Tom Waits - The World Keeps Turning

W naszej ślubnej rocznicy
Ktoś inny uczestniczy
Światu to obojętne, choć jestem rozdarty
Księżyc złotosrebrzysty rozjaśnia świat martwy.

Nikt nie wie, do czego ten szlak go zachęci
Będzie zawracać go, stawiać na krawędzi
Mówią o nim, że jest jak wróbel, kiedy spada*
Jak tu uwierzyć temu, kto tak sobie gada.

Orkiestra grać przestała, ale my tańczymy
Na jego palcu pierścień od innej dziewczyny
A świat kręci się w blasku księżyca ukryty
I kręci się w świetle ziemskiego satelity.

Ostatnie pieniądze z banku, mosty popalone,
Zniknęliśmy bez śladu, jak prochy rozrzucone
Teraz słońce zachodzi i kąpie się w morzu
Jestem sam z myślami na szlakach mych rozdrożu.

Twa suknia była żółta, ja byłem zielony
Świat kręci się dalej księżycem oświetlony
Słońce zaszło, świeci księżyc, pod nim jest łąka
A świat kręci się obojętny na kształt bąka.

A świat kręci się w blasku księżyca ukryty
I kręci się w świetle ziemskiego satelity.

Włóż ten piękny kapelusz na głowę, być może
To przeklęte miasto jest w różowym kolorze.

Orkiestra grać przestała...

* Fragment dotyczący upadku wróbla odnosi się do Ewangelii Św. Mateusza (Mt 10, 29): „Czyż nie sprzedają za grosz dwóch wróbli ? A jednak ani jeden z nich nie spadnie na ziemię bez woli Ojca waszego.”