TXT - Tinnitus (돌멩이가 되고 싶어)

[Polski]

Yeah yeah
Brzęczący dźwięk
Whing*

Kochanie ja tylko chciałem być,
chciałem być gorącym towarem
Codziennie imprezować jak w weekend
Zwiększ głośność, jakbym był rybą w wodzie

Na koniec dnia, mój feed jest katastrofą
Wczorajsza noc była wypełniona filtrami
Nagle wzdycham
Wiem że nie mogę być gwiazdą rocka

Nawet jeśli zatkam uszy
Ten pusty dźwięk
Staje się głośniejszy
Jest ogłuszający

Jakbym był uwięziony w akwarium
To oszołomienie
Szum w uszach** wypełnia ciszę
W tym pustym hałasie
Czuję się samotny

Jeśli odejmiesz gwaizde z rockstar
To tylko kamień***, okej?
Śniłem o tym,
Nic nie wiedząc

Głośny świt
Ale na koniec tylko cisza
Ogłuszający szum w uszach
Jakbym był uwięziony

Yeah chcę to, chcę to, chcę to,
Chcę to, chcę to, chcę to yeah
Tylko jestem samotny, samotny, samotny, samotny yeah
Po prostu jestem kamieniem

Nie mam takiego talentu, ani głębokiej historii
Zgadzam się, nie jestem "urodzonym by być"
Nawet gdy na siebie popatrze, nie widzę nic specjalnego

Lśniący sen
Dawno temu został odcięty
Marnuję każdą sekundę
Chcę tylko zostać kamieniem

Kiedy impreza się kończy
Ten pusty dźwięk
Staje się głośniejszy
Moje uszy są wypchane

Jakbym był uwięziony w akwarium
To oszołomienie
Szum w uszach wypełnia ciszę
W tym pustym hałasie
Czuję się samotny

Chcę dobrze żyć
Ale jestem trochę leniwy
Czym jest moje istnienie?
Daj mi odpowiedź

Co z tego, jakbym był kamieniem
Myślę, że byłoby miło
Po prostu się kręcić
Mój własny rock 'n' roll

Yeah chcę to, chcę to, chcę to,
Chcę to, chcę to, chcę to yeah
Tylko się kręce, kręce, kręce, kręce
Po prostu jestem kemieniem

Chcę to, chcę to, chcę to yeah
Tylko się kręce, kręce, kręce, kręce
Po prostu jestem kemieniem












[Angielski]

Yeah yeah
Buzzing sound
Whing*

Baby I just wanted to be,
wanted to be hot stuff
Party everyday like the weekend
Turn up the volume, like I'm a fish who found water

At the end of the day, my feed is a disaster
Last night is filled with filters
I let out a sigh
I know that I can't be a rockstar

Even if I block my ears
That empty sound
It gets louder
It's deafening

It's like being trapped in a fishbowl
I'm in a daze
My tinnitus fills up the silence
In this empty noise
Feel so lonely

If you take the 'star' out of rockstar
Just a rock, okay?
I dreamed about it
Without knowing anything

A noisy dawn
But in the end it was nothing but silence
Deafening tinnitus
It's as if I'm trapped

Yeah I want it, want it, want it,
want it, want it, want it yeah
I'm just lonely, lonely, lonely, lonely yeah
Just a rock

I don't have any kind of talent, or deep backstory
I agree, I'm not a 'born to be'
When I look at myself, there's nothing special

This glittering dream
Got cut off a long time ago
Wasting every second
I'll just be a rock

When the party is over
That empty sound
It gets louder
Like my ears are stuffed

It's like being trapped in a fishbowl
I'm in a daze
My tinnitus fills up the silence
In this empty noise
Feel so lonely

Wanna live a good life**
But I'm a bit lazy
What is my existence
Give me an answer

So what if I'm a rock
I think it would be nice
Just rolling around
My own rock 'n' roll

Yeah I want it, want it, want it,
want it, want it, want it yeah
I'm just rollin', rollin', rollin', rollin' yeah
I'm just a rock

Want it, want it, want it, want it, want it yeah
I'm just rollin', rollin', rollin', rollin' yeah
I'm just a rock



























*Whing/윙 - onomatopeja oznaczająca brzęczenie
**Szum w uszcach/tinnitus - tinnitus to termin medyczny, przy którym osoba cierpiąca na to, słyszy różne dzwięki, najczęsciej szum
***gra słów ze zwrotem rock 'n' roll

*Whing/윙 - onomatopoeia meaning sound of buzzing
**good life/갓생 - internet slang used most often when one is wanting to limit their screentime