Teksty piosenek > T > Tradycyjne > A Lady Fair
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 510 oczekujących

Tradycyjne - A Lady Fair

A Lady Fair

A Lady Fair

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. A lady fair in a garden walkin'
When a well dressed gentleman came ridin' by
He stepped up to her, all for to view her
An he said "Fair lady, would you fancy I?"
"I am no lady but a poor maiden
An a poor girl of low degree,
Therefore young man seek another sweetheart
I am not fitting your serving maid to be

2. And oh, kind sir, I have a lover
Tho' 'tis seven long years since I did him see.
And seven years more I will wait upon him
For if he's living he'll return to me."
"Perhaps your lover is dead or drownded
Or maybe sailing all on the sea.
Or maybe he is another's husband
And he will never return to thee."

3. "O, if he's married, I wish him happy,
And if he's dead, sure, I wish him rest;
No other young man will e'er enjoy me
For he's the one that I love the best."
He put his hand into his bosom
His lily white fingers they were long and small;
He took out the ring that was broke between them
And when she saw that she down did fall.

4. He took her up all in his arms,
He gave her kisses most tenderly;
Saying "You're my jewel and I'm your single sailor
And now at last I've won home to thee.
I am you true and your single sailor
You thought was drownded all in the sea.
But I've passed over all my toil and trouble
And I've come home, love, to wed with thee."

5. Come all young maidens, now heed my story
Don't slight your true love and he on the sea;
And he'll come home and make you his own,
And he'll take you over to Americay.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1. Piękna dziewczyna spacerowała w ogrodzie
Kiedy przejechał tamtędy dobrze ubrany dżentelmen
Podszedł do niej, żeby ją zobaczyć
I powiedział: „Piękna pani, a może ci się podobam?”
„Nie jestem damą, ale biedną dziewczyną
Biedną dziewczyną nisko urodzoną,
Dlatego, młody człowieku, szukaj innej ukochanej
Nie jestem godna być twoją służącą

2. I och, proszę pana, mam ukochanego
To już siedem długich lat, kiedy go widziałam.
I jeszcze siedem lat będę na niego czekać
Bo jeśli on żyje, wróci do mnie. ”
„Być może twój kochanek nie żyje lub utonął
A może żegluje po morzu.
A może jest mężem innej osoby
I nigdy nie wróci do ciebie ”.

3. „O, jeśli jest żonaty, życzę mu szczęścia,
A jeśli nie żyje, oczywiście, życzę mu spoczynku;
Żaden inny młody człowiek nie nacieszy się mną
Bo on jest tym, którego kocham najbardziej ”.
Położył rękę na piersi
Jego białe jak lilia palce były długie i drobne;
Wyjął złamany pierścień
A kiedy to zobaczyła, upadła.

4. Wziął ją w ramiona,
Całował ją z czułością;
Mówiąc: „Jesteś moim klejnotem, a ja twoim jedynym żeglarzem
A teraz w końcu zdobyłem dom dla ciebie.
Jestem twoim naprawdę i twoim jedynym żeglarzem
Myślałeś, że utonął w morzu.
Ale przeszedłem cały trud i kłopoty
I wróciłem do domu, kochanie, aby poślubić cię ”.

5. Przyjdźcie wszystkie młode dziewice, posłuchajcie teraz mojej historii
Nie lekceważcie swojej prawdziwej miłości, gdy on jest na morzu;
A on wróci do domu i uczyni cię swoim,
I zabierze cię do Ameryki.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

HnauHnakrapunt 13.08.2019, 17:53
(0)
Ach, ten wujek z Ameryki... pardon, narzeczony... ;)

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 510 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności