Teksty piosenek > T > Tim Minchin > White wine in the sun
2 535 361 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 572 oczekujących

Tim Minchin - White wine in the sun

White wine in the sun

White wine in the sun

Tekst dodał(a): Alex_15 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ireth222 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Scorpos Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I really like Christmas
It's sentimental, I know, but I just really like it
I am hardly religious
I'd rather break bread with Dawkins than Desmond Tutu, to be honest

And yes, I have all of the usual objections
To consumerism, he commercialisation of an ancient religion
To the westernisation of a dead Palestinian
Press-ganged into selling Playstations and beer
But I still really like it

I'm looking forward to Christmas
Though I'm not expecting a visit from Jesus

I'll be seeing my dad
My brother and sisters, my gran and my mum
They'll be drinking white wine in the sun
I'll be seeing my dad
My brother and sisters, my gran and my mum
They'll be drinking white wine in the sun

I don't go in for ancient wisdom
I don't believe just 'cos ideas are tenacious it means they are worthy
I get freaked out by churches
Some of the hymns that they sing have nice chords but the lyrics are spooky

And yes I have all of the usual objections
To the miseducation of children who, in tax-exempt institutions,
Are taught to externalise blame
And to feel ashamed and to judge things as plain right and wrong
But I quite like the songs

I'm not expecting big presents
The old combination of socks, jocks and chocolate is just fine by me

Cos I'll be seeing my dad
My brother and sisters, my gran and my mum
They'll be drinking white wine in the sun
I'll be seeing my dad
My brother and sisters, my gran and my mum
They'll be drinking white wine in the sun

And you, my baby girl
My jetlagged infant daughter
You'll be handed round the room
Like a puppy at a primary school
And you won't understand
But you will learn someday
That wherever you are and whatever you face
These are the people who'll make you feel safe in this world
My sweet blue-eyed girl

And if, my baby girl
When you're twenty-one or thirty-one
And Christmas comes around
And you find yourself nine thousand miles from home
You'll know what ever comes
Your brother and sisters and me and your Mum
Will be waiting for you in the sun
Whenever you come
Your brothers and sisters, your aunts and your uncles
Your grandparents, cousins and me and your mum
We'll be waiting for you in the sun
Drinking white wine in the sun
Darling, when Christmas comes
We'll be waiting for you in the sun
Drinking white wine in the sun
Waiting for you in the sun
Waiting for you...
Waiting...

I really like Christmas
It's sentimental, I know...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę doczekać się Świąt
To sentymentalne, wiem, ale po prostu je lubię

Raczej nie jestem zbyt religijny
Szczerze, prędzej przełamałbym się opłatkiem z Dawkinsem (ateista), niż Desmondem Tutu (biskup)

I tak, popieram wszystkie zarzuty konsumpcjonizmu
Komercjalizacji starożytnych religii
I westernizacji martwych Palestyńczyków
Zmuszanych do sprzedawania PlayStation i piwa
Ale wciąż je lubię

Naprawdę lubię Święta
Jednak nie oczekuję wizyty Jezusa
Zobaczę mojego ojca, brata, siostry, dziadków i mamę
Będziemy w słońcu pić białe wino

Nie podążam za starożytną filozofią
Nie wierzę, że jedynie dlatego, że idee są trwałe, to zasługują na szacunek

Kościoły mnie przerażają
Niektóre pieśni mają fajne brzmienie
Ale teksty są podejrzane...

I tak, popieram wszystkie zarzuty braków edukacji dzieci zmuszanych w instytucjach zwolnionych z podatku
winić innych, czuć wstyd i oceniać z góry co jest dobre, a co złe
Ale całkiem lubię te piosenki

Nie oczekuję wielkich prezentów
Stara kombinacja skarpetek, bokserek i czekolady jest ok

Ponieważ zobaczę mojego ojca, brata, siostry, dziadków i mamę
Będą pić białe wino w słońcu
Zobaczę mojego ojca, brata, siostry, dziadków i mamę
Będą pić białe wino w słońcu

A ty, moja dziewczynko
Zmęczona, nowo narodzona córeczko
Będziesz przekazywana z rąk do rąk
Jak szczeniak w podstawówce
Będziesz zbyt młoda, aby to rozumieć
Ale któregoś dnia się nauczysz
Że gdziekolwiek będziesz i czemukolwiek stawiasz czoło
Są ludzie, którzy zadbają, abyś czuła się bezpiecznie w tym świecie
Moja słodka, niebieskooka dziewczynko

I jeśli, moja dziecinko
Kiedy będziesz miała 21 lub 31 lat
Nadejdą Święta
I będziesz dziewięć tysięcy mil od domu
Będziesz wiedzieć, że cokolwiek się stanie

Twój brat, siostra, ja i twoja mama
Będziemy czekali na ciebie w słońcu
Dziewczynko, kiedy nadejdą Święta
Twoi bracia, siostry, ciotki i wujkowie
Twoi dziadkowie, kuzyni, ja i twoja mama
Będziemy pili białe wino w słońcu
Będziemy wyczekiwać cię w słońcu
Dziecinko, gdziekolwiek będziesz
Będziemy pili białe wino w słońcu
Czekając

Lubię Święta
Wiem, to sentymentalne

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 361 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 572 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności