Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tracy Chapman
Popularne teksty
Tracy Chapman - Remember The Tinman
Remember The Tinman
Tekst dodał(a): sogno
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RchB
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There are locks on the doors
And chains stretched across all the entries to the inside
There's a gate and a fence
And bars to protect from only God knows what lurks outside
Who stole your heart left you with a space
That no one and nothing can fill
Who stole your heart who took it away
Knowing that without it you can't live
Who took away the part so essential to the whole
Left you a hollow body
Skin and bone
What robber what thief who stole your heart and the key
Who stole your heart
The smile from your face
The innocence the light from your eyes
Who stole your heart or did you give it away
And if so then when and why
Who took away the part so essential to the whole
Left you a hollow body
Skin and bone
What robber what thief
Who stole your heart and the key
Now all sentiment is gone
Now you have no trust in no one
Who stole your heart
Did you know but forget the method and moment in time
Was it a trickster using mirrors and sleight of hand
A strong elixir or a potion that you drank
Who hurt your heart
Bruised it in a place
That no one and nothing can heal
You've gone to wizards, princes and magic men
You've gone to witches, the good the bad the indifferent
But still all sentiment is gone
But still you have no trust in no one
If you can tear down the walls
Throw your armor away remove all roadblocks barricades
If you can forget there are bandits and dragons to slay
And don't forget that you defend an empty space
And remember the tinman
Found he had what he thought he lacked
Remember the tinman
Go find your heart and take it back
Who stole your heart
Maybe no one can say
One day you will find it I pray
And chains stretched across all the entries to the inside
There's a gate and a fence
And bars to protect from only God knows what lurks outside
Who stole your heart left you with a space
That no one and nothing can fill
Who stole your heart who took it away
Knowing that without it you can't live
Who took away the part so essential to the whole
Left you a hollow body
Skin and bone
What robber what thief who stole your heart and the key
Who stole your heart
The smile from your face
The innocence the light from your eyes
Who stole your heart or did you give it away
And if so then when and why
Who took away the part so essential to the whole
Left you a hollow body
Skin and bone
What robber what thief
Who stole your heart and the key
Now all sentiment is gone
Now you have no trust in no one
Who stole your heart
Did you know but forget the method and moment in time
Was it a trickster using mirrors and sleight of hand
A strong elixir or a potion that you drank
Who hurt your heart
Bruised it in a place
That no one and nothing can heal
You've gone to wizards, princes and magic men
You've gone to witches, the good the bad the indifferent
But still all sentiment is gone
But still you have no trust in no one
If you can tear down the walls
Throw your armor away remove all roadblocks barricades
If you can forget there are bandits and dragons to slay
And don't forget that you defend an empty space
And remember the tinman
Found he had what he thought he lacked
Remember the tinman
Go find your heart and take it back
Who stole your heart
Maybe no one can say
One day you will find it I pray
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZamki w drzwiach,
łańcuchy rozciągnięte wzdłuż wszystkich wejść.
Brama, ogrodzenie
i zapory by chronić przed, Bóg wie jakimi, niebezpieczeństwami czającymi się na zewnątrz.
Kto ukradł Twoje serce zostawiając pustkę,
której nic ani nikt nie może zapełnić?
Kto ukradł Twoje serce? Kto je zabrał
wiedząc, że bez niego nie możesz żyć?
Kto zabrał część tak niezbędną dla całości?
Zostawił Ci puste ciało,
skórę i kości.
Jaki złodziej, jaki rabuś,
kto ukradł Twoje serce oraz klucz?
Kto ukradł Twoje serce,
uśmiech z Twojej twarzy,
Twoją niewinność, blask z Twoich oczu?
Kto ukradł Ci serce? Czy może Ty sam je oddałeś?
Jeśli tak, to kiedy i jak?
Kto zabrał część tak niezbędną dla całości?
Zostawił Ci puste ciało,
skórę i kości.
Jaki złodziej, jaki rabuś,
kto ukradł Twoje serce oraz klucz?
Teraz wszystkie uczucia przepadły,
teraz nie ufasz nikomu.
Kto ukradł Ci serce? Czy może wiedziałeś, ale zapomniałeś metodę oraz kiedy to się stało?
Czy był to naciągacz używający luster i oszustw?
Czy wypiłeś jakiś mocny eliksir lub napój?
Kto zranił Twoje serce,
zadając cios w miejsce,
którego nikt ani nic nie może wyleczyć?
Byłeś u czarnoksiężników, królewiczów i czarodziejów.
Byłeś u wiedźm- złych, dobrych i tych nijakich.
Ale wciąż nie masz uczuć,
ale wciąż nie ufasz nikomu.
Jeśli potrafisz zburzyć mury,
zdjąć swoją zbroję, usunąć wszystkie przeszkody i barykady na drodze,
jeżeli potrafisz zapomnieć, że wciąż są bandyci i smoki do zabicia,
to proszę nie zapomnij, że bronisz pustego miejsca.
Przypomnij sobie Blaszanego Drwala,
on posiadał to, czego, jak myślał, mu brakowało.
Przypomnij sobie Blaszanego Drwala,
idź, znajdź swoje serce i weź je z powrotem.
Kto ukradł Ci serce?
Może nikt nie potrafi odpowiedzieć?
Modlę się, żebyś odnalazł je pewnego dnia.
łańcuchy rozciągnięte wzdłuż wszystkich wejść.
Brama, ogrodzenie
i zapory by chronić przed, Bóg wie jakimi, niebezpieczeństwami czającymi się na zewnątrz.
Kto ukradł Twoje serce zostawiając pustkę,
której nic ani nikt nie może zapełnić?
Kto ukradł Twoje serce? Kto je zabrał
wiedząc, że bez niego nie możesz żyć?
Kto zabrał część tak niezbędną dla całości?
Zostawił Ci puste ciało,
skórę i kości.
Jaki złodziej, jaki rabuś,
kto ukradł Twoje serce oraz klucz?
Kto ukradł Twoje serce,
uśmiech z Twojej twarzy,
Twoją niewinność, blask z Twoich oczu?
Kto ukradł Ci serce? Czy może Ty sam je oddałeś?
Jeśli tak, to kiedy i jak?
Kto zabrał część tak niezbędną dla całości?
Zostawił Ci puste ciało,
skórę i kości.
Jaki złodziej, jaki rabuś,
kto ukradł Twoje serce oraz klucz?
Teraz wszystkie uczucia przepadły,
teraz nie ufasz nikomu.
Kto ukradł Ci serce? Czy może wiedziałeś, ale zapomniałeś metodę oraz kiedy to się stało?
Czy był to naciągacz używający luster i oszustw?
Czy wypiłeś jakiś mocny eliksir lub napój?
Kto zranił Twoje serce,
zadając cios w miejsce,
którego nikt ani nic nie może wyleczyć?
Byłeś u czarnoksiężników, królewiczów i czarodziejów.
Byłeś u wiedźm- złych, dobrych i tych nijakich.
Ale wciąż nie masz uczuć,
ale wciąż nie ufasz nikomu.
Jeśli potrafisz zburzyć mury,
zdjąć swoją zbroję, usunąć wszystkie przeszkody i barykady na drodze,
jeżeli potrafisz zapomnieć, że wciąż są bandyci i smoki do zabicia,
to proszę nie zapomnij, że bronisz pustego miejsca.
Przypomnij sobie Blaszanego Drwala,
on posiadał to, czego, jak myślał, mu brakowało.
Przypomnij sobie Blaszanego Drwala,
idź, znajdź swoje serce i weź je z powrotem.
Kto ukradł Ci serce?
Może nikt nie potrafi odpowiedzieć?
Modlę się, żebyś odnalazł je pewnego dnia.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1995 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
New Beginning |
Komentarze (0):