Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Three Days Grace
Popularne teksty
Three Days Grace - Nothing's Fair In Love And War
Nothing's Fair In Love And War
Tekst dodał(a): DrNer0
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PainWithoutLove
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MexaR
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I always shoot first, never ask questions
Never think of consequences
I didn't feel a thing, I didn't feel a thing
I never think twice, no intentions
Never feel the consequences
Untill it starts to sting. Untill it starts to sting
No, it never hurt like this before
No, nothing's fair in love and war
Turn out, the lights
Nothing's fair in love and war
It's too late, to lie
Nothing's fair in love and war
Your hand, my knife, your heart, my life
There's no wrong, or right
When nothing's fair in love and war
I never back down, always in crisis
Left too my own devices
You never meant a thing. You never meant a thing
No, it never hurt like this before
No, nothing's fair in love and war
Turn out, the lights
Nothing's fair in love and war
It's too late, to lie
Nothing's fair in love and war
Your hand, my knife, your heart, my life
There's no wrong, or right
When nothing's fair in love and war
Turn out, the lights
Nothing's fair in love and war
It's too late, to lie
Nothing's fair in love and war
Your hand, my knife, your heart, my life
There's no wrong, or right
When nothing's fair in love and war.
Never think of consequences
I didn't feel a thing, I didn't feel a thing
I never think twice, no intentions
Never feel the consequences
Untill it starts to sting. Untill it starts to sting
No, it never hurt like this before
No, nothing's fair in love and war
Turn out, the lights
Nothing's fair in love and war
It's too late, to lie
Nothing's fair in love and war
Your hand, my knife, your heart, my life
There's no wrong, or right
When nothing's fair in love and war
I never back down, always in crisis
Left too my own devices
You never meant a thing. You never meant a thing
No, it never hurt like this before
No, nothing's fair in love and war
Turn out, the lights
Nothing's fair in love and war
It's too late, to lie
Nothing's fair in love and war
Your hand, my knife, your heart, my life
There's no wrong, or right
When nothing's fair in love and war
Turn out, the lights
Nothing's fair in love and war
It's too late, to lie
Nothing's fair in love and war
Your hand, my knife, your heart, my life
There's no wrong, or right
When nothing's fair in love and war.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa początku zawsze strzelałem, nigdy nie zadawałem pytań
Nigdy nie myślałem o konsekwencjach
Nic nie czułem, nic nie czułem
Nigdy nie myślę dwa razy, bez namysłu
Nigdy nie odczuwam konsekwencji
do czasu aż zaczynają parzyć, aż zaczynają parzyć
Nie, nigdy wcześniej tak nie bolało
Nie, w miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Gasną światła
W miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Jest zbyt późno, by kłamać
W miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Twoja dłoń, mój nóż, twoje serce, moje życie
Nie ma w tym nic złego, ani dobrego
skoro w miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Nigdy się nie wycofuję, zawsze w kryzysie
Porzuciłem też moje własne środki wiodące do celu
Ty nigdy nic nie znaczyłaś, nigdy nic nie znaczyłaś
Nie, nigdy wcześniej tak nie bolało
Nie, w miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Gasną światła
W miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Jest zbyt późno, by kłamać
W miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Twoja dłoń, mój nóż, twoje serce, moje życie
Nie ma w tym nic złego, ani dobrego
skoro w miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Gasną światła
W miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Jest zbyt późno, by kłamać
W miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Twoja dłoń, mój nóż, twoje serce, moje życie
Nie ma w tym nic złego, ani dobrego
skoro w miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
* "All's fair in love and war" - znaczy "w miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone/ wszystkie chwyty są dozwolone", tutaj "Nothing's fair in love and war" byłoby zaprzeczeniem, ale według mnie w tej sytuacji lepiej brzmi odejście od tego idiomu i przetłumaczenie go jako "w miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości"
Nigdy nie myślałem o konsekwencjach
Nic nie czułem, nic nie czułem
Nigdy nie myślę dwa razy, bez namysłu
Nigdy nie odczuwam konsekwencji
do czasu aż zaczynają parzyć, aż zaczynają parzyć
Nie, nigdy wcześniej tak nie bolało
Nie, w miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Gasną światła
W miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Jest zbyt późno, by kłamać
W miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Twoja dłoń, mój nóż, twoje serce, moje życie
Nie ma w tym nic złego, ani dobrego
skoro w miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Nigdy się nie wycofuję, zawsze w kryzysie
Porzuciłem też moje własne środki wiodące do celu
Ty nigdy nic nie znaczyłaś, nigdy nic nie znaczyłaś
Nie, nigdy wcześniej tak nie bolało
Nie, w miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Gasną światła
W miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Jest zbyt późno, by kłamać
W miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Twoja dłoń, mój nóż, twoje serce, moje życie
Nie ma w tym nic złego, ani dobrego
skoro w miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Gasną światła
W miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Jest zbyt późno, by kłamać
W miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
Twoja dłoń, mój nóż, twoje serce, moje życie
Nie ma w tym nic złego, ani dobrego
skoro w miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości
* "All's fair in love and war" - znaczy "w miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone/ wszystkie chwyty są dozwolone", tutaj "Nothing's fair in love and war" byłoby zaprzeczeniem, ale według mnie w tej sytuacji lepiej brzmi odejście od tego idiomu i przetłumaczenie go jako "w miłości i na wojnie nie ma sprawiedliwości"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Matt Walst Barry Stock Neil Sanderson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Three Days Grace |
| Płyty: |
Human |
Komentarze (1):