Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
TK from Ling Tosite Sigure
TK from Ling Tosite Sigure - Unravel
Unravel
Tekst dodał(a): AkaiYume
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): unname
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
oshiete oshiete yo sono shikumi wo boku no naka ni dare ga iru no?
kowareta kowareta yo kono sekai de kimi ga warau nanimo miezu ni
kowareta boku nante sa iki wo tomete
hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo mitsukete yureta
yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga egaita sekai no naka de anata wo kizutsuketaku wa nai yo
oboeteite boku no koto wo azayaka na mama
mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku ga sasatte
ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo
unravelling the world
kawatte shimatta kaerarenakatta
futatsu ga karamaru futari ga horobiru
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo kegasenai yo yureta
yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga shikunda kodoku na wana ni mirai ga hodokete shimau mae ni
omoidashite boku no koto wo azayaka na mama
wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
kawatte shimatta koto ni paralyze
kaerarenai koto darake no paradise
oboeteite boku no koto wo
oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no?
kowareta kowareta yo kono sekai de kimi ga warau nanimo miezu ni
kowareta boku nante sa iki wo tomete
hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo mitsukete yureta
yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga egaita sekai no naka de anata wo kizutsuketaku wa nai yo
oboeteite boku no koto wo azayaka na mama
mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku ga sasatte
ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo
unravelling the world
kawatte shimatta kaerarenakatta
futatsu ga karamaru futari ga horobiru
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo kegasenai yo yureta
yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga shikunda kodoku na wana ni mirai ga hodokete shimau mae ni
omoidashite boku no koto wo azayaka na mama
wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
kawatte shimatta koto ni paralyze
kaerarenai koto darake no paradise
oboeteite boku no koto wo
oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz mi, no powiedz. Kim ta bestia we mnie jest?
No zepsuty, zepsuty ten świat, w którym się uśmiechasz, nie widać nic.
Jak to jestem zepsuty? Wstrzymuję oddech.
Nie poddaję się, jeszcze nie, ale rzeczywistość i tak zamarza.
Mogę psuć, nie mogę psuć. Mogę zwariować, nie mogę zwariować.
Znalazłem cię i cały się trzęsę
W zniekształconym świecie coraz bardziej staję się niewidoczny
Nie szukaj mnie! Nie patrz na mnie!
Nie chcę cię krzywdzić w tym zmalowanym przez kogoś świecie.
Pamiętaj o mnie.
Pozostań wyraźna.
Wiecznie rozszerzająca się samotność wije się. Naiwnie szczęśliwe wspomnienia utknęły w pamięci.
Nie mogę się ruszać, nie mogę ruszać, nie mogę ruszać, nie mogę ruszać, nie mogę się ruszać.
Rozpruwam świat.
Znowu się zmieniłem, ja tak nie chciałem się zmieniać.
Dwoje się wije, dwoje ludzi zniszczonych.
Mogę psuć, nie mogę psuć. Mogę zwariować, nie mogę zwariować.
Nie splugawię cię, cały się trzęsę
W zniekształconym świecie coraz bardziej staję się niewidoczny
Nie szukaj mnie! Nie patrz na mnie!
Zanim przyszłość całkiem się rozsypie w tych stworzonych przez kogoś sidłach samotności.
Niech pamięć o mnie pozostanie wyraźna.
Nie zapomnij, nie zapomnij, nie zapomnij, nie zapomnij.
Ponowna zmiana i paraliż.
Raj pełen niechcianych zmian.
Pamiętaj o mnie.
Powiedz mi, no powiedz. Kto jest we mnie?
No zepsuty, zepsuty ten świat, w którym się uśmiechasz, nie widać nic.
Jak to jestem zepsuty? Wstrzymuję oddech.
Nie poddaję się, jeszcze nie, ale rzeczywistość i tak zamarza.
Mogę psuć, nie mogę psuć. Mogę zwariować, nie mogę zwariować.
Znalazłem cię i cały się trzęsę
W zniekształconym świecie coraz bardziej staję się niewidoczny
Nie szukaj mnie! Nie patrz na mnie!
Nie chcę cię krzywdzić w tym zmalowanym przez kogoś świecie.
Pamiętaj o mnie.
Pozostań wyraźna.
Wiecznie rozszerzająca się samotność wije się. Naiwnie szczęśliwe wspomnienia utknęły w pamięci.
Nie mogę się ruszać, nie mogę ruszać, nie mogę ruszać, nie mogę ruszać, nie mogę się ruszać.
Rozpruwam świat.
Znowu się zmieniłem, ja tak nie chciałem się zmieniać.
Dwoje się wije, dwoje ludzi zniszczonych.
Mogę psuć, nie mogę psuć. Mogę zwariować, nie mogę zwariować.
Nie splugawię cię, cały się trzęsę
W zniekształconym świecie coraz bardziej staję się niewidoczny
Nie szukaj mnie! Nie patrz na mnie!
Zanim przyszłość całkiem się rozsypie w tych stworzonych przez kogoś sidłach samotności.
Niech pamięć o mnie pozostanie wyraźna.
Nie zapomnij, nie zapomnij, nie zapomnij, nie zapomnij.
Ponowna zmiana i paraliż.
Raj pełen niechcianych zmian.
Pamiętaj o mnie.
Powiedz mi, no powiedz. Kto jest we mnie?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
TK Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
TK |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
TK |
| Płyty: |
Fantastic Magic |
| Ciekawostki: |
Piosenka pojawiła się na początku w pierwszym odcinku jako ED, a od drugiego jako OP. Singiel wraz z innymi utworami od TK został wydany na płycie 23 lipca 2014. W finałowym, dwunastym odcinku, nie było animacji openingu, lecz inna wersja utworu, w pełnym wykonaniu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (16):
Sam utwór oczywiście świetny, ma naprawdę ciekawą formę, a głos wokalisty sprawia, że przechodzą mnie ciarki. ;)
(Stworzyłem filmik z tym utworem w wykonaniu Hatsune Miku, przy, którym fajnie się bawiłem ^^)
Utwór zarówno jak anime są wręcz wspaniałe!!!! <3
Pozdrawiam fanów.<3
Link prowadzi do innej wersji tej piosenki, ale z tym samym tekstem, jest również pokazany na teledysku tekst japoński jak i angielski. Mam nadzieję, że tłumaczenie pójdzie dzięki temu szybciej. Sam bym mógł to zrobić, ale mój angielski nie jest zbyt dobry. Polecam również użyć innego teledysku przedstawiającego piosenkę, polecam ten z linku poniżej.
https://www.youtube.com/watch?v=xtO9nZvggSM&src_vid=mbZ6Pf4_D3U&feature=iv&annotation_id=annotation_577268883