Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Warp Zone
The Warp Zone - Game of Thrones Dead Character Medley
Game of Thrones Dead Character Medley
Tekst dodał(a): Kreatywna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Weronika009
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Weronika009
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oberyn:
When legends are told
They speak of men who are bold
But who will remember me?
For loyalty or sex with me?
'Cause just one mistake
Can disfigure your face
And now regrettably
That will be my legacy
Hey, hey, hey
My legacy, a parody!
Catelyn:
I feared we were
We were gonna be betrayed
So here we are
Special thanks to Walder Frey
And I feel I tried everything
Tried everything x2
Lannisters, you can bite me
You massacred my family
But you, you will live in infamy
In infamy x2
So you know my story's tragic
But it's a theme here in Westeros
Even if you stand for justice
You will end up just another Stark ghost
So be ready for, ready for
The storm of swords, storm of swords!
'Cause once you die, once you die
There's no goin' back!
Joffrey:
Nice to see you, how you been?
Bet you miss having me as you king
Psychopathic, douchey grin
When you saw me you thought:
"I just want to smash his face"
I'm the one you love to hate
Don't you wish I coulda stayed?
But I couldn't live forever
I was seen with too much disdain
And I really had to suffer
I was bound to be mauled or slain
Got a good long list of haters
Who tried to end my reign
But who knew that wine and poison
Both taste the same?
I was young, I was reckless
I took things way too far
When I left Ned headless
And gave whores nasty scars
Got a good long list of haters
Who think I'm super lame
But I've got a blue face, baby
And myself to blame...
Tywin:
And I made every call behind the king
The puppet master, pulling on the iron strings
All my decisions came into fruition
The whole kingdom's vision
Went dark whenever Tywin blinked
But no legacy has ever suffered this bad
Every mug from my kids read number six dad
I woulda backed off but I didn't know
Livin' for the game would lead to death
Upon a shitty throne...
(Game of Thrones, Game of...) x8
Eddard:
You can watch from all your devices
Anyday, anytime on HBO now
But my head came tumblin' down
Back in season number one
This game is win or be killed
And we clearly haven't won
But if you press rewind
Does it almost feel like
We're not dead at all?
And if you press rewind
Does it almost feel like
We had hope before?
I wonder who will be the next
To come and join us
I wonder who will be the next
To come and join us...
(Game of Thrones, Game of...) x4
When legends are told
They speak of men who are bold
But who will remember me?
For loyalty or sex with me?
'Cause just one mistake
Can disfigure your face
And now regrettably
That will be my legacy
Hey, hey, hey
My legacy, a parody!
Catelyn:
I feared we were
We were gonna be betrayed
So here we are
Special thanks to Walder Frey
And I feel I tried everything
Tried everything x2
Lannisters, you can bite me
You massacred my family
But you, you will live in infamy
In infamy x2
So you know my story's tragic
But it's a theme here in Westeros
Even if you stand for justice
You will end up just another Stark ghost
So be ready for, ready for
The storm of swords, storm of swords!
'Cause once you die, once you die
There's no goin' back!
Joffrey:
Nice to see you, how you been?
Bet you miss having me as you king
Psychopathic, douchey grin
When you saw me you thought:
"I just want to smash his face"
I'm the one you love to hate
Don't you wish I coulda stayed?
But I couldn't live forever
I was seen with too much disdain
And I really had to suffer
I was bound to be mauled or slain
Got a good long list of haters
Who tried to end my reign
But who knew that wine and poison
Both taste the same?
I was young, I was reckless
I took things way too far
When I left Ned headless
And gave whores nasty scars
Got a good long list of haters
Who think I'm super lame
But I've got a blue face, baby
And myself to blame...
Tywin:
And I made every call behind the king
The puppet master, pulling on the iron strings
All my decisions came into fruition
The whole kingdom's vision
Went dark whenever Tywin blinked
But no legacy has ever suffered this bad
Every mug from my kids read number six dad
I woulda backed off but I didn't know
Livin' for the game would lead to death
Upon a shitty throne...
(Game of Thrones, Game of...) x8
Eddard:
You can watch from all your devices
Anyday, anytime on HBO now
But my head came tumblin' down
Back in season number one
This game is win or be killed
And we clearly haven't won
But if you press rewind
Does it almost feel like
We're not dead at all?
And if you press rewind
Does it almost feel like
We had hope before?
I wonder who will be the next
To come and join us
I wonder who will be the next
To come and join us...
(Game of Thrones, Game of...) x4
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOberyn:
Gdy opowiadają legendy
Mówią o mężczyznach, którzy są odważni
Ale kto wspomina mnie?
Za moją lojalność lub seks?
Bo tylko jeden błąd
Może zniekształcić twoją twarz
A teraz niestety
To będzie moje dziedzictwo
Hej, hej, hej
Moje dziedzictwo, parodia!
Catelyn:
Obawiałam się, że zostaniemy
Zostaniemy zdradzeni
I tak się stało
Specjalne podziękowania dla Waldera Freya
I czuję, że zrobiłam wszystko co mogłam
Zrobiłam wszystko co mogłam x2
Lannisters, możecie mnie ugryźć*
Zmasakrowaliście moją rodzinę
Ale to wy będziecie żyli w hańbie
W hańbie x2
Więc wiesz, że moja historia jest tragiczna
Ale tak już jest tutaj w Westeros
Nawet jeśli zawsze jesteś sprawiedliwy
Skończysz jako kolejny duch Starka
Więc bądź gotowy na, gotowy na
Burze mieczy, burze mieczy!
Bo kiedy umrzesz, gdy umrzesz
Nie ma odwrotu!
Joffrey:
Miło cię widzieć, co u ciebie?
Założę się, że tęsknisz za mną jako królem
Psychopatyczny, dupkowaty uśmiech
Kiedy mnie zobaczyłeś, pomyślałeś:
„Chcę tylko rozwalić mu twarz”
Jestem tym, którego kochasz nienawidzić
Czy nie chciałbyś żebym został?
Ale nie mogłem żyć wiecznie
Patrzyli na mnie ze zbyt dużą pogardą
I naprawdę musiałem cierpieć
Musiałem zostać poturbowany lub zabity
Mam długą listęhejterów
Którzy próbowali zakończyć moje panowanie
Ale kto wiedział, że wino i trucizna
Oba smakują tak samo?
Byłem młody, byłem lekkomyślny
Zaszedłem za daleko
Kiedy zostawiłem Neda bez głowy
I dałem dziwkom okropne blizny
Mam długą listę hejterów
Którzy myślią, że jestem super pierdołą
Ale mam smutną twarz, kochanie
I winie za to tylko siebie ...
Tywin:
I wykonałem każdy rozkaz za plecami króla
Mistrz lalek, ciągnący za żelazne sznurki
Wszystkie moje decyzje weszły w życie
Wizja całego królestwa
Robiło się groźnie, gdy tylko Tywin zamrugał
Ale żadne dziedzictwo nie ucierpiało tak źle
Każdy kubek od moich dzieci pokazywał numer sześć tato
Chciałem się wycofać, ale nie wiedziałem
Że życie tą grą doprowadzi do śmierci
Na zasranym tronie ...
(Gra o tron, gra o...) x8
Eddard:
Możesz oglądać ją na wszystkich swoich urządzeniach
W każdej chwili, teraz na HBO
Choć moja głowa opadła w dół
Jeszcze w pierwszym sezonie
Ta gre można wygrać lub zginąć
A my nie wygraliśmy
Ale jeśli naciśniesz przewijanie do tyłu
To czy nie będzie prawie tak
Jakbyśmy w ogóle nie byli martwi?
Ale jeśli naciśniesz przewijanie do tyłu
To czy nie będzie prawie tak
Jakby była jeszcze dla nas nadzieja?
Zastanawiam się, kto następny
Przybędzie i dołączy do nas
Zastanawiam się, kto następny
Przybędzie i dołączy do nas...
(Gra o tron, gra o...) x4
*Frazeologizm, wyrażający gniew lub pogardę. Odpowiednik polskiego "możesz mnie pocałować w dupę"
Gdy opowiadają legendy
Mówią o mężczyznach, którzy są odważni
Ale kto wspomina mnie?
Za moją lojalność lub seks?
Bo tylko jeden błąd
Może zniekształcić twoją twarz
A teraz niestety
To będzie moje dziedzictwo
Hej, hej, hej
Moje dziedzictwo, parodia!
Catelyn:
Obawiałam się, że zostaniemy
Zostaniemy zdradzeni
I tak się stało
Specjalne podziękowania dla Waldera Freya
I czuję, że zrobiłam wszystko co mogłam
Zrobiłam wszystko co mogłam x2
Lannisters, możecie mnie ugryźć*
Zmasakrowaliście moją rodzinę
Ale to wy będziecie żyli w hańbie
W hańbie x2
Więc wiesz, że moja historia jest tragiczna
Ale tak już jest tutaj w Westeros
Nawet jeśli zawsze jesteś sprawiedliwy
Skończysz jako kolejny duch Starka
Więc bądź gotowy na, gotowy na
Burze mieczy, burze mieczy!
Bo kiedy umrzesz, gdy umrzesz
Nie ma odwrotu!
Joffrey:
Miło cię widzieć, co u ciebie?
Założę się, że tęsknisz za mną jako królem
Psychopatyczny, dupkowaty uśmiech
Kiedy mnie zobaczyłeś, pomyślałeś:
„Chcę tylko rozwalić mu twarz”
Jestem tym, którego kochasz nienawidzić
Czy nie chciałbyś żebym został?
Ale nie mogłem żyć wiecznie
Patrzyli na mnie ze zbyt dużą pogardą
I naprawdę musiałem cierpieć
Musiałem zostać poturbowany lub zabity
Mam długą listęhejterów
Którzy próbowali zakończyć moje panowanie
Ale kto wiedział, że wino i trucizna
Oba smakują tak samo?
Byłem młody, byłem lekkomyślny
Zaszedłem za daleko
Kiedy zostawiłem Neda bez głowy
I dałem dziwkom okropne blizny
Mam długą listę hejterów
Którzy myślią, że jestem super pierdołą
Ale mam smutną twarz, kochanie
I winie za to tylko siebie ...
Tywin:
I wykonałem każdy rozkaz za plecami króla
Mistrz lalek, ciągnący za żelazne sznurki
Wszystkie moje decyzje weszły w życie
Wizja całego królestwa
Robiło się groźnie, gdy tylko Tywin zamrugał
Ale żadne dziedzictwo nie ucierpiało tak źle
Każdy kubek od moich dzieci pokazywał numer sześć tato
Chciałem się wycofać, ale nie wiedziałem
Że życie tą grą doprowadzi do śmierci
Na zasranym tronie ...
(Gra o tron, gra o...) x8
Eddard:
Możesz oglądać ją na wszystkich swoich urządzeniach
W każdej chwili, teraz na HBO
Choć moja głowa opadła w dół
Jeszcze w pierwszym sezonie
Ta gre można wygrać lub zginąć
A my nie wygraliśmy
Ale jeśli naciśniesz przewijanie do tyłu
To czy nie będzie prawie tak
Jakbyśmy w ogóle nie byli martwi?
Ale jeśli naciśniesz przewijanie do tyłu
To czy nie będzie prawie tak
Jakby była jeszcze dla nas nadzieja?
Zastanawiam się, kto następny
Przybędzie i dołączy do nas
Zastanawiam się, kto następny
Przybędzie i dołączy do nas...
(Gra o tron, gra o...) x4
*Frazeologizm, wyrażający gniew lub pogardę. Odpowiednik polskiego "możesz mnie pocałować w dupę"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Warp Zone Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Brian Fisher, Ryan Tellez, Taylor Lipari, Paul Paramo |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Warp Zone |
| Ciekawostki: |
Utwór jest parodią następujących piosenek: Centuries - Fall Out Boy, Dark Horse - Katy Perry, Blank Space - Taylor Swift, Pompeii - Bastille |
Komentarze (0):