Teksty piosenek > U > U2 > If God Will Send His Angels
2 535 862 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 611 oczekujących

U2 - If God Will Send His Angels

If God Will Send His Angels

If God Will Send His Angels

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nobody else here baby no one else here to blame
No one to point the finger ... it's just you and me and the rain
Nobody made you do it , no one put words in your mouth
Nobody here taking orders when love took a train heading south
It's the blind leading the blond
It's the stuff the stuff of country songs

HEY IF GOD WILL SEND HIS ANGELS
AND IF GOD WILL SEND A SIGN
AND IF GOD WILL SEND HIS ANGELS
Would everything be alright?

God has got his phone off the hook baby would he even pick up if he could?
It's been a while since we saw that child hangin' round this neighbourhood
See His mother dealing in a doorway see Father Christmas with a begging bowl
Jesus sister's eyes are a blister ... THE HIGH STREET never looked so low

It's the blind leading the blond
It's the cops collecting for the cons
So where is the hope and where is the faith ... and the love?
What's that you say to me
Does love .. light up your Christmas tree?
The next minute you're blowing a fuse
And the cartoon network turns into the news

HEY IF GOD WILL SEND HIS ANGELS
AND IF GOD WILL SEND A SIGN
AND IF GOD WILL SEND HIS ANGELS
WHERE DO WE GO

Jesus never let me down you know Jesus used to show me the score
Then they put Jesus in show business now it's hard to get in the door

It's the stuff it's the stuff of country songs
But I guess it was something to go on

HEY IF GOD WILL SEND HIS ANGELS
I SURE COULD USE THEM HERE RIGHT NOW
WELL IF GOD WILL SEND HIS ANGELS
WHERE DO WE GO ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteśmy tu sami
więc nie ma na kogo zwalić winy
nie ma kogo wytknąć palcem
tylko ty i ja, no i deszcz

nikt cię do tego nie zmusił
nikt nie kazał ci tego mówić
tutaj nikt nie słuchał rozkazów
kiedy miłość odjeżdżała pociągiem na południe

to tak jakby niewidomy był przewodnikiem psa
oto tekst z piosenek country:

gdyby bóg zesłał nam anioły
i gdyby bóg dał nam znak
i gdyby bóg nam zesłał anioły
czy wszystko by było dobrze?

kochanie, bóg zdjął z widełek słuchawkę swojego telefonu
myślisz że by odebrał, choćby nawet mógł?
tego dzieciaka dawno już nie było widać w okolicy
patrz – jego matka diluje w bramie
spójrz – żebrak w stroju świętego mikołaja
siostrze jezusa oczy spuchły od łez jak bąble
nigdy jeszcze główne ulice nie wyglądały tak przygnębiająco


to tak jakby niewidomy był przewodnikiem psa
to jakby gliniarze zbierali podpisy pod petycją na wiecu

więc gdzie jest nadzieja, gdzie jest wiara
i miłość…co ty do mnie mówisz?
czy to miłość świeci w lampkach na twojej choince?
za chwilę wywali ci korki (walnie ci w dekiel)
a w cartoon network dadzą wiadomości

gdyby bóg zesłał nam anioły
i gdyby bóg dał nam znak
i gdyby bóg nam zesłał anioły
dokąd to zmierza?
dokąd to zmierza?

jezus nigdy mnie nie zawiódł
wiesz… jezus kiedyś wskazywał mi dobro i zło
potem wsadzili go w szoł-biznes
teraz trudno się dobić do jego drzwi, mój aniele

to przesłanie z piosenek country
ale zdaje mi się że to jeszcze nie koniec

gdyby bóg zesłał nam anioły
na pewno by się przydały tu i teraz
więc gdyby bóg zesłał swoje anioły

kochanie, ja chcę żyć swoim życiem,
chcę znać moją duszę
chcę wiedzieć
i chcę czuć


wersja z singla

i nie muszę wiedzieć jak
i nie chcę wiedzieć po co
i nie chcę obietnic
i nie chcę kłamstw
wiem tylko że potrzebuję ciebie
tej nocy

więc teraz to mnie wyprzedają w twojej bramie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bono and The Edge

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

U2

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

U2

Płyty:

Pop (CD, 1997), Artificial Horizon (CD, 2010)

Ścieżka dźwiękowa:

Miasto Aniołów

Komentarze (4):

GuardianAngelxx 10.08.2014, 22:26
(0)
Bez wątpienia idealny soundtrack do City Of Angels ... ^^ Polecam film, niesamowity? Za mało powiedziane. <3
Pozdrawiam :)

nossek 19.01.2012, 13:33
(+1)
Ja też uwielbiam U2 ale też staram się śpiewać ich utwory.Jęzeli ktoś ma ochotę to zapraszam na You Tube NORBERT539 gdzie umieściłem kilka utworów z repertuaru U2 w moim wykonaniu.Ewentualnie dla zainteresowanych kilka linków: Walk On-http://youtu.be/Kp39L938ULY
All i Want Is You-http://youtu.be/h5phAJ52rCc
Electrical Storm-http://youtu.be/jQVhRWsBhzQ
Streets Have No Name-http://youtu.be/Su8MZ6a3aUg
All I Wana Is You-http://youtu.be/h5phAJ52rCc
Kite-http://youtu.be/cL_-xWe2Pl8
Proszę oceniajcie i wpisujcie Wasze komentarze.

camdy 28.05.2010, 20:47
(+1)
tlumaczenie niezbyt precyzyjne i troche bez sensu..

xvanillax 8.02.2010, 18:38
(+3)
śliczna! : **

tekstowo.pl
2 535 862 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 611 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności