Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Trading Yesterday
Popularne teksty
12. Menelaos - Foch
Trading Yesterday - Just a little girl
Just a little girl
Tekst dodał(a): miyumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miyumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wegula
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You never cared to hear the other side
So why would you care to keep this thing alive?
You paint me into the memory of all your pain
But I will not be drawn into the past again
Cause all of this is all that I can take
And you could never understand the demons that I face
So go ahead and bat your eyes and lie right to the world
For with everything you are, you're just a little girl
I never meant for you to feel this way
The Decembers were never meant to be our graves
It's not a question of who is wrong and what is right
But time can not heal what you will never recognize
Cause all of this is all that I can take
And you could never understand the demons that I face
So go ahead and bat your eyes and lie right to the world
For with everything you are, you're just a little girl
So go ahead and cry, go ahead believe that you are right
To keep away the dark
To help you sleep tonight
Go on and decide
Who is wrong, what is right
Cause you know inside
Cause all of this is all that I can take
And you could never understand the demons that I face
So go ahead and bat your eyes and lie right to the world
For with everything you are
Cause all of this is all that I can take
And you could never understand the demons that I face
So go ahead and bat your eyes and lie right to the world
For with everything you are, you're just a little girl.
So why would you care to keep this thing alive?
You paint me into the memory of all your pain
But I will not be drawn into the past again
Cause all of this is all that I can take
And you could never understand the demons that I face
So go ahead and bat your eyes and lie right to the world
For with everything you are, you're just a little girl
I never meant for you to feel this way
The Decembers were never meant to be our graves
It's not a question of who is wrong and what is right
But time can not heal what you will never recognize
Cause all of this is all that I can take
And you could never understand the demons that I face
So go ahead and bat your eyes and lie right to the world
For with everything you are, you're just a little girl
So go ahead and cry, go ahead believe that you are right
To keep away the dark
To help you sleep tonight
Go on and decide
Who is wrong, what is right
Cause you know inside
Cause all of this is all that I can take
And you could never understand the demons that I face
So go ahead and bat your eyes and lie right to the world
For with everything you are
Cause all of this is all that I can take
And you could never understand the demons that I face
So go ahead and bat your eyes and lie right to the world
For with everything you are, you're just a little girl.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie obchodziło cię, by wysłuchać drugiej strony
Więc dlaczego chciałabyś, by to nadal było żywe?
Wmalowałaś mnie we wspomnienia swego bólu
Ale nie będę wciągnięty w przeszłość nigdy więcej
Bo te rzeczy to wszystko co mogę znieść
I nigdy byś nie zrozumiała demonów którym stawiam czoła
Więc stąpaj naprzód trzepocząc rzęsami i kłam całemu światu
Kimkolwiek jesteś, jesteś tylko małą dziewczynką
Nigdy nie chciałem, byś się tak czuła
Grudnie nie miały nigdy być naszymi mogiłami
To nie pytanie o tym, kto się myli i co jest prawdą
Ale czas nie uleczy tego, czego ty nigdy nie rozpoznasz
Bo te rzeczy to wszystko co mogę znieść
I nigdy byś nie zrozumiała demonów którym stawiam czoła
Więc stąpaj naprzód trzepocząc rzęsami i kłam całemu światu
Kimkolwiek jesteś, jesteś tylko małą dziewczynką
Więc śmiało, płacz, idź i wierz, że masz rację
By trzymać z dala ciemność
By pomóc ci spać dziś w nocy
Idź dalej i zdecyduj
Kto się myli, co jest prawdziwe
Bo wewnątrz siebie to wiesz
Bo te rzeczy to wszystko co mogę znieść
I nigdy byś nie zrozumiała demonów którym stawiam czoła
Więc stąpaj naprzód trzepocząc rzęsami i kłam całemu światu
Z tym wszystkim czym jesteś
Bo te rzeczy to wszystko co mogę znieść
I nigdy byś nie zrozumiała demonów którym stawiam czoła
Więc stąpaj naprzód trzepocząc rzęsami i kłam całemu światu
Kimkolwiek jesteś, jesteś tylko małą dziewczynką
Więc dlaczego chciałabyś, by to nadal było żywe?
Wmalowałaś mnie we wspomnienia swego bólu
Ale nie będę wciągnięty w przeszłość nigdy więcej
Bo te rzeczy to wszystko co mogę znieść
I nigdy byś nie zrozumiała demonów którym stawiam czoła
Więc stąpaj naprzód trzepocząc rzęsami i kłam całemu światu
Kimkolwiek jesteś, jesteś tylko małą dziewczynką
Nigdy nie chciałem, byś się tak czuła
Grudnie nie miały nigdy być naszymi mogiłami
To nie pytanie o tym, kto się myli i co jest prawdą
Ale czas nie uleczy tego, czego ty nigdy nie rozpoznasz
Bo te rzeczy to wszystko co mogę znieść
I nigdy byś nie zrozumiała demonów którym stawiam czoła
Więc stąpaj naprzód trzepocząc rzęsami i kłam całemu światu
Kimkolwiek jesteś, jesteś tylko małą dziewczynką
Więc śmiało, płacz, idź i wierz, że masz rację
By trzymać z dala ciemność
By pomóc ci spać dziś w nocy
Idź dalej i zdecyduj
Kto się myli, co jest prawdziwe
Bo wewnątrz siebie to wiesz
Bo te rzeczy to wszystko co mogę znieść
I nigdy byś nie zrozumiała demonów którym stawiam czoła
Więc stąpaj naprzód trzepocząc rzęsami i kłam całemu światu
Z tym wszystkim czym jesteś
Bo te rzeczy to wszystko co mogę znieść
I nigdy byś nie zrozumiała demonów którym stawiam czoła
Więc stąpaj naprzód trzepocząc rzęsami i kłam całemu światu
Kimkolwiek jesteś, jesteś tylko małą dziewczynką
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Hodges, Steve McMorran Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
David Hodges, Steve McMorran |
| Rok wydania: |
11.09.2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Age of Information |
| Płyty: |
Everything Is Broken - Outtake |
Komentarze (3):
Tak dzisiaj rano w drodze na autobus słuchałam tej piosenki i stwierdziłam, że chyba lekkie błędy w tłumaczeniu popełniłam. Tak wcześniej nawet jakoś mi do podpasowało, żeby było tam "demony, które reprezentuję" i nawet bez wielkiego zastanawiania w ten sposób to przetłumaczyłam.
Jednakże, przyznaję rację Dropsikowi~ i zaraz zamierzam trochę tłumaczenie edytować. Dziękuję za komentarz i zgadzam się z oceną tej piosenki :3