Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tradycyjne
Tradycyjne - ¡Ay, Jalisco no te rajes!
¡Ay, Jalisco no te rajes!
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
¡Ay, Jalisco, Jalisco, Jalisco!
tú tienes tu novia que es Guadalajara,
muchacha bonita, la perla más rara
de todo Jalisco es mi Guadalajara.
Y me gusta escuchar los mariachis,
cantar con el alma sus lindas canciones
oír cómo suenan esos guitarrones
y echarme un tequila con los valentones.
¡Ay, Jalisco no te rajes!
me sale del alma gritar con calor,
abrir todo el pecho pa1echar este grito:
¡Que lindo es Jalisco, palabra de honor!
Pa' mujeres, Jalisco primero,
lo mismo en Los Altos, que allá en la Cañada,
mujeres muy lindas rechulas de cara,
así son las hembras de Guadalajara.
En Jalisco se quiere a la buena
porque es peligroso querer a la mala,
por una morena echar mucha bala
y bajo la luna cantar en Chapala.
¡Ay, Jalisco no te rajes!
me sale del alma gritar con calor,
abrir todo el pecho pa1echar este grito:
¡Que lindo es Jalisco, palabra de honor!
¡Ay Jalisco, Jalisco, Jalisco!
tus hombres son machos y son cumplidores,
valientes, ariscos y sostenedores,
no admiten rivales en cosa de amores.
Su orgullo es su traje de charro,
traer su pistola, pasear en el pinto,
y con su guitarra echar mucho tipo,
y a los que presumen quitarles el hipo.
¡Ay, Jalisco no te rajes!
me sale del alma gritar con calor,
abrir todo el pecho pa1echar este grito:
¡Que lindo es Jalisco, palabra de honor!
tú tienes tu novia que es Guadalajara,
muchacha bonita, la perla más rara
de todo Jalisco es mi Guadalajara.
Y me gusta escuchar los mariachis,
cantar con el alma sus lindas canciones
oír cómo suenan esos guitarrones
y echarme un tequila con los valentones.
¡Ay, Jalisco no te rajes!
me sale del alma gritar con calor,
abrir todo el pecho pa1echar este grito:
¡Que lindo es Jalisco, palabra de honor!
Pa' mujeres, Jalisco primero,
lo mismo en Los Altos, que allá en la Cañada,
mujeres muy lindas rechulas de cara,
así son las hembras de Guadalajara.
En Jalisco se quiere a la buena
porque es peligroso querer a la mala,
por una morena echar mucha bala
y bajo la luna cantar en Chapala.
¡Ay, Jalisco no te rajes!
me sale del alma gritar con calor,
abrir todo el pecho pa1echar este grito:
¡Que lindo es Jalisco, palabra de honor!
¡Ay Jalisco, Jalisco, Jalisco!
tus hombres son machos y son cumplidores,
valientes, ariscos y sostenedores,
no admiten rivales en cosa de amores.
Su orgullo es su traje de charro,
traer su pistola, pasear en el pinto,
y con su guitarra echar mucho tipo,
y a los que presumen quitarles el hipo.
¡Ay, Jalisco no te rajes!
me sale del alma gritar con calor,
abrir todo el pecho pa1echar este grito:
¡Que lindo es Jalisco, palabra de honor!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAch, Jalisco, Jalisco, Jalisco!
Masz dziewczynę, która jest z Guadalajara
Piękna dziewczyna, perłą najrzadszą
W całym Jalisco jest moja Guadalajara
I lubię słuchać orkiestr mariachi
Śpiewających swoją duszą miłe piosenki
Lubię słuchać dźwięku guitarronów
I wypić tequilę z draniami
Ach, Jalisco, nie poddawaj się!
Z mojej duszy wychodzi ciepły krzyk
Otwieram całe serce, by wypuścić to zawołanie:
O na słowo honoru, jakże piękne jest Jalisco!
Jeśli chodzi o kobiety, Jalisco jest najlepsze
Tak samo w górach, jak i w kanionie
Najładniejsze kobiety, najpiękniejsze twarze
Takie są dziewczyny w Guadalajara
W Jalisco kocha się jak należy
Bo kochanie w sposób zły jest niebezpieczne
Wiele kul wystrzelono za brunetkę
I w śpiewie pod księżycem w Chapala
Ach, Jalisco, nie poddawaj się!
Z mojej duszy wychodzi ciepły krzyk
Otwieram całe serce, by wypuścić to zawołanie:
O na słowo honoru, jakże piękne jest Jalisco!
Ach, Jalisco, Jalisco, Jalisco!
Twoi mężczyźni to macho prawdziwi
Odważni, zgryźliwi i wspierający
W sprawach miłości nie dopuszczają rywali
Jego powodem do dumy jest strój charro
Noszenie pistoletu i jazda na koniu pinto
Gra na gitarze bardzo standardowa
I czkanie na tych, co się przechwalają
Ach, Jalisco, nie poddawaj się!
Z mojej duszy wychodzi ciepły krzyk
Otwieram całe serce, by wypuścić to zawołanie:
O na słowo honoru, jakże piękne jest Jalisco!
---------
[Tłumaczenie na podstawie wersji angielskiej.]
Masz dziewczynę, która jest z Guadalajara
Piękna dziewczyna, perłą najrzadszą
W całym Jalisco jest moja Guadalajara
I lubię słuchać orkiestr mariachi
Śpiewających swoją duszą miłe piosenki
Lubię słuchać dźwięku guitarronów
I wypić tequilę z draniami
Ach, Jalisco, nie poddawaj się!
Z mojej duszy wychodzi ciepły krzyk
Otwieram całe serce, by wypuścić to zawołanie:
O na słowo honoru, jakże piękne jest Jalisco!
Jeśli chodzi o kobiety, Jalisco jest najlepsze
Tak samo w górach, jak i w kanionie
Najładniejsze kobiety, najpiękniejsze twarze
Takie są dziewczyny w Guadalajara
W Jalisco kocha się jak należy
Bo kochanie w sposób zły jest niebezpieczne
Wiele kul wystrzelono za brunetkę
I w śpiewie pod księżycem w Chapala
Ach, Jalisco, nie poddawaj się!
Z mojej duszy wychodzi ciepły krzyk
Otwieram całe serce, by wypuścić to zawołanie:
O na słowo honoru, jakże piękne jest Jalisco!
Ach, Jalisco, Jalisco, Jalisco!
Twoi mężczyźni to macho prawdziwi
Odważni, zgryźliwi i wspierający
W sprawach miłości nie dopuszczają rywali
Jego powodem do dumy jest strój charro
Noszenie pistoletu i jazda na koniu pinto
Gra na gitarze bardzo standardowa
I czkanie na tych, co się przechwalają
Ach, Jalisco, nie poddawaj się!
Z mojej duszy wychodzi ciepły krzyk
Otwieram całe serce, by wypuścić to zawołanie:
O na słowo honoru, jakże piękne jest Jalisco!
---------
[Tłumaczenie na podstawie wersji angielskiej.]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):