Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tiziano Ferro
Popularne teksty
Tiziano Ferro - El miedo no existe
El miedo no existe
Tekst dodał(a): VanessaLorca
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Como cuando cambias de casa porque estás solo
como cuando nunca llega ni una absolución
como cuando adonde vas nunca encuentras luz
como cuando cualquiera hable: siempre una voz.
Necesitas, necesitas estar triste
lo quieres tú pero el error no existe
Solo existe algunas noches
y falla solo quien quiere.
Y adonde vaya, adonde vaya
sé que este miedo volverá mañana, mañana
y adonde vayas, donde estés
quédate fuerte, abraza tus “porqués”
porque el miedo no existe
y los errores no existen
porque quien odia puede fingir
solo para verte llorar
más yo te amaré
Como cuando por dolor giras el mundo
como cuando si me miras: no respondo
como cuando vives solo en tus recuerdos
como cuando miras solo tus defectos
y cuando nada y cuando nadie ya te ofende
es el momento en el que verdaderamente
eres “tú” por lo que eres
y mirándote te quieres...
Y adonde vaya, adonde vaya
sé que este miedo volverá mañana, mañana
y adonde vayas, donde estés
quédate fuerte, abraza tus “porqués”
porque el miedo no existe
y los errores no existen
porque quien odia puede fingir
solo para verte llorar
A veces quieres un par de alas
a veces las cosas más terrenas
a veces llegas al espacio
a veces te gana el silencio
y te amaré mañana y mas allá
más que cualquier persona te amará
ahora no me importa fingir
mi mirada la sabes leer
hay cosas que no sabes esconder
hay cosas tuyas por las que no sé llorar
ojalá yo supiera perder
sin rendirme una y otra vez
pero el miedo no existe
y los errores no existen
como cuando nunca llega ni una absolución
como cuando adonde vas nunca encuentras luz
como cuando cualquiera hable: siempre una voz.
Necesitas, necesitas estar triste
lo quieres tú pero el error no existe
Solo existe algunas noches
y falla solo quien quiere.
Y adonde vaya, adonde vaya
sé que este miedo volverá mañana, mañana
y adonde vayas, donde estés
quédate fuerte, abraza tus “porqués”
porque el miedo no existe
y los errores no existen
porque quien odia puede fingir
solo para verte llorar
más yo te amaré
Como cuando por dolor giras el mundo
como cuando si me miras: no respondo
como cuando vives solo en tus recuerdos
como cuando miras solo tus defectos
y cuando nada y cuando nadie ya te ofende
es el momento en el que verdaderamente
eres “tú” por lo que eres
y mirándote te quieres...
Y adonde vaya, adonde vaya
sé que este miedo volverá mañana, mañana
y adonde vayas, donde estés
quédate fuerte, abraza tus “porqués”
porque el miedo no existe
y los errores no existen
porque quien odia puede fingir
solo para verte llorar
A veces quieres un par de alas
a veces las cosas más terrenas
a veces llegas al espacio
a veces te gana el silencio
y te amaré mañana y mas allá
más que cualquier persona te amará
ahora no me importa fingir
mi mirada la sabes leer
hay cosas que no sabes esconder
hay cosas tuyas por las que no sé llorar
ojalá yo supiera perder
sin rendirme una y otra vez
pero el miedo no existe
y los errores no existen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak jak wtedy kiedy się przeprowadzasz bo jesteś sam
tak jak wtedy gdy nigdy nie przychodzi rozgrzeszenie
tak jak wtedy gdy dokądkolwiek pójdziesz nie znajdujesz światła
tak jak wtedy gdy ktoś mówi: zawsze jakiś głos
Potrzebujesz, potrzebujesz być smutna
chcesz tego ty ale błędy nie istnieją
Istnieją tylko w niektóre noce
i zawodzi tylko ten kto chce
[REF:]
I dokądkolwiek byś poszła, dokądkolwiek poszła
Wiem, ze ten strach powróci jutro, jutro
I dokądkolwiek byś poszła, gdziekolwiek nie była
trzymaj się mocno, obejmij swoje zwątpienia
bo strach nie istnieje
i błędy nie istnieją
dlatego, ze ten kto nienawidzi może udawać
tylko po to by sprawić byś płakała
A co więcej ja cie będę kochał...
Tak jak wtedy gdy pełna bólu przemierzasz świat
Tak jak wtedy gdy na mnie patrzysz: nie odpowiadam
tak jak wtedy gdy żyjesz samotnie wspomnieniami
tak jak wtedy gdy patrzysz tylko na swoje niedoskonałości
I kiedy nic i kiedy nikt cię nie obraża
w tej właśnie chwili prawdziwie
jesteś sobą
i patrząc na siebie chcesz...
[REF]
Czasem chcesz parę skrzydeł
a czasem bardziej ziemskich rzeczy
czasem trafiasz na przestrzeń
czasem zwycięża cie cisza
A ja będę cie kochał juro i zawsze
bardziej niż jakakolwiek inna osoba
nie interesuje mnie udawanie
moje spojrzenie potrafisz przecież odczytać
są takie rzeczy których nie da się ukryć
są takie rzeczy związane z tobą z powodu których nie umiem płakać
szkoda że nie umiem przegrywać
nie poddając się raz i drugi
Ale strach nie istnieje
i błędy też nie istnieją...
tak jak wtedy gdy nigdy nie przychodzi rozgrzeszenie
tak jak wtedy gdy dokądkolwiek pójdziesz nie znajdujesz światła
tak jak wtedy gdy ktoś mówi: zawsze jakiś głos
Potrzebujesz, potrzebujesz być smutna
chcesz tego ty ale błędy nie istnieją
Istnieją tylko w niektóre noce
i zawodzi tylko ten kto chce
[REF:]
I dokądkolwiek byś poszła, dokądkolwiek poszła
Wiem, ze ten strach powróci jutro, jutro
I dokądkolwiek byś poszła, gdziekolwiek nie była
trzymaj się mocno, obejmij swoje zwątpienia
bo strach nie istnieje
i błędy nie istnieją
dlatego, ze ten kto nienawidzi może udawać
tylko po to by sprawić byś płakała
A co więcej ja cie będę kochał...
Tak jak wtedy gdy pełna bólu przemierzasz świat
Tak jak wtedy gdy na mnie patrzysz: nie odpowiadam
tak jak wtedy gdy żyjesz samotnie wspomnieniami
tak jak wtedy gdy patrzysz tylko na swoje niedoskonałości
I kiedy nic i kiedy nikt cię nie obraża
w tej właśnie chwili prawdziwie
jesteś sobą
i patrząc na siebie chcesz...
[REF]
Czasem chcesz parę skrzydeł
a czasem bardziej ziemskich rzeczy
czasem trafiasz na przestrzeń
czasem zwycięża cie cisza
A ja będę cie kochał juro i zawsze
bardziej niż jakakolwiek inna osoba
nie interesuje mnie udawanie
moje spojrzenie potrafisz przecież odczytać
są takie rzeczy których nie da się ukryć
są takie rzeczy związane z tobą z powodu których nie umiem płakać
szkoda że nie umiem przegrywać
nie poddając się raz i drugi
Ale strach nie istnieje
i błędy też nie istnieją...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):