Teksty piosenek > T > Tom Waits > Children's Story
2 577 852 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 678 oczekujących

Tom Waits - Children's Story

Children's Story

Children's Story

Tekst dodał(a): IceCube Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kloceklego Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kloceklego Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Once upon a time there was a poor child,
with no father and no mother
And everything was dead
And no one was left in the whole world
Everything was dead

And the child went on search, day and night
And since nobody was left on the earth,
he wanted to go up into the heavens
And the moon was looking at him so friendly
And when he finally got to the moon,
the moon was a piece of rotten wood

And then he went to the sun
And when he got there, the sun was a wilted sunflower
And when he got to the stars, they were little golden flies.
Stuck up there, like the shrike sticks 'em on a blackthorn

And when he wanted to go back, down to earth,
the earth was an overturned piss pot
And he was all alone, and he sat down and he cried
And he is there till this day
All alone:

Okay, there's your story!
Night-night!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dawno, dawno temu żyło sobie biedne dziecko,
bez ojca i bez matki
I wszystko było martwe
I nikt nie pozostał na całym świecie
Wszystko było martwe

I dziecko wyruszyło na poszukiwania, szukało dzień i noc
A ponieważ nikt nie pozostał na ziemi,
Dziecko chciało pójść do nieba
I księżyc patrzył na nie tak przyjaźnie
Kiedy w końcu dotarło na księżyc,
Księżyc okazał się kawałkiem próchna

A następnie udało się na słońce
A kiedy tam dotarło, słońce okazało się zwiędniętym słonecznikiem
A kiedy dostało się do gwiazd, okazały się one złotymi muchami.
Przyczepione tam, jak dzierzba do tarniny

A gdy chciało wrócić, na ziemię,
ziemia okazała się odwróconym nocnikiem
Było takie samotne, usiadło i zaczęło płakać
I jest tam do dnia dzisiejszego
Całkiem samo:

Dobra, oto t twoja historia!
Dobranoc!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Georg Büchner

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tom Waits

Rok wydania:

1837 – tekst, 2006 – muzyka

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Płyty:

Orphans (Bastards) [CD, 2006]

Ciekawostki:

Piosenka ze spektaklu „Woyzeck”.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 577 852 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 678 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności