Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Undertale the Musical
Popularne teksty
18. Jann - Nostalgia
Undertale the Musical - Hopes and Dreams
Hopes and Dreams
Tekst dodał(a): elevis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LostMoon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elevis
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Finally
I was so tired of being a flower.
Chara?
Are you there?
It's me.
Your best friend.
ASRIEL DREEMURR
Now hold on
To the dreams
You created
For a happy life
It's alright
All the things
We sought for
So long will all be worth this fight
I will not
Destroy this world
I control time
Chara, you'll be mine
Your progress, your memories
Will be reset
We'll do it all over
Chara, you won't forget
The best part?
I know you'll do it
Then you'll lose to me again
Lose again
Over and over
That's what you'll do
For your best friend
'Cause you want
A happy ending
You love your friends
Who could blame you?
You're filled with DETERMINATION
Chara!
That is not my name!
We'll be here
Fighting together
Playing for eternity
The strength that let
You get this far
It's nothing compared to me
I feel your DETERMINATION
I feel their hopes and dreams
They give me the strength to be here
Fighting for eternity
I've messed around with
You for far too long
Let's purge this time again!
Come with me, Chara
Come with your best friend!
That is not my name!
Stop trying to live
Stop all the dodging
Stop standing in my way!
Please let me win
For once in your life!
Chara is not my name!
You think you are something special?
You're just a kid playing pretend
Don't get cocky little Chara
Soon enough you'll meet your end!
You think you are something special?
You're just a kid playing pretend
Don't get cocky now, Asriel
Soon enough you'll meet your end!
You think that you could ever
Defeat me?
No my friend, we'll be fighting
For eternity.
You have lost everything
Your hopes and dreams
Are sure to fail you
Here at eternity
We'll never let go
Of our hopes and dreams
We will never give up
For all eternity!
But I've been holding back on you'til now
Let's see if you can survive this!
Die for me!
HaHaHa
Don't you understand, Chara?
I am the god of Hyperdeath!
IT'S KILL OR BE KILLED!
AND EVERYONE WILL DIE AT MY HAND!
Why are you still standing?
WHY ARE YOU STILL TRYING
TO STOP ME, CHARA?
My name...
Is FRISK!
In my heart
There's something strong
That will keep me moving on
In my hopes
Proof that my
Happy days will never be gone
Here we are
Here we stand
Fight together again!
Our hopes and dreams
Will not fail
We will find our happy end!
We've come far, here we are
To reach what we idealize
It has been tough, but we don't give up
For a new day is on the rise
Asriel, please do not quail
You have walked a lonesome trail
Peace and love will sure prevail
Help me end this sorry tale
Deep inside, I feel a fire
Burns within me, ever higher
Knowing I will soon prevail,
Knowing I can end this tale
In every dream, there is a chance
We grabbed at it at our first glance
Life plays the song, we make the dance
It's been like this forever!
Following our hopes and dreams
When nothing is quite what it seems
But life keeps flowing like a stream
So let's stay together
Time to open up our eyes
Time to see who really are
I won't give up the chance to save you
And we know we can go far
I heard the tales they told to me
"This happy ending cannot be"
Let's go together, we shall see
Together for eternity!
I was so tired of being a flower.
Chara?
Are you there?
It's me.
Your best friend.
ASRIEL DREEMURR
Now hold on
To the dreams
You created
For a happy life
It's alright
All the things
We sought for
So long will all be worth this fight
I will not
Destroy this world
I control time
Chara, you'll be mine
Your progress, your memories
Will be reset
We'll do it all over
Chara, you won't forget
The best part?
I know you'll do it
Then you'll lose to me again
Lose again
Over and over
That's what you'll do
For your best friend
'Cause you want
A happy ending
You love your friends
Who could blame you?
You're filled with DETERMINATION
Chara!
That is not my name!
We'll be here
Fighting together
Playing for eternity
The strength that let
You get this far
It's nothing compared to me
I feel your DETERMINATION
I feel their hopes and dreams
They give me the strength to be here
Fighting for eternity
I've messed around with
You for far too long
Let's purge this time again!
Come with me, Chara
Come with your best friend!
That is not my name!
Stop trying to live
Stop all the dodging
Stop standing in my way!
Please let me win
For once in your life!
Chara is not my name!
You think you are something special?
You're just a kid playing pretend
Don't get cocky little Chara
Soon enough you'll meet your end!
You think you are something special?
You're just a kid playing pretend
Don't get cocky now, Asriel
Soon enough you'll meet your end!
You think that you could ever
Defeat me?
No my friend, we'll be fighting
For eternity.
You have lost everything
Your hopes and dreams
Are sure to fail you
Here at eternity
We'll never let go
Of our hopes and dreams
We will never give up
For all eternity!
But I've been holding back on you'til now
Let's see if you can survive this!
Die for me!
HaHaHa
Don't you understand, Chara?
I am the god of Hyperdeath!
IT'S KILL OR BE KILLED!
AND EVERYONE WILL DIE AT MY HAND!
Why are you still standing?
WHY ARE YOU STILL TRYING
TO STOP ME, CHARA?
My name...
Is FRISK!
In my heart
There's something strong
That will keep me moving on
In my hopes
Proof that my
Happy days will never be gone
Here we are
Here we stand
Fight together again!
Our hopes and dreams
Will not fail
We will find our happy end!
We've come far, here we are
To reach what we idealize
It has been tough, but we don't give up
For a new day is on the rise
Asriel, please do not quail
You have walked a lonesome trail
Peace and love will sure prevail
Help me end this sorry tale
Deep inside, I feel a fire
Burns within me, ever higher
Knowing I will soon prevail,
Knowing I can end this tale
In every dream, there is a chance
We grabbed at it at our first glance
Life plays the song, we make the dance
It's been like this forever!
Following our hopes and dreams
When nothing is quite what it seems
But life keeps flowing like a stream
So let's stay together
Time to open up our eyes
Time to see who really are
I won't give up the chance to save you
And we know we can go far
I heard the tales they told to me
"This happy ending cannot be"
Let's go together, we shall see
Together for eternity!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieASRIEL:
Nareszcie,
Miałem dosyć bycia kwiatem.
Chara?
Jesteś tutaj?
To ja.
Twój najlepszy przyjaciel.
ASRIEL DREEMURR
Teraz trzymaj się marzeń,
Które stworzyłaś,
O szczęśliwym życiu!
Wszystko jest w porządku,
Wszystkie rzeczy
Których tak długo szukaliśmy,
Będą wartę tej walki
Nie zniszczę tego świata,
Kontroluje czas!
Chara, będziesz moja!
Twoje postępy, twoje wspomnienia
Będą zresetowane!
Zrobimy to jeszcze raz,
Chara, nie zapomnisz!
Najlepsza część?
Wiem, że ty to zrobisz.
A potem znowu ze mną przegrasz.
Znów przegrasz,
znów i znów.
Zrobisz to dla swojego najlepszego przyjaciela.
Bo chcesz "szczęśliwego zakończenia".
Kochasz swoich przyjaciół,
Nie można Cię za to winić.
Wypełnia Cię DETERMINACJA,
Chara!
FRISK:
To nie jest moje imię!
ASRIEL:
Będziemy tutaj,
Walcząc razem,
Bawiąc się przez całą wieczność!
Siła, która zaprowadziła Cię aż tutaj,
Nie jest nic warta w porównaniu ze mną!
Czuję twoją DETERMINACJĘ,
Czuję ich nadzieję i marzenia!
Dają mi siłę, żebym był tutaj,
Walcząc całą wieczność.
Za długo się z tobą bawiłem,
Tym razem to naprawmy!
Chodź ze mną, Chara!
Chodź ze swoim najlepszym przyjacielem!
FRISK:
To nie jest moje imię!
ASRIEL:
Przestań próbować żyć,
Przestań robić uniki!
Przestań stać na mojej drodze!
Pozwól mi wygrać chociaż raz w życiu!
FRISK:
Chara to nie jest moje imię!
ASRIEL:
Myślisz, że jesteś kimś wyjątkowym?
Jesteś tylko dzieckiem bawiącym się w udawanie!
Nie bądź taka pewna siebie, mała Charo,
Niedługo spotkasz swój koniec!
FRISK:
Myślisz, że jesteś kimś wyjątkowym? Jesteś tylko dzieckiem bawiącym się w udawanie!
Nie bądź taki pewny siebie, Asriel,
Niedługo spotkasz swój koniec!
ASRIEL:
Myślisz, że możesz mnie pokonać?
Nie, przyjaciółko, będziemy walczyć
Przez całą wieczność!
Straciłaś wszystko,
Swoje nadzieje i marzenia.
Będziesz tu przegrywać przez całą wieczność!
ASRIEL I FRISK:
Nigdy nie zrezygnujemy z nadziei i marzeń!
Nie poddamy się przez całą wieczność!
ASRIEL:
Powstrzymywałem się przez cały ten czas.
Zobaczmy, czy przetrwasz to!
Umrzyj dla mnie!
HaHaHa
Nie rozumiesz, Chara?
Jestem bogiem Hiperśmierci!
ZABIJAJ ALBO ZGIŃ!
I WSZYSCY ZGINĄ Z MOJEJ RĘKI!
Dlaczego nadal stoisz?
DLACZEGO NADAL PRÓBUJESZ
MNIE POWSTRZYMAĆ, CHARA?
FRISK:
Moje imię...
TO FRISK!
W moim sercu jest jakaś siła
Dzięki której wytrzymam!
W mojej nadziei
jest dowód,
Że szczęśliwe dni nigdy nie odejdą!
FRISK I PRZYJACIELE:
Jesteśmy tutaj!
Znów walczymy razem!
Nasze nadzieje i marzenia nie zawiodą!
Znajdziemy nasze szczęśliwe zakończenie!
Zaszliśmy daleko, oto jesteśmy,
Żeby osiągnąć nasze ideały!
To było trudne, ale nie poddamy się,
Bo nadchodzi nowy dzień!
FRISK:
Asriel, proszę, nie bój się,
Podążałeś samotną ścieżką.
Pokój i miłość na pewno zapanują,
Pomóż mi zakończyć tę smutną opowieść.
ASRIEL:
W głębi siebie czuję ogień,
Płonący we mnie mocniej niż kiedykolwiek!
Wiedząc, że niedługo zapanuję,
Wiedząc, że mogę zakończyć tę opowieść!
ASRIEL I FRISK:
W każdym marzeniu jest szansa, że przywiążemy się do niego od pierwszego wejrzenia!
Tańczymy tak, jak życie nam zagra, tak było od zawsze! Podążamy za nadziejami i marzeniami, kiedy nic nie jest takie, jakie się wydaje.
Ale życie wciąż płynie jak potok, więc zostańmy razem!
Czas otworzyć oczy, czas zobaczyć, kim naprawdę jesteśmy!
Nie zmarnuję szansy na uratowanie cię i wiemy, że możemy daleko zajść!
Słyszałem/am historie, które mi opowiadali,
"Szczęśliwe zakończenie nie jest możliwe!"
Chodźmy razem, to się przekonamy.
Razem na wieczność!
Nareszcie,
Miałem dosyć bycia kwiatem.
Chara?
Jesteś tutaj?
To ja.
Twój najlepszy przyjaciel.
ASRIEL DREEMURR
Teraz trzymaj się marzeń,
Które stworzyłaś,
O szczęśliwym życiu!
Wszystko jest w porządku,
Wszystkie rzeczy
Których tak długo szukaliśmy,
Będą wartę tej walki
Nie zniszczę tego świata,
Kontroluje czas!
Chara, będziesz moja!
Twoje postępy, twoje wspomnienia
Będą zresetowane!
Zrobimy to jeszcze raz,
Chara, nie zapomnisz!
Najlepsza część?
Wiem, że ty to zrobisz.
A potem znowu ze mną przegrasz.
Znów przegrasz,
znów i znów.
Zrobisz to dla swojego najlepszego przyjaciela.
Bo chcesz "szczęśliwego zakończenia".
Kochasz swoich przyjaciół,
Nie można Cię za to winić.
Wypełnia Cię DETERMINACJA,
Chara!
FRISK:
To nie jest moje imię!
ASRIEL:
Będziemy tutaj,
Walcząc razem,
Bawiąc się przez całą wieczność!
Siła, która zaprowadziła Cię aż tutaj,
Nie jest nic warta w porównaniu ze mną!
Czuję twoją DETERMINACJĘ,
Czuję ich nadzieję i marzenia!
Dają mi siłę, żebym był tutaj,
Walcząc całą wieczność.
Za długo się z tobą bawiłem,
Tym razem to naprawmy!
Chodź ze mną, Chara!
Chodź ze swoim najlepszym przyjacielem!
FRISK:
To nie jest moje imię!
ASRIEL:
Przestań próbować żyć,
Przestań robić uniki!
Przestań stać na mojej drodze!
Pozwól mi wygrać chociaż raz w życiu!
FRISK:
Chara to nie jest moje imię!
ASRIEL:
Myślisz, że jesteś kimś wyjątkowym?
Jesteś tylko dzieckiem bawiącym się w udawanie!
Nie bądź taka pewna siebie, mała Charo,
Niedługo spotkasz swój koniec!
FRISK:
Myślisz, że jesteś kimś wyjątkowym? Jesteś tylko dzieckiem bawiącym się w udawanie!
Nie bądź taki pewny siebie, Asriel,
Niedługo spotkasz swój koniec!
ASRIEL:
Myślisz, że możesz mnie pokonać?
Nie, przyjaciółko, będziemy walczyć
Przez całą wieczność!
Straciłaś wszystko,
Swoje nadzieje i marzenia.
Będziesz tu przegrywać przez całą wieczność!
ASRIEL I FRISK:
Nigdy nie zrezygnujemy z nadziei i marzeń!
Nie poddamy się przez całą wieczność!
ASRIEL:
Powstrzymywałem się przez cały ten czas.
Zobaczmy, czy przetrwasz to!
Umrzyj dla mnie!
HaHaHa
Nie rozumiesz, Chara?
Jestem bogiem Hiperśmierci!
ZABIJAJ ALBO ZGIŃ!
I WSZYSCY ZGINĄ Z MOJEJ RĘKI!
Dlaczego nadal stoisz?
DLACZEGO NADAL PRÓBUJESZ
MNIE POWSTRZYMAĆ, CHARA?
FRISK:
Moje imię...
TO FRISK!
W moim sercu jest jakaś siła
Dzięki której wytrzymam!
W mojej nadziei
jest dowód,
Że szczęśliwe dni nigdy nie odejdą!
FRISK I PRZYJACIELE:
Jesteśmy tutaj!
Znów walczymy razem!
Nasze nadzieje i marzenia nie zawiodą!
Znajdziemy nasze szczęśliwe zakończenie!
Zaszliśmy daleko, oto jesteśmy,
Żeby osiągnąć nasze ideały!
To było trudne, ale nie poddamy się,
Bo nadchodzi nowy dzień!
FRISK:
Asriel, proszę, nie bój się,
Podążałeś samotną ścieżką.
Pokój i miłość na pewno zapanują,
Pomóż mi zakończyć tę smutną opowieść.
ASRIEL:
W głębi siebie czuję ogień,
Płonący we mnie mocniej niż kiedykolwiek!
Wiedząc, że niedługo zapanuję,
Wiedząc, że mogę zakończyć tę opowieść!
ASRIEL I FRISK:
W każdym marzeniu jest szansa, że przywiążemy się do niego od pierwszego wejrzenia!
Tańczymy tak, jak życie nam zagra, tak było od zawsze! Podążamy za nadziejami i marzeniami, kiedy nic nie jest takie, jakie się wydaje.
Ale życie wciąż płynie jak potok, więc zostańmy razem!
Czas otworzyć oczy, czas zobaczyć, kim naprawdę jesteśmy!
Nie zmarnuję szansy na uratowanie cię i wiemy, że możemy daleko zajść!
Słyszałem/am historie, które mi opowiadali,
"Szczęśliwe zakończenie nie jest możliwe!"
Chodźmy razem, to się przekonamy.
Razem na wieczność!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Radix Music i Alex Beckham Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Toby Fox |
| Rok wydania: |
2016 |
Komentarze (0):