Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Waits
Tom Waits - Drunk on the moon
Drunk on the moon
Tekst dodał(a): KingsofLeon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amfetamina000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): umcumcumc
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tight-slacked clad girls on the graveyard shift
’Neath the cement stroll
Catch the midnight drift
Forgot you and Charlie
In the newspaperness
Grifting hot-horse tips
On who’s running the best
And I’m blinded by the neon
Don’t try and change my tune
’Cause I thought I heard a saxophone
I’m drunk on the moon
And the moon’s a silver slipper
It’s pouring champagne stars
Broadway’s like a serpent
Pulling shiny top-down cars
Laramer is teeming
With that undulating beat
And some Bonneville is screaming
It’s way wilder down the street
(Ref)
Hearts flutter and race
The moon’s on the wane
Tarts mutter their dream hopes
The night will ordain
Come schemers and dancers
Cherry delight
As a Cleveland-bound Greyhound
And it cuts throught the night
And I’ve hawked all my yesterdays
Don’t try and change my tune
’Cause I thought I heard a saxophone
I’m drunk on the moon
’Neath the cement stroll
Catch the midnight drift
Forgot you and Charlie
In the newspaperness
Grifting hot-horse tips
On who’s running the best
And I’m blinded by the neon
Don’t try and change my tune
’Cause I thought I heard a saxophone
I’m drunk on the moon
And the moon’s a silver slipper
It’s pouring champagne stars
Broadway’s like a serpent
Pulling shiny top-down cars
Laramer is teeming
With that undulating beat
And some Bonneville is screaming
It’s way wilder down the street
(Ref)
Hearts flutter and race
The moon’s on the wane
Tarts mutter their dream hopes
The night will ordain
Come schemers and dancers
Cherry delight
As a Cleveland-bound Greyhound
And it cuts throught the night
And I’ve hawked all my yesterdays
Don’t try and change my tune
’Cause I thought I heard a saxophone
I’m drunk on the moon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKrótko trzymane, niemodne dziewczęta
na cmentarnej zmianie
Pod cementowym spacerkiem
Łapię północny dryf
Nie wspominając już
O Tobie i Charlim w prasie
Kradnących triki najlepszych szelm
O to, jak być najlepszym
Jestem oślepiony przez neony
Nie próbuję zmieniać swoich dźwięków
Bo sądzę, że słyszałem saksofon
Jestem pijany na księżycu
I księżyc jest srebrnym trzewikiem
Nalewa gwiezdnego szampana
Brodway jest jak wąż
Ciągnący wypucowane od stóp do głów samochody
Laramer jest nieprzebrany
Z tym falistym taktem
I jakoś Boneville* krzyczy
Jest o wiele dziksze w dół ulicy
Serca trzepoczą i ścigają się
Księżyc zaczyna blednąć
Utrzymanki** mruczą swe senne nadzieje
Noc będzie zarządzać
Nadejdzcie matacze i tancerze
Wiśniowa rozkoszy
Gdzie Clevelan graniczy z Greyhound
I przedziera się przez noc
I chrząkałem całe swoje poprzednie dnie
Nie próbując zmieniać własnego dźwięku
Bo sądziłem, że słyszę saksofon
Jestem pijany na księżycu
------------------------------------------------------------
*jezioro w Ameryce Północnej
**tarts-to nie tylko tarty, ale również o utrzymankach, kobietach lekkich obyczajów
na cmentarnej zmianie
Pod cementowym spacerkiem
Łapię północny dryf
Nie wspominając już
O Tobie i Charlim w prasie
Kradnących triki najlepszych szelm
O to, jak być najlepszym
Jestem oślepiony przez neony
Nie próbuję zmieniać swoich dźwięków
Bo sądzę, że słyszałem saksofon
Jestem pijany na księżycu
I księżyc jest srebrnym trzewikiem
Nalewa gwiezdnego szampana
Brodway jest jak wąż
Ciągnący wypucowane od stóp do głów samochody
Laramer jest nieprzebrany
Z tym falistym taktem
I jakoś Boneville* krzyczy
Jest o wiele dziksze w dół ulicy
Serca trzepoczą i ścigają się
Księżyc zaczyna blednąć
Utrzymanki** mruczą swe senne nadzieje
Noc będzie zarządzać
Nadejdzcie matacze i tancerze
Wiśniowa rozkoszy
Gdzie Clevelan graniczy z Greyhound
I przedziera się przez noc
I chrząkałem całe swoje poprzednie dnie
Nie próbując zmieniać własnego dźwięku
Bo sądziłem, że słyszę saksofon
Jestem pijany na księżycu
------------------------------------------------------------
*jezioro w Ameryce Północnej
**tarts-to nie tylko tarty, ale również o utrzymankach, kobietach lekkich obyczajów
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Waits Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tom Waits |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tom Waits |
| Covery: |
Hillbilly Winos (2002) |
| Płyty: |
The Heart Of Saturday Night (LP, 1974) |
Komentarze (0):