lies I believed in.
I'm sorry, I'm leaving.
I'm sorry, I really mean it!
So this ends, now I'm walking out the door. Now I'm walking out the door.
I know there's nothing left for me to fight for!
I'm sorry, I'm leaving.
I'm sorry, I really mean it.
Now that I have opened my eyes.
You know it's just the same for me.
Goodbye, my friend. Goodbye, my friend.
You think you're not to blame for this.
I'm feeling just the same: hopeless.
Goodbye, my friend. Goodbye, my friend. Goodbye.
I'm sorry, I'm leaving.
I'm sorry for seeing, the side of you that is oh, so deceiving.
All I see, all the lies I believed in.
I'm sorry, I'm leaving.
I thought you would have changed by now.
You fooled me once again, somehow.
Goodbye, my friend. Goodbye, my friend.
I always rearrange my life, now all I've got to say is goodbye. Goodbye.
I'm sorry, I'm leaving.
I'm sorry for seeing, the side of you that is oh, so deceiving.
All I see, all the lies I believed in.
I'm sorry, I'm leaving.
I'm sorry, I really mean it!
So this ends, and I'm walking out the front door.
Now I know that there's nothing left to fight for.
Every time I open my eyes.
For you it's hard to say, "I'm sorry."
You know it's just the same for me.
The side of you that is oh, so deceiving!
I'm sorry, I'm leaving.
I'm sorry for seeing, the side of you that is oh, so deceiving.
All I see, all the lies I believed in.
I'm sorry, I'm leaving.
I'm sorry, I really mean it!
So this ends, now I'm walking out the door. Now I'm walking out the door.
I know there's nothing left for me to fight for!
I'm sorry, I'm leaving.
I'm sorry, I really mean it.
Now that I have opened my eyes.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDla Ciebie ciężko jest powiedzieć "przepraszam".
Wiesz, że dla mnie również.
Żegnaj, mój przyjacielu, żegnaj przyjacielu.
Uważasz, że nie ponosisz za to winy
Czuję się tak samo: beznadziejnie.
Żegnaj, mój przyjacielu. Żegnaj przyjacielu. Żegnaj
Przepraszam, odchodzę
Przepraszam za spoglądanie, Twój punkt widzenia jest tak mylący!
Wszystko widzę, te wszystkie kłamstwa, w które uwierzyłem
Przepraszam, odchodzę .
Myślałem, że mógłbyś się teraz zmienić.
Jakoś oszukujesz mnie ponownie,
Żegnaj, mój przyjacielu, żegnaj przyjacielu .
Zawsze zmieniam swoje życie, jednak teraz jedyne co mam do powiedzenia , to "żegnam" .
Żegnaj
Przepraszam, odchodzę
Przepraszam za spoglądanie, Twój punkt widzenia jest tak mylący!
Wszystko widzę, te wszystkie kłamstwa, w które uwierzyłem
Przepraszam, odchodzę .
Przepraszam, naprawdę poważnie !
Tak to się kończy, odchodzę przez przednie drzwi.
Teraz wiem, że nie ma o co walczyć.
Za każdym razem, otwieram swoje oczy.
Dla Ciebie ciężko jest powiedzieć "przepraszam".
Wiesz, że dla mnie również.
Twój punkt widzenia jest tak mylący!
Przepraszam, odchodzę
Przepraszam za spoglądanie, Twój punkt widzenia jest tak mylący!
Wszystko widzę, te wszystkie kłamstwa, w które uwierzyłem
Przepraszam, odchodzę .
Przepraszam, naprawdę poważnie!
Tak to się kończy, odchodzę przez przednie drzwi.
Teraz wiem, że nie ma o co walczyć.
Przepraszam, odchodzę.
Przepraszam, naprawdę poważnie!
Teraz, wreszcie otworzyłem oczy
Wiesz, że dla mnie również.
Żegnaj, mój przyjacielu, żegnaj przyjacielu.
Uważasz, że nie ponosisz za to winy
Czuję się tak samo: beznadziejnie.
Żegnaj, mój przyjacielu. Żegnaj przyjacielu. Żegnaj
Przepraszam, odchodzę
Przepraszam za spoglądanie, Twój punkt widzenia jest tak mylący!
Wszystko widzę, te wszystkie kłamstwa, w które uwierzyłem
Przepraszam, odchodzę .
Myślałem, że mógłbyś się teraz zmienić.
Jakoś oszukujesz mnie ponownie,
Żegnaj, mój przyjacielu, żegnaj przyjacielu .
Zawsze zmieniam swoje życie, jednak teraz jedyne co mam do powiedzenia , to "żegnam" .
Żegnaj
Przepraszam, odchodzę
Przepraszam za spoglądanie, Twój punkt widzenia jest tak mylący!
Wszystko widzę, te wszystkie kłamstwa, w które uwierzyłem
Przepraszam, odchodzę .
Przepraszam, naprawdę poważnie !
Tak to się kończy, odchodzę przez przednie drzwi.
Teraz wiem, że nie ma o co walczyć.
Za każdym razem, otwieram swoje oczy.
Dla Ciebie ciężko jest powiedzieć "przepraszam".
Wiesz, że dla mnie również.
Twój punkt widzenia jest tak mylący!
Przepraszam, odchodzę
Przepraszam za spoglądanie, Twój punkt widzenia jest tak mylący!
Wszystko widzę, te wszystkie kłamstwa, w które uwierzyłem
Przepraszam, odchodzę .
Przepraszam, naprawdę poważnie!
Tak to się kończy, odchodzę przez przednie drzwi.
Teraz wiem, że nie ma o co walczyć.
Przepraszam, odchodzę.
Przepraszam, naprawdę poważnie!
Teraz, wreszcie otworzyłem oczy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):
Wszelkie błędy poprawione. Teraz jest dobrze !
to tzw. future in the past, czas służący do wyrażania zdarzeń w przyszłości z perspektywy przeszłej
koleżanka od TRANSLATORA (która nie potrafi tłumaczyć) ;)