Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
U2
U2 - The Unforgettable Fire
The Unforgettable Fire
Tekst dodał(a): olka0990
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olka0990
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ice
Your only rivers run cold
These city lights
They shine as silver and gold
Dug from the night
Your eyes as black as coal
Walk on by
Walk on through
Walk til you run
And don't look back
For here I am
Carnival
The wheels fly and the colors spin
Through alcohol
Red wine that punctures the skin
Face to face
In a dry and waterless place
Walk on by
Walk on through
So sad to besiege your love… oh hang on.
Stay this time
Stay tonight in a lie
I'm only asking but I
I think you know
Come on take me away
Come on take me away
Come on take me home
Home again
And if the mountain should crumble
Or disappear into the sea
Not a tear, no not I
Stay in this time
Stay tonight in a lie
Ever after, this love in time
And if you save your love
Save it all
Don't push me too far
Don't push me too far
Tonight
Tonight
Tonight
Your only rivers run cold
These city lights
They shine as silver and gold
Dug from the night
Your eyes as black as coal
Walk on by
Walk on through
Walk til you run
And don't look back
For here I am
Carnival
The wheels fly and the colors spin
Through alcohol
Red wine that punctures the skin
Face to face
In a dry and waterless place
Walk on by
Walk on through
So sad to besiege your love… oh hang on.
Stay this time
Stay tonight in a lie
I'm only asking but I
I think you know
Come on take me away
Come on take me away
Come on take me home
Home again
And if the mountain should crumble
Or disappear into the sea
Not a tear, no not I
Stay in this time
Stay tonight in a lie
Ever after, this love in time
And if you save your love
Save it all
Don't push me too far
Don't push me too far
Tonight
Tonight
Tonight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Niezapomniany ogień"
Lód
twe jedyne rzeki zamarzają
Światła miasta
lśnią jak srebro i złoto
Wyłaniasz się z nocy
Twe oczy są czarne jak węgiel
Idź dalej,
przejdź
Idź, aż zaczniesz biec
i nie oglądaj się
Bo tutaj jestem ja
Karnawał,
koła wirują i kolory tańczą
Wsród alkoholu,
Czerwone wino, które przenika przez skórę
Twarzą w twarz,
w suchym miejscu pozbawionym wody
Idź dalej,
przejdź
Tak smutno jest napastować Twą miłość... więc zostań
Zostań tym razem
Pozostań dziś wieczór w kłamstwie
Pytam tylko, lecz
sądzę, że wiesz
Chodź zabierz mnie stąd
Chodź zabierz mnie stąd
Chodź zabierz mnie do domu
Do domu znów
A jeśli góry się rozpadną
Lub znikną w morzu
Żadnej łzy, nie, ja
Nie zostanę tym razem.
Nie zostanę dziś wieczór w kłamstwie
Nawet jeśli jest to czas miłości
Jeżeli zachowasz swą miłość
To ocalisz wszystko.
I nie każ mi tam iść
Nie zmuszaj mnie do tego.
Dziś wieczór
Dziś wieczór
Dziś wieczór
Lód
twe jedyne rzeki zamarzają
Światła miasta
lśnią jak srebro i złoto
Wyłaniasz się z nocy
Twe oczy są czarne jak węgiel
Idź dalej,
przejdź
Idź, aż zaczniesz biec
i nie oglądaj się
Bo tutaj jestem ja
Karnawał,
koła wirują i kolory tańczą
Wsród alkoholu,
Czerwone wino, które przenika przez skórę
Twarzą w twarz,
w suchym miejscu pozbawionym wody
Idź dalej,
przejdź
Tak smutno jest napastować Twą miłość... więc zostań
Zostań tym razem
Pozostań dziś wieczór w kłamstwie
Pytam tylko, lecz
sądzę, że wiesz
Chodź zabierz mnie stąd
Chodź zabierz mnie stąd
Chodź zabierz mnie do domu
Do domu znów
A jeśli góry się rozpadną
Lub znikną w morzu
Żadnej łzy, nie, ja
Nie zostanę tym razem.
Nie zostanę dziś wieczór w kłamstwie
Nawet jeśli jest to czas miłości
Jeżeli zachowasz swą miłość
To ocalisz wszystko.
I nie każ mi tam iść
Nie zmuszaj mnie do tego.
Dziś wieczór
Dziś wieczór
Dziś wieczór
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
U2 |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
U2 |
| Płyty: |
The Unforgettable Fire (LP/CD, 1984), The Best of 1980–1990 (CD, 1998), Live From Paris, 4th Of July, 1987 (2008), U2360° at the Rose Bowl (DVD, 2010), U22: A 22 Track Live Collection from U2360° (2012) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła dwukrotnie na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). Na liście tej spędziła aż 21 tygodni (1985–1987). |
Komentarze (8):
Dziękuję za pozdrowienia!
Piosenki U2 i Ich samych określam tak: KLASA, PIĘKNO, ZAJEBISTOŚĆ!