Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Therion
Popularne teksty
12. Zalia - Diament
Therion - From the dyonisian days
From the dyonisian days
Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AjdosAjdos90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Golden apples from the grove fall down the tree
And make all the Bacchants gather in Arcady
To dance on the Festival of the Tragedy
And eat the fruits of ecstasy
In the midwood twilight, on his pipe plays the faun
In the green temple, from the dionysian days, watch the dawn.
Goat-foot God rise your Rod, be free, know the world
Hath need of thee and Arcady
OOGoat-foot God, play your pipe, tonight, wild and free.
Your melody out of Arcady
And make all the Bacchants gather in Arcady
To dance on the Festival of the Tragedy
And eat the fruits of ecstasy
In the midwood twilight, on his pipe plays the faun
In the green temple, from the dionysian days, watch the dawn.
Goat-foot God rise your Rod, be free, know the world
Hath need of thee and Arcady
OOGoat-foot God, play your pipe, tonight, wild and free.
Your melody out of Arcady
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd dionizyjskich dni
Zlote jabłka z gaju, upadły z drzewa,
I sprawiły, że wszystkie Bachantki zgromadziły się w Arkadii,
Aby zatańczyć na Festiwalu Tragedii,
Aby spożywać owoce rozkoszy.
Wśród zmierzchu drzew faun grał na swojej fujarce.
W zielonej świątyni, od dionizyjskich dni, obserwuje świt.
Koziostopy Bóg wznosi twoje Berło, by świat wolny był.
Ma potrzeba Ciebie i Arkadii.
O koziostopy Boże, zagraj na swej fujarce, dziś, dziko i wyzwoleńczo*.
Twoja melodia z Arkadii.
*Free jako słówko wolny.
Zlote jabłka z gaju, upadły z drzewa,
I sprawiły, że wszystkie Bachantki zgromadziły się w Arkadii,
Aby zatańczyć na Festiwalu Tragedii,
Aby spożywać owoce rozkoszy.
Wśród zmierzchu drzew faun grał na swojej fujarce.
W zielonej świątyni, od dionizyjskich dni, obserwuje świt.
Koziostopy Bóg wznosi twoje Berło, by świat wolny był.
Ma potrzeba Ciebie i Arkadii.
O koziostopy Boże, zagraj na swej fujarce, dziś, dziko i wyzwoleńczo*.
Twoja melodia z Arkadii.
*Free jako słówko wolny.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Christofer Johnsson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Christofer Johnsson |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Therion |
| Płyty: |
Crowning of Atlantis (1999), Atlantis Lucid Dreaming (2005) |
Komentarze (0):