Teksty piosenek > T > Tom Waits > Dirt in the ground
2 581 539 tekstów, 31 804 poszukiwanych i 733 oczekujących

Tom Waits - Dirt in the ground

Dirt in the ground

Dirt in the ground

Tekst dodał(a): obwoncana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): obwoncana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): caroline7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What does it matter, a dream of love
Or a dream of lies
We're all gonna be in the same place
When we die
Your spirit don't leave knowing
Your face or your name
And the wind through your bones
Is all that remains
And we're all gonna be
We're all gonna be
Just dirt in the ground

The quill from a buzzard
The blood writes the word
I want to know am I the sky
Or a bird
'Cause hell is boiling over
And heaven is full
We're chained to the world
And we all gotta pull
And we're all gonna be
Just dirt in the ground

Now the killer was smiling
With nerves made of stone
He climbed the stairs
And the gallows groaned
And the people's hearts were pounding
They were throbbing, they were red
As he swung out ofver the crowd
I heard the hangman said
We're all gonna be
Just dirt in the ground

Now Cain slew Abel
He killed him with a stone
The sky cracked open
And the thunder groaned
Along a river of flesh
Can these dry bones live?
Ask a king or a beggar
And the answer they'll give
Is we're all gonna be
Yea yeah
We're all gonna be just
Dirt in the ground

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co za różnica: złuda miłości,
czy złuda kłamstw?
Wszyscy znajdziemy się w tym samym miejscu,
kiedy umrzemy.
Twa dusza nie odejdzie znając
twą twarz czy oczy.
A wiatr między twoimi kościami,
to wszystko co pozostanie.
A wszyscy będziemy,
wszyscy będziemy
jedynie pyłem w ziemi.

Pióro myszołowa,
Krew pisze słowa:
„Chcę wiedzieć czy jestem niebem,
czy ptakiem”,
bo piekło kipi,
a niebo jest pełne.
Jesteśmy przykuci łańcuchem do tego świata,
i wszyscy musimy się z nim szarpać.
I wszyscy będziemy
jedynie pyłem w ziemi.


Teraz morderca się szczerzy,
z kamiennymi nerwami.
Wspiął się na schody,
a szubienica zatrzeszczała.
Serca ludzi łomotały,
tętniły, były czerwone.
Kiedy przekołysał nad tłumem,
usłyszałem słowa kata:
„Wszyscy będziemy
jedynie pyłem w ziemi”.

Teraz Kain uśmiercił Abla,
Zabił go kamieniem.
Niebo rozwarło się,
Grzmot zajęczał,
Wzdłuż rzeki ciał.
Czy te suche kości żyją?
Spytaj króla czy żebraka,
a odpowiedzą:
„Wszyscy będziemy,
Taa, tak,
wszyscy będziemy
jedynie pyłem w ziemi”

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Waits, Kathleen Waits-Brennan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tom Waits, Kathleen Waits-Brennan

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Covery:

Astrid Seriese (1994/2003), Christine Collister (1998), Claudia Bettinaglio (2001), The Tim Malloys (2002), Laura Fedele (2003), Brudevalsen (2005), We Versus The Shark (2008), Lucifer

Płyty:

Bone Machine (1992)

Ścieżka dźwiękowa:

Bone Machine

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 581 539 tekstów, 31 804 poszukiwanych i 733 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności