Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Waits
Tom Waits - Poor Edward
Poor Edward
Tekst dodał(a): Ryuuzaki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): przemq
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ryuuzaki
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Did you hear the news about Edward?
On the back of his head
He had another face
Was it a woman's face
Or a young girl
They said to remove it would kill him
So poor Edward was doomed
The Face could laugh and cry
It was his Devil twin
And at night she spoke to him
Of things heard only in hell
They were impossible to separate
Chained together for life
Finally the bell tolled his doom
He took a suit of rooms
And hung himself and her
From the balcony irons
Some still believe he was freed from her
But i knew her too wee
I say she drove him to suicide
And took Poor Edward to Hell
On the back of his head
He had another face
Was it a woman's face
Or a young girl
They said to remove it would kill him
So poor Edward was doomed
The Face could laugh and cry
It was his Devil twin
And at night she spoke to him
Of things heard only in hell
They were impossible to separate
Chained together for life
Finally the bell tolled his doom
He took a suit of rooms
And hung himself and her
From the balcony irons
Some still believe he was freed from her
But i knew her too wee
I say she drove him to suicide
And took Poor Edward to Hell
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszeliście wieści o Edwardzie?
Z tyłu głowy
Miał drugą twarz
Czy to była twarz kobieca
Czy dziewczęca
Powiedzieli, że usunięcie jej go zabije
Więc biedny Edward był zgubiony
Twarz mogła śmiać się i płakać
To był jego diabelski bliźniak
I nocą do niego przemawiała
O rzeczach słyszanych jedynie w piekle
Nie sposób ich było rozdzielić
Spleceni ze sobą do końca życia
W końcu dzwon obwieścił jego kres
Wynajął apartament
I powiesił i siebie i ją
Na kracie balkonu
Niektórzy wciąż wierzą, że się od niej uwolnił
Lecz ja znałem ją zbyt dobrze
Ja mówie, że ona doprowadziła go do samobójstwa
I zabrała biednego Edwarda do piekieł
Z tyłu głowy
Miał drugą twarz
Czy to była twarz kobieca
Czy dziewczęca
Powiedzieli, że usunięcie jej go zabije
Więc biedny Edward był zgubiony
Twarz mogła śmiać się i płakać
To był jego diabelski bliźniak
I nocą do niego przemawiała
O rzeczach słyszanych jedynie w piekle
Nie sposób ich było rozdzielić
Spleceni ze sobą do końca życia
W końcu dzwon obwieścił jego kres
Wynajął apartament
I powiesił i siebie i ją
Na kracie balkonu
Niektórzy wciąż wierzą, że się od niej uwolnił
Lecz ja znałem ją zbyt dobrze
Ja mówie, że ona doprowadziła go do samobójstwa
I zabrała biednego Edwarda do piekieł
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kathleen Brennan, Tom Waits Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kathleen Brennan, Tom Waits |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tom Waits |
| Covery: |
Tim Timebomb |
| Płyty: |
Alice, The Original Demos (1999), Alice (CD, 2002) |
Komentarze (0):