Teksty piosenek > T > Tori Amos > Caught A Lite Sneeze
2 550 507 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 551 oczekujących

Tori Amos - Caught A Lite Sneeze

Caught A Lite Sneeze

Caught A Lite Sneeze

Tłumaczenie dodał(a): egocentric Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Caught a lite sneeze caught a lite
breeze
caught a lightweight lightningseed
boys on my left side
boys on my right side
boys in the middle
and you're not here
I need a big loan
from the girl zone

Ref.: building
tumbling down
didn't know our love was so small
couldn't stand at all
Mr St. John just bring your son

The spire is hot
and my cells can't feed
and you still got that Belle dragging
your foots
I'm hiding it well Sister Ernestine
but I still got that Belle
dragging my foots

Ref.

Right on time you get closer and closer
called my name but there's no way in
use that fame
rent your wife and kids today
maybe she will, I said
maybe she will
caught a lite sneeze
dreamed a little dream
made my own pretty hate machine
boys on my left side
boys on my right side
boys in the middle and you're not here
boys in their dresses and you're not here
I need a big loan from the girl zone

Ref.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Złapałam małe przeziębienie, złapałam mały wietrzyk,
Złapałam nasiono błyskawicy o wadze światła,
Chłopcy po mojej lewej stronie,
Chłopcy po mojej prawej stronie,
Chłopcy w środku,
Lecz Ciebie tu nie ma,
Potrzebuję wielkiej pożyczki
od strefy dziewcząt

Budowanie,
Burzenie,
Nie wiedziałam, że nasza miłośc była tak mała,
Nie potrafiła wytrzymać,
Panie święty Janie, przyprowadź swojego syna

Iglica jest gorąca,
A moje komórki nie nakarmią się [same],
A Ty ciągle masz tę Belle u nogi,
Ukrywam to dobrze, siostro Ernesto,
Ale ciągle mam tę Belle u nogi

Rychło w czas, jesteś coraz bliżej,
Wzywałeś moje imię, ale nie ma wejścia,
Użyj tej sławy,
Wynajmij sobie żonę i dzieci,
Może ona, powiedziałam,
może ona
złapie małe przeziębienie,
Przyśniłam sobie mały sen,
Zrobiłam własną piękną maszynę nienawiści,
Chłopcy po mojej lewej stronie,
Chłopcy po mojej prawej stronie,
Chłopcy w środku, lecz Ciebie tu nie ma,
Chłopcy w swoich mundurach, a Ciebie tu nie ma,
Potrzebuję wielkiej pożyczki od strefy dziewcząt

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tori Amos

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tori Amos

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Tori Amos

Covery:

Evans Blue

Płyty:

Boys For Pele (CD, 1996)

Komentarze (6):

AliceSprings 1.06.2013, 03:34
(0)
Kurde, taka piosenka i żeby wciąż nikt jej nie przetłumaczył. A wydawało mi się, że jako jedna z mniej akustycznych na Boys For Pele i jako singiel jest bardziej znana, bo tekst przecież nie jest trudny do przetłumaczenia. Gdyby mój angielski nie był do dupy, to sam bym się za to wzięła.

NierikaBlue 17.12.2012, 19:46
(0)
UhHuhHer, z doświadczenia wiem, że dla różnych ludzi różne dziwne rzeczy są smętne o.O (Moja koleżanka twierdzi, że piosenka "Spring" R+ jest smętna, NO JAK SMĘTNA JAK TO METAL JEST!), także ludźmi nie warto się przejmować. Ten utwór ani nudny, ani smętny, ani jakiśtam inny nie jest. Jest prawdziwy, pełen emocji, no bo trudno się dziwić jak się trochę o historii powstania wie (błagam, "Pretty Hate Machine" do czego niby ma się odnosić, jak nie do Nine Inch Nails i Trenta :>), a na tym wykonaniu koncertowym to widać szczególnie (tylko po co cenzurowali słowo "shit", niepojęte dla mnie :D). BFP to najlepsza, bo najprawdziwsza, najmniej ogarnięta i najmroczniejsza płyta Tori. I tyle w tym temacie.

UhHuhHer 1.02.2012, 10:46
(+1)
To nie jest smętna piosenka, przecież słychać jak wielkie emocje targają Tori, zresztą jak w każdej innej Jej piosence. Dlatego Ją uwielbiam, za prawdziwość i poezję przesłania, za realne i widoczne przeżycia...

Bliss97 28.05.2011, 18:24
(+1)
Kocham tą piosenkę, to moja ulubiona od zawsze^^ Zresztą jak cała Boys For Pele

Tori479 12.03.2011, 23:11
(+3)
Hmm, od tej piosenki wszystko się zaczęło... Pamiętam jak ją pierwszy raz usłyszałam, zaniemówiłam z wrażenia i słuchałam jej na okrągło... To jest moja najulubieńsza piosenka (z najulubieńszej płyty :D). No i moim zdaniem Najlepsza piosenka na świecie :D Niestety, moje koleżanki nie potrafią jej docenić i mówią, że jest "smętna"...

loveflorence 22.02.2011, 09:39
(+1)
Kocham jej glos.

tekstowo.pl
2 550 507 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 551 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności