Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tradycyjne
Tradycyjne - My Mother Said I Never Should
My Mother Said I Never Should
Tekst dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My mother said, I never should
Play with the gypsies in the wood.
If I did, she would say
'Naughty girl to disobey!
Your hair shan't curl and your shoes shan't shine,
You gypsy girl, you shan't be mine!
And my father said that if I did,
He'd rap my head with the teapot lid.
My mother said that I never should
Play with the gypsies in the wood.
The wood was dark, the grass was green;
By came Sally with a tambourine.
I went to sea - no ship to get across;
I paid ten shillings for a blind white horse.
I upped on his back and was off in a crack,
Sally tell my mother I shall never come back.
--------------
[There are other possible versions as well.]
Play with the gypsies in the wood.
If I did, she would say
'Naughty girl to disobey!
Your hair shan't curl and your shoes shan't shine,
You gypsy girl, you shan't be mine!
And my father said that if I did,
He'd rap my head with the teapot lid.
My mother said that I never should
Play with the gypsies in the wood.
The wood was dark, the grass was green;
By came Sally with a tambourine.
I went to sea - no ship to get across;
I paid ten shillings for a blind white horse.
I upped on his back and was off in a crack,
Sally tell my mother I shall never come back.
--------------
[There are other possible versions as well.]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja matka powiedziała, że nie powinnam nigdy
Bawić się z Cyganami w lesie.
Gdybym to zrobiła, powiedziałaby:
„Niegrzeczna dziewczynka nie słucha!
Twoje włosy nie będą się kręcić, a buty nie będą świecić,
Ty cygańska dziewczyno, nie będziesz moja!'
A mój ojciec powiedział, że jeśli to zrobię,
Stłucze mnie po głowie pokrywką od czajnika.
Moja matka powiedziała, że nie powinnam nigdy
Bawić się z Cyganami w lesie.
Las był ciemny, trawa była zielona,
Przeszła obok Sally z tamburynem.
Poszłam nad morze - nie ma statku, by przepłynąć;
Zapłaciłam dziesięć szylingów za ślepego białego konia.
Wskoczyłam mu na grzbiet i piorunem popędziłam,
Sally, powiedz mojej matce, że nigdy nie wrócę.
Bawić się z Cyganami w lesie.
Gdybym to zrobiła, powiedziałaby:
„Niegrzeczna dziewczynka nie słucha!
Twoje włosy nie będą się kręcić, a buty nie będą świecić,
Ty cygańska dziewczyno, nie będziesz moja!'
A mój ojciec powiedział, że jeśli to zrobię,
Stłucze mnie po głowie pokrywką od czajnika.
Moja matka powiedziała, że nie powinnam nigdy
Bawić się z Cyganami w lesie.
Las był ciemny, trawa była zielona,
Przeszła obok Sally z tamburynem.
Poszłam nad morze - nie ma statku, by przepłynąć;
Zapłaciłam dziesięć szylingów za ślepego białego konia.
Wskoczyłam mu na grzbiet i piorunem popędziłam,
Sally, powiedz mojej matce, że nigdy nie wrócę.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):