Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Tokio Hotel

1. Tokio Hotel - Colors Of The Wind

2. Tokio Hotel - Home (from the Netflix Series Kaulitz & Kaulitz)

3. Tokio Hotel - The Weekend

4. Tokio Hotel - Your Christmas

5. Tokio Hotel - Hungover You

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Arek Kopaczewski - Zakochani tacy jak my

2. Fanka - Z Tobą Biec

3. Freya Ridings - I can't hear it now

4. Fagata - Jechanka Po Bandzie

5. Zalia - My

6. Calvin Harris - Free feat. Ellie Goulding

7. Aespa - Live My Life

8. Tymek - Idealny sen

9. Chase Atlantic - Doubt it

10. Fight the Fade - Set You Free

11. Kylie Cantrall & Malia Baker - Fight of our lives

12. Hinol Polska Wersja - Niepokonana

13. Saleka - Divine (Ft. Kid Cudi)

14. Kygo, Julia Michaels & Chance Peña - Louder

15. Daria i Pancio - Od początku

16. Beast in Black - Power Of The Beast

17. Bryant Barnes - I'd Rather Pretend feat. d4vd

18. Matteo Bocelli & Sofia Carson - If I Knew

19. Małe TGD - Dzień Dziecka

20. Texas - Would I Lie To You

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Tokio Hotel - Spring nicht

Spring nicht

Spring nicht

Tekst dodał(a): pr_ania Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): dziubka16 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Truskaweczka32 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+112)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Über den Dächern
ist es so kalt und so still
Ich schweig deinen Namen
weil du ihn jetzt nicht hören willst
Der Abgrund der Stadt
verschlingt jede Träne die fällt
Da unten ist nichts mehr
was Dich hier oben noch hält

Ich schrei in die Nacht für dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
die Lichter fangen dich nicht
Sie betrügen dich
Spring nicht
Erinner dich
an dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht

In deinen Augen
scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee fällt einsam
Du spürst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da draußen
bist du verloren gegangen
Du träumst von dem Ende
um nochmal von vorn anzufangen

Ich schrei in die Nacht für dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
die Lichter fangen dich nicht
Sie betrügen dich
Spring nicht
Erinner dich
an dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht
Spring nicht!

Ich weiß nicht wie lang
Ich dich halten kann
Ich weiß nicht wie lang

Nimm meine Hand
wir fangen nochmal an
Spring nicht

Ich schrei in die Nacht für dich
lass mich nicht im Stich
spring nicht
die Lichter fangen dich nicht
Sie betrügen dich
Spring nicht
Erinner dich
an dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht
Spring nicht!

Und hält Dich das auch nicht zurück
dann Spring ich für dich

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Ponad dachami
Jest tak zimno i tak cicho....
Nie wypowiadam twojego imienia
Ponieważ ty teraz nie chcesz go słyszeć
Otchłań miasta
Pochłania każdą wylaną łzę...
Tam na dole nie ma nic więcej
Co mogłoby zatrzymać cię tu na górze

W nocy krzyczę dla Ciebie:
Nie zostawiaj mnie na lodzie
Nie skacz!
Światła cię nie złapią,
one cię oszukują
Nie skacz!
Przypomnij sobie
ciebie i mnie
Świat na dole się nie liczy
Proszę, nie skacz...

W twoich oczach
wszystko wydaje się bezsensowne i puste...
Śnieg pada samotnie,
nie czujesz go już więcej...
Gdzieś tam, na zewnątrz
Zgubiłeś się
Marzysz o końcu,
Aby zacząć jeszcze raz od początku

W nocy krzyczę dla Ciebie:
Nie zostawiaj mnie na lodzie
Nie skacz!
Światła cię nie złapią,
one cię oszukują
Nie skacz!
Przypomnij sobie
ciebie i mnie
Świat na dole się nie liczy
Proszę, nie skacz...

Nie wiem jak długo
zdołam cię utrzymać
Nie wiem jak długo...

Chwyć moją dłoń
Zaczniemy jeszcze raz....
Nie skacz!

W nocy krzyczę dla Ciebie:
Nie zostawiaj mnie na lodzie
Nie skacz!
Światła cię nie złapią,
one cię oszukują
Nie skacz!
Przypomnij sobie
ciebie i mnie
Świat na dole się nie liczy
Proszę, nie skacz...
Nie skacz!

A jeśli to również cię nie powstrzyma
To skoczę dla ciebie...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost
Rok wydania:	2007
Wykonanie oryginalne:	Tokio Hotel
Płyty:	Zimmer 483
Ścieżka dźwiękowa:	SingStar Hits 2

Głosuj na ten utwór

(+112)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (42):

PLUSZ257 11.01.2019, 06:02

(0)

2019 a ja nadal tego słucham <3 Szkoda że tak mało osób tu zagląda :(

Vinyamoiel 29.06.2017, 17:40

(0)

@thepianogirl: Nie ma sensu ich zmieniać, sami to zrobią. Ich muzyka i wygląd pokazuje to, czym i kim są w danej chwili. Nadal mają fanów, tylko media mniej się nimi interesują. Ale czy to ważne? Spełniają marzenia, piszą piosenki, śpiewają dla fanów. Ja byłam mała jak oni byli na tym medialnym szczycie, a mimo to jestem z nimi teraz, kiedy ustąpili po latach miejsca innym zespołom. Sądzę, że jeszcze kiedyś świat o nich usłyszy, ale w innych okolicznościach niż pare latek temu, ponieważ oni już nigdy nie będą tymi nastolatkami. Pozdrawiam siostrę Alien ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Vinyamoiel 31.05.2017, 14:44 (edytowany 2 razy)

(+1)

<3

koniorka53 18.09.2016, 13:55

(0)

Jedna z moich ulubionych piosenek.

thepianogirl 28.12.2015, 15:13

(+2)

To jedna z najpiękniejszych piosenek TH. Szkoda, że tak niewiele osób już tutaj zagląda. Ostatnie komentarze są sprzed roku lub paru lat. Czy ktoś jeszcze o nich pamięta? Czy już wszyscy stracili nadzieję na to, że oni mogą wrócić do stylu sprzed lat? Czy może wszyscy przyzwyczaili się do wiadomości, że oni się już zmienili i nie ma sensu o nich rozmyślać i starać się czegokolwiek zrobić? :( :( :( <3 :(

FankaRockaXD 1.02.2014, 00:08

(-1)

Lovciam to! ♥♥♥♡♥♥♥♥::>_<::

roomiess 12.12.2013, 12:19

(0)

@Lilly373: ja wręcz przeciwnie łzy same mi leciały

Pokaż powiązany komentarz ↓

alex8 4.04.2013, 18:03

(0)

Ta piosenka jest cudowna. Tyle uczuć, wgl bardzo piękna.
Mnie osobiście wzruszyła. Pamiętam, moje uczucie jak tą piosenkę pierwszy raz usłyszałam, byłam zachwycona i wzruszona. Kocham tą piosenkę.

sabinakamuda4 20.01.2013, 20:32

(0)

I LOVE BILL <3

wersis12 21.12.2012, 21:05

(0)

UWAGA!
GŁOSUJCIE NA TOKIO HOTEL W NOTOWANIU VIVY "1500 STO 900"
http://www.viva-tv.pl/1500sto900
MOŻEMY GŁOSOWAĆ TAM AŻ NA 4 PIOSENKI TOKIO HOTEL!
ZAGŁOSUJCIE I PRZEKAŻCIE INNYM FANOM TEGO ZESPOŁU !
POKAŻEMY ŻE NIE ZAPOMNIELIŚMY O ICH MUZYCE !

linka130599 27.11.2012, 15:55

(0)

hej wszystkim niedawno z moją koleżanką założyłyśmy stronę o bliźniakach Kaulitz http://www.facebook.com/pages/Kaulitz-Twins/352492214847283 polecam serdecznie , a co do piosenki to jest wspaniała kocham ją <333

Billa221 24.11.2012, 21:48

(+2)

Hej, założyłam na fejsie stronkę o TH. Jest ona dla fanów Tokio Hotel którzy słuchają ich jeszcze do tej pory. Potrzebne lajki! <3
Proszę zajrzyjcie. http://www.facebook.com/pages/Jest-2012-a-ja-nadal-kocham-Tokio-Hotel/496115510409887?ref=hl
Od 10 lajków zacznie się coś tam dziać. :)

Lilly373 11.08.2012, 11:45

(0)

Tak bardzo starałam się nie rozpłakać... Ale mi się nie udało... Heh... ;)

Aelita70 25.05.2012, 21:20

(+2)

cóż tu powiedzieć .... Kocham ich

Dominiczka445 15.04.2012, 15:27

(+4)

to bardzo piekna i wzruszajaca piosenka...
poryczalam sie strasznie!!!!!
kocham ich za szczerosc

Kassandra17 22.02.2012, 20:48

(+3)

Kocham tą piosenkę i zawsze bedę wolała niemieckie wersje ich piosenek ;)

lilayne 1.02.2012, 15:07

(+1)

To zawsze będzie moja ulubiona piosenka tego zespołu.

Chichilap 13.01.2012, 13:53

(+2)

Zajebista na prawde . . . A po za tym moim uubionym zespołem i tak zawsze będzie TOKIO HOTEL <3

pauliszonek 6.11.2011, 13:06

(+1)

To jest przecież niemiecka wersja "Don't jump!" - świetne.

neochild 9.09.2011, 20:34

(+1)

Fabienne: To może edytuj tłumaczenie, a nie dawaj nam "ciekawostki"?

Pokaż starsze komentarze

2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 796 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności