Teksty piosenek > T > Therion > An arrow from the sun
2 531 142 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 475 oczekujących

Therion - An arrow from the sun

An arrow from the sun

An arrow from the sun

Tekst dodał(a): Ela19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sapphireeyes Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Altaria Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Solo soprano:]
Sunshine hides behind a cloud
[Bass/Tenor:]
Eiwar!
[Solo soprano:]
There's no light for us to see
[Bass/Tenor:]
Eiwar!
[Solo soprano:]
But a ray is breaking through
[Bass/Tenor:]
Eiwar!
[Solo soprano:]
The ignorance of human mind
[Bass/Tenor:]
Eiwar!

On Olympia the sun is born
Radiating from god Apollo
From the utmost North arrived a mankind
And he took a spark, a shaft of light

Arrows from the sun, they penetrate the human mind
Sophia is born when we catch on of these
Arrows from the sun, they bunr the soul and make us see
Him who took the spark: Abaris Eiwar

Eiwar, Eiwar, take an arrow from the sun
Abaris, pilgrim from the regions of darkness

when you catch the sun, you'll ride a beam
All across the world, in every place
Like Abaris did, he took the spark
As a riding broom; a magic world

Arrows from the sun will penetrate the human mind
Sophia is born when we catch on of these
Arrows from the sun, they bunr the soul and make us see
Deep inside the maze: the Psyche, the soul

An arrow from the sun is like a sceptre in your hand
A key to time and space, to joureys within
Arrows form the sun will open up your beating heart
Sophia will shine when they hit your soul

Eiwar, Eiwar, take an arrow from the sun
Abaris, pilgrim from the regions of darkness
Eiwar, Eiwar, bend the bow now and shoot now
Abaris, bowman, shoot an arrow from the sun

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słońce chowa się za chmurą
Eiwar!
Nie ma światła, które moglibyśmy ujrzeć
Eiwar!
Lecz promień zniszczy bezpośrednio
Eiwar!
Niewiedzę ludzkiego umysłu
Eiwar!

Na Olimpie słońce zrodzone
Promieniuje od boga Apolla
Z najdalszej północy przybywa ludzkość
Zabrał on iskrę, promień światła

Słoneczna strzała, przenika przez ludzki umysł
Zofia rodzi się, kiedy chwytamy jedno z nich
Słoneczna strzała, pali duszę i sprawia, że widzimy
Ten, który zabrał iskrę: Abaris Eiwar

Eiwar, Eiwar, weź słoneczną strzałę
Abaris, pielgrzym regionów ciemności

Kiedy złapiesz słońce, będziesz podróżować z promieniem
Świat wzdłuż i wszerz, każde miejce
Jak Abris uczynił, zabrał iskrę
Podróżował z nią w magicznym świecie

Słoneczna strzała, przenika przez ludzki umysł
Mádrosc* rodzi się, kiedy chwytamy jedno z nich
Słoneczna strzała, pali duszę i sprawia, że widzimy
Głęboko w labiryncie: Psyche i dusza

Słoneczna strzała jak berło w twej dłoni
Klucz czasu i przestrzeni, do podróży
Słoneczna strzała otworzy twe bijące serce
Zofia będzie błyszczeć, kiedy będą walczyć z twą duszą

Eiwar, Eiwar weź słoneczną strzałę
Abarys, pielgrzym z regionów ciemności
Eiwar, Eiwar nałóż strzałę i strzel teraz
Abaris, łucznik, wystrzel słoneczną strzałę

*Sophia w grece to madrosc

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Thomas Karlsson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Christofer Johnsson

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Therion

Płyty:

Lemuria (2004), Live Gothic (2008)

Ciekawostki:

Wstawka o Greckich bóstwach słońca. Apollin, Febus

Komentarze (2):

MortiferaFem 14.10.2012, 20:47
(0)
Problem w tym, że tutaj Śnieżny nie ma swoich partii...

Snowymaniaczka 15.12.2010, 22:17
(0)
Snowy jak zwykle ślicznie wygląda i śpiewa .;]

tekstowo.pl
2 531 142 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności