Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Udo Jürgens
Popularne teksty
Udo Jürgens - Was Wirklich Zählt Auf Dieser Welt
Was Wirklich Zählt Auf Dieser Welt
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wenn du mitunter traurig bist,
es mag sein vielleicht,
weil das Geld nie reicht,
dann sag' dir, daß da manches ist,
was der reichste Mann
sich nicht kaufen kann.
Es gibt: Sehnsucht! Träume!
Nachts das Rauschen der Bäume!
Es gibt: Treue! Freunde!
Jemand, der zu dir hält!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
bekommst du nicht für Geld!
Lächelt dir nur im Stadtgewühl
ein ganz Fremder zu,
der wohl denkt wie du...
Diese Sekunde Glücksgefühl,
kaufen kannst du sie
doch im Leben nie.
Es gibt: Jugend! Alter!
Sommerselige Falter!
Es gibt: Sonne! Sterne!
Mond am nachtblauen Zelt!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
bekommst du nicht für Geld!
Oft bringt schon eine Kleinigkeit
in das Alltagsgrau
etwas Himmelblau.
Rings um uns her liegt Glück bereit,
heute seh'n es doch
nur die Kinder noch.
Es gibt: Heimat! Stille!
Und das Lied einer Grille!
Es gibt: Regen! Blumen!
Mohn, der leuchtet im Feld!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
das bekommst du nicht für Geld!
es mag sein vielleicht,
weil das Geld nie reicht,
dann sag' dir, daß da manches ist,
was der reichste Mann
sich nicht kaufen kann.
Es gibt: Sehnsucht! Träume!
Nachts das Rauschen der Bäume!
Es gibt: Treue! Freunde!
Jemand, der zu dir hält!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
bekommst du nicht für Geld!
Lächelt dir nur im Stadtgewühl
ein ganz Fremder zu,
der wohl denkt wie du...
Diese Sekunde Glücksgefühl,
kaufen kannst du sie
doch im Leben nie.
Es gibt: Jugend! Alter!
Sommerselige Falter!
Es gibt: Sonne! Sterne!
Mond am nachtblauen Zelt!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
bekommst du nicht für Geld!
Oft bringt schon eine Kleinigkeit
in das Alltagsgrau
etwas Himmelblau.
Rings um uns her liegt Glück bereit,
heute seh'n es doch
nur die Kinder noch.
Es gibt: Heimat! Stille!
Und das Lied einer Grille!
Es gibt: Regen! Blumen!
Mohn, der leuchtet im Feld!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
das bekommst du nicht für Geld!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli czasem jesteś smutna,
Być może jest tak dlatego,
Bo nigdy nie masz dość pieniędzy
Wtedy powiedz sobie, że są pewne rzeczy,
Których najbogatszy człowiek
Nie może sobie kupić
Są to tęsknota, marzenia,
Szelest drzew w nocy
Są to wierność, przyjaciele,
Ktoś, kto jest z tobą
Tego, co naprawdę liczy się tym świecie,
Nie dostaniesz za pieniądze
Jeśli w zgiełku miasta uśmiecha się do ciebie
Ktoś zupełnie obcy,
Kto być może myśli tak jak ty...
Tej sekundy uczucia szczęścia
Kupić nie możesz
Nigdy w życiu
Istnieją młodość, dojrzałość,
Szczęśliwe latem motyle
Istnieją słońce, gwiazdy,
Księżyc na granatowym, nocnym niebie
Tego, co naprawdę liczy się na tym świecie,
Nie dostaniesz za pieniądze
Często nawet mała rzecz
W szarej codzienności
Przynosi trochę błękitu nieba
Wokół nas jest w pogotowiu szczęście,
Dziś dostrzegają je niestety
Jeszcze tylko dzieci
Są to ojczyzna, spokój
I piosenka świerszcza
Są to deszcz, kwiaty,
Maki, które lśnią w polu
Tego, co naprawdę liczy się na tym świecie,
Nie dostaniesz za pieniądze
Być może jest tak dlatego,
Bo nigdy nie masz dość pieniędzy
Wtedy powiedz sobie, że są pewne rzeczy,
Których najbogatszy człowiek
Nie może sobie kupić
Są to tęsknota, marzenia,
Szelest drzew w nocy
Są to wierność, przyjaciele,
Ktoś, kto jest z tobą
Tego, co naprawdę liczy się tym świecie,
Nie dostaniesz za pieniądze
Jeśli w zgiełku miasta uśmiecha się do ciebie
Ktoś zupełnie obcy,
Kto być może myśli tak jak ty...
Tej sekundy uczucia szczęścia
Kupić nie możesz
Nigdy w życiu
Istnieją młodość, dojrzałość,
Szczęśliwe latem motyle
Istnieją słońce, gwiazdy,
Księżyc na granatowym, nocnym niebie
Tego, co naprawdę liczy się na tym świecie,
Nie dostaniesz za pieniądze
Często nawet mała rzecz
W szarej codzienności
Przynosi trochę błękitu nieba
Wokół nas jest w pogotowiu szczęście,
Dziś dostrzegają je niestety
Jeszcze tylko dzieci
Są to ojczyzna, spokój
I piosenka świerszcza
Są to deszcz, kwiaty,
Maki, które lśnią w polu
Tego, co naprawdę liczy się na tym świecie,
Nie dostaniesz za pieniądze
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Udo Jürgens – Udo (LP, 1968), Udo Jürgens – Udo Live (2 x LP, 1969). Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Written-By – Jürgens, Brandin |
Komentarze (0):