Teksty piosenek > T > Threshold > Lost In Translation
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

Threshold - Lost In Translation

Lost In Translation

Lost In Translation

Tekst dodał(a): tomikat Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szczupak24 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tomikat Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He lost faith on a rainy Monday
When the storm gathered at the door
It would take him a month of Sundays
To get back what he had before
Knocked down, knocked out
Not sure what life’s about
All his hopes are reduced to nothing
All his future insecure

The road to the left looks dark and daunting
The road to the right is an endless hill
The road in the middle still scares him a little
But he doesn’t have a choice of standing still

He cried up to the heavens
“This wasn’t my design
There must have been an error
There must have been some grave mistake”
And struggling every second
was pointless and sublime
Wherein he found his character
Wherein he found he couldn’t break

The cold breeze on a rainy Monday
Slumped down with his head in his hands
Never felt so crushed or humbled
Overwhelmed by life’s demands
No hope, no plan
Right back where he began
Could have sworn that the sky was falling
Couldn’t hold it in his hands

The first little step was dark and daunting
The second after that was harder still
He knew he was slowing but he kept on going
‘Cause the flavor of defeat is the bitterest pill

He cried up to the heavens
“This wasn’t my design
There must have been an error
There must have been some grave mistake”
And struggling every second
was pointless and sublime
Wherein he found his character
Wherein he found he couldn’t break

And the wind blows
And the wind blows

Lost in translation
From shire to town to nation
Fulfilling the ancient
As time rewards the patient

Now it’s time for you to forget
Your distant glory
Now it’s time for you to fulfill
Another story

Maybe a painter
A guide, a clerk, a maker
Or maybe a writer
A king, a star, a fighter

Now it’s time for you to forget
Your distant glory
Now it’s time for you to fulfill
Another story
And it’s not about the place you go
It’s what you’re learning
And it’s all about the way you grow
Along the journey

The road to the left looks dark and daunting
The road to the right is an endless hill
The road in the middle still scares him a little
But he doesn’t have a choice of standing still

He cried up to the heavens
“This wasn’t my design
There must have been an error
There must have been some grave mistake”
And struggling every second
was pointless and sublime
Wherein he found his character
Wherein he found he couldn’t break

Rounded down
Built back up
Polished, crowned
Filled with love

And the wind blows
And the wind blows

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stracił wiarę w deszczowy poniedziałek
Gdy burza nadciągnęła do drzwi
Zajęłoby mu miesiąc niedziel
By odzyskać to, co miał wcześniej
Powalony, znokautowany
Niepewny, o czym jest życie
Wszystkie nadzieje stały się niczym
Cała jego przyszłość niepewna

Droga na lewo wygląda ciemno i zniechęcająco
Droga na prawo to nieskończone wzgórze
Droga w środku wciąż trochę go przeraża
Ale nie ma wyboru, żeby stać w miejscu

Płakał do niebios
"To nie był mój zamysł
Musiała zajść pomyłka
Musiał zajść śmiertelny błąd"
I walczenie co sekundę
Było bezcelowe i podniosłe
Gdzie znalazł swoją postać
Stwierdził, że nie może się złamać

Zimna bryza w deszczowy poniedziałek
Opadła z głową w dłoniach
Nigdy nie czuł się tak złamany ani upokorzony
Przytłoczony wymaganiami życia
Bez nadziei, bez planu
Z powrotem tam, gdzie zaczął
Mógłby przysiąc, że niebo opadało
Nie mógł utrzymać go w swoich rękach

Pierwszy mały krok był ciemny i zniechęcający
Drugi był jeszcze trudniejszy
Wiedział, że zwalnia, ale szedł dalej
Bo smak porażki to najbardziej gorzki smak

Płakał do niebios
"To nie był mój zamysł
Musiała zajść pomyłka
Musiał zajść śmiertelny błąd"
I walczenie co sekundę
Było bezcelowe i podniosłe
Gdzie znalazł swoją postać
Stwierdził, że nie może się złamać

A wiatr wieje
A wiatr wieje

Zgubiony sens po tłumaczeniu
Od hrabstwa, do miasta, do narodu
Spełniając starożytność
Czas nagradza cierpliwych

Teraz nadszedł czas, abyś zapomniał
Swoją daleką chwałę
Teraz nadszedł czas, abyś spełnił
Kolejną historię

Może malarz
Przewodnik, urzędnik, producent
A może pisarz
Król, gwiazda, wojownik

Teraz nadszedł czas, abyś zapomniał
Swoją daleką chwałę
Teraz nadszedł czas, abyś spełnił
Kolejną historię
I nie chodzi o miejsce, do którego idziesz
Chodzi o to, czego się uczysz
I chodzi o drogę, w jakiej wzrastasz
Podczas podróży

Droga na lewo wygląda ciemno i zniechęcająco
Droga na prawo to nieskończone wzgórze
Droga w środku wciąż trochę go przeraża
Ale nie ma wyboru, żeby stać w miejscu

Płakał do niebios
"To nie był mój zamysł
Musiała zajść pomyłka
Musiał zajść śmiertelny błąd"
I walczenie co sekundę
Było bezcelowe i podniosłe
Gdzie znalazł swoją postać
Stwierdził, że nie może się złamać

Zaokrąglony w dół
Zbudowany z powrotem
Polerowany, koronowany
Wypełniony miłością

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Karl Groom / Richard West

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Karl Groom / Richard West

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Threshold

Płyty:

Legends Of The Shires (2017), Two-Zero-One-Seven (2018)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności