Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The White Stripes
Popularne teksty
1. Luna - Alive
The White Stripes - Little acorns
Little acorns
Tekst dodał(a): Kinia594
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wercia_Zet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
INTRO:
When problems overwhelm, us and sadness smothers us, where do we find the will and the courage to continue? Well, the answer may come in the caring voice of a friend, a chance encounter with a book, or from a personal faith. For Janet help came from her faith, but it also from a squirrel. Shortly after her divorce, Janet lost her father, then she lost her job. She had mounting money problems. But Janet not only survived, she worked her way out of despondency and now she says, life is good again. How could this happen? She told me that late one Autumn day when she was at her lowest she watched a squirrel storing up nuts for the winter, one at a time he would take them to the nest. And she thought, if that squirrel can take care of himself with the harsh winter coming along, then so can I. Once I broke my problems into small pieces I was able to carry them, just like those acorns, one at a time.
Take all your problems and rip'em apart
Carry them off in a shopping cart
And another thing you should've known from the start
The problems in hand are lighter than at a heart
Be like the squirrel, girl be like the squirrel
Give it a whirl, girl be like the squirrel
And another thing you have to know in this world
Cut up your hair, straighten your curls
Well, your problems hide in your curls
When problems overwhelm, us and sadness smothers us, where do we find the will and the courage to continue? Well, the answer may come in the caring voice of a friend, a chance encounter with a book, or from a personal faith. For Janet help came from her faith, but it also from a squirrel. Shortly after her divorce, Janet lost her father, then she lost her job. She had mounting money problems. But Janet not only survived, she worked her way out of despondency and now she says, life is good again. How could this happen? She told me that late one Autumn day when she was at her lowest she watched a squirrel storing up nuts for the winter, one at a time he would take them to the nest. And she thought, if that squirrel can take care of himself with the harsh winter coming along, then so can I. Once I broke my problems into small pieces I was able to carry them, just like those acorns, one at a time.
Take all your problems and rip'em apart
Carry them off in a shopping cart
And another thing you should've known from the start
The problems in hand are lighter than at a heart
Be like the squirrel, girl be like the squirrel
Give it a whirl, girl be like the squirrel
And another thing you have to know in this world
Cut up your hair, straighten your curls
Well, your problems hide in your curls
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieINTRO:
Gdy problemy nas przerastają, smutek nas dusi.Gdzie znajdziemy chęć i odwagę, by iść dalej?
Cóż, odpowiedź może przyjść w troskliwym głosie przyjaciela, napotkana w książce, albo w osobistej wierze.
Pomoc dla Janet przyszła z wiary, ale również od wiewiórki.
Krótko po rozwodzie Janet straciła ojca, następnie straciła pracę. Miała problemy finansowe.
Ale Janet nie tylko przetrwała, znalazła drogę wyjściową z melancholii i teraz mówi, że życie znów jest dobre.
Jak to się stało? Powiedziała mi, że późno pewnego jesiennego dnia, gdy była najbardziej przygnębiona, obserwowała wiewiórkę, zbierającą orzechy na zimę. Po jednym na raz nosiła je do dziupli.
Janet pomyślała, jeśli ta wiewiórka może sama o siebie zadbać, gdy nadchodzi sroga zima, to ja też.
Rozłożyłam problemy na mniejsze i byłam w stanie dać sobie z nimi radę, jak z żołędźmi, po jednym na raz.
Weź wszystkie swoje problemy i rozerwij je
Wynieś je na sklepowym wózku
I jeszcze jedna rzecz, którą powinnaś już wiedzieć od początku
Problemy w dłoni są lżejsze niż w sercu
Bądź jak wiewiórka, dziewczyno. Bądź jak Wiewiórka
Poddaj się wirowi, dziewczyno. Bądź jak Wiewiórka
I jeszcze coś, co musisz wiedzieć na tym świecie
Obetnij swoje włosy, rozprostuj loki
Cóż, Twoje problemy kryją się w twoich lokach
Gdy problemy nas przerastają, smutek nas dusi.Gdzie znajdziemy chęć i odwagę, by iść dalej?
Cóż, odpowiedź może przyjść w troskliwym głosie przyjaciela, napotkana w książce, albo w osobistej wierze.
Pomoc dla Janet przyszła z wiary, ale również od wiewiórki.
Krótko po rozwodzie Janet straciła ojca, następnie straciła pracę. Miała problemy finansowe.
Ale Janet nie tylko przetrwała, znalazła drogę wyjściową z melancholii i teraz mówi, że życie znów jest dobre.
Jak to się stało? Powiedziała mi, że późno pewnego jesiennego dnia, gdy była najbardziej przygnębiona, obserwowała wiewiórkę, zbierającą orzechy na zimę. Po jednym na raz nosiła je do dziupli.
Janet pomyślała, jeśli ta wiewiórka może sama o siebie zadbać, gdy nadchodzi sroga zima, to ja też.
Rozłożyłam problemy na mniejsze i byłam w stanie dać sobie z nimi radę, jak z żołędźmi, po jednym na raz.
Weź wszystkie swoje problemy i rozerwij je
Wynieś je na sklepowym wózku
I jeszcze jedna rzecz, którą powinnaś już wiedzieć od początku
Problemy w dłoni są lżejsze niż w sercu
Bądź jak wiewiórka, dziewczyno. Bądź jak Wiewiórka
Poddaj się wirowi, dziewczyno. Bądź jak Wiewiórka
I jeszcze coś, co musisz wiedzieć na tym świecie
Obetnij swoje włosy, rozprostuj loki
Cóż, Twoje problemy kryją się w twoich lokach
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jack White / Mort Crim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jack White |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
The White Stripes |
| Płyty: |
Elephant (2003) |
Komentarze (1):