Teksty piosenek > U > Undertale the Musical > Ghost Fight
2 545 067 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 274 oczekujących

Undertale the Musical - Ghost Fight

Ghost Fight

Ghost Fight

Tekst dodał(a): elevis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kakatyas Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elevis Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My child, many monsters
you meet in the underground
may wish to harm you or block your way.
But if you merely talk to them,
you will find
there is no conflict you cannot escape!
Go ahead! Try it out on this ghost!

Zzzzzzzzzzzzzzzz...

You're...not much of a talker, are you?

Zzzzzzzzzzzzzzzz...

That's alright, I'm sure you
My child? What are you
No!
Put down the stick!
Ghost are not for hitting!
My child!

Oh...
Oh geez...
Am I in your way?
Hey, hey, I'm sorry...
Oh goodness...

Yeah!
Guess I look funny
I'm not real sunny, though
No no no, nngh...
Just pluggin' along
Listenin' to the radio
I'm fine, excuse me, I'm sorry
Do what you gotta do
Don't mind me
I'm not a barrel of sunshine
Even my tears are crying
Guess I'm in for a beating
Don't mind my frown
I'd just weigh you down
I'd just waste your time
Incorporeal
Sorry, Toriel
I can barely rhyme
Don't waste your life
Your pain and strife
On a guy like me
Please stop it, slick
Put down that stick
Don't lower my HP

You know, I'm only sitting here
Watching you try to hit me
To be polite...
You can't kill a ghost...
We're kinda incorporeal...

Yeah!
I'm real sorry
I don't feel starry, though
No no no, nngh...
Makin' mix tapes
Are they okay?
I don"t know
Long ago I forgot how to laugh
I know how to say "heh"
That's just half of it
Not even sure if I'm real
I'm just not really feeling up to it...

Hey!
I made a hat!
How about that?
Oh, oh...
I made it out of tears
That I shed during this spat
Just another day
In my little life
Full of melancholy
Gloom and strife
I'm sick in the head
Don't wanna leave my bed
I didn't want this afterlife
Sometimes it's cool
I feel like such a fool
Feelin' like I've been schooled
A lonely peace of trash
Man, I wanna crash
Be a weeping ghoul
Yeah, my life is pain
Yeah, I'm quite insane
Even with this hat
Yeah, am I saying
"Yeah" too much?
Sorry about that!

I just now realized, I...
Probably could have left
At any point...
But then, you'd be unhappy too...
So...sorry...

What?
Are you... hugging me?
That's nice, but...
I can't really hug back...
It would be weird...
First of all, I don't have arms...

Wow!
Are we friends now?
Don't even know
How this happened
Guess I'll live with it
Guess this is my life now
I can't belive
We stopped the fight
Is this your way
of trying to make it right?
This is the longest
Anyone's listened to me
And the record won't break
After tonight
I'm full od cheer
And can't you hear
It in the way I sing?
Well, you should go
Before I go
And ruin everything
Pretend you beat me down
That would stop my frown
Give me a little glee
Meanwhile, I am
Just going to jam
To this melody

I'm fine, excuse me, I'm sorry
Do what you gotta do
Don't mind me
I'm not a barrel of sunshine
Even my tears are crying
Thanks for stopping the beating
Just another day
In my little life
Full of melancholy
Gloom and strife
I'm sick in the head
Don't wanna leave my bed
I didn't want this afterlife

Well...
This has been an experience...
I've wasted enough of your time
Bye, I guess...
Oooooooooooooo....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moje dziecię, wiele potworów
które spotkasz w Podziemiu
może chcieć cie zranić lub zagrodzić ci drogę
Ale jeśli tylko z nimi porozmawiasz
odkryjesz
że nie ma konfliktu, którego nie można by było ominąć
No śmiało! Wypróbuj to na tym duchu

Zzzzzzzzzzzzzzzz...

Ty.......nie jesteś zbyt rozmowny, prawda?

Zzzzzzzzzzzzzzzz...

W porządku, jestem pewna że ty......
Moje dziecie? Co ty.....
Nie!
Odłóż ten patyk!
Duchy nie są do bicia!
Moje dziecie!

Oh....
Ohh rany....
Stoję ci na drodze?
Hej, hej, przepraszam....
Oh boże....

Yeah!
Zgaduję, że wyglądam zabawnie
Jednak nie jestem zbyt pogodny
Nie nie nie..nhhhh
Jakoś sobie radze
Słucham radia
Ze mną okej, wybacz, przepraszam
Zrób co masz zrobić
Nie miej mi tego za złe
Nie jestem beczką wypełnioną słońcem
Nawet moje łzy płaczą
Zgaduje, że czeka mnie lanie
Nie zwracaj uwagi, że się chmurze
Tylko ściągnę cie na dno
Tylko zmarnuje twój czas
Bezcielesny
Wybacz, Toriel
Ledwo rymuje
Nie będę marnować twojego życia
Twojego bólu i rozgrywki
na kogoś takiego jak ja
Proszę przestań,przywróć porządek
Odłóż ten patyk
Nie obniżaj mojego HP

Wiesz, ja tylko tu siedze
obserwując jak próbujesz mnie walnąć
By być uprzejmym powiem ci....
Nie możesz zabić ducha.....
Jesteśmy tak jakby bezcieleśni.....

Yeah!
Naprawdę przepraszam
Jednak nie czuję jakbym błyszczał jak gwiazdy
Nie nie nie nngh....
Robię mixy nagrań
Czy są okej?
Nie wiem
Dawno temu zapomniałem jak się śmiać
Wiem jak powiedzieć ,,heh''
To tylko połowa tego
Nie jestem nawet pewny czy jestem prawdziwy
Po prostu nie czuję się na siłach na to....

Hej!
Zrobiłem kapelusz!
Jak wygląda?
Oh, oh...
Zrobiłem go z łez
które uroniłem podczas tej sprzeczki
To kolejny dzień
mojego małego życia
pełnego melancholii
Ponurości i zwady
Jestem chory na głowe
Nie chcę opuszczać łóżka
Nie takiego życia po życiu chciałem
Czasem jest fajnie
Czuje sie jak głupiec
czuje się jak bym był pouczany
Samotny kawałek śmiecia
Stary, chce się zniszczyc
być mazgajacym się ghoulem
Yeah, moje życie to ból
Yeah, jestem troche szalony
Nawet z tym kapeluszem
Yeah, mówie
,,Yeah'' zbyt czesto?
Przepraszam za to!

Własnie teraz uświadomiłem sobie....
Prawdopodobnie mogłem odejść
w każdym momencie......
Ale wtedy byłbyś też nieszczęśliwy....
Tak....przepraszam....

Co?
Ty.....przytulasz mnie?
To miłe, ale...
Nie bardzo mogę to odwzajemnić....
To było by dziwne....
Po pierwsze, dlatego że nie mam rąk....

Wow!
Teraz jesteśmy przyjaciółmi?
Nawet nie wiem
jak to się stało
A więc będę z tym żyć
Zgaduję, że to teraz moje życia
Nie mogę uwierzyć
Przestaliśmy walczyć
To twój sposób
próby naprawienia tego?
To jest najdłuższe
co ktoś u mnie wysłuchał
A nagranie się nie zepsuło
Po tej nocy
Jestem pełen uciechy
Czy nie słyszysz tego
w sposobie w jaki śpiewam?
Cóż, powinieneś iść
Zanim ja pójdę
i wszystko zrujnuje
Udawajmy, że rozłożyłeś mnie na łopatki
To mogłoby powstrzymać moje krzywienie sie
Daj mi trochę radości
W wolnej chwilce, gdy
będę nucić
do tej melodii

Ze mną okej, wybacz mi, przepraszam
Zrób co masz zrobić
Nie miej mi tego za złe
Nie jestem beczką wypełnioną słońcem
Nawet moje łzy płaczą
Dzieki, że przestałeś mnie bić
To kolejny dzień
mojego małego życia
pełnego melancholii
Ponurości i zwady
Jestem chory na głowe
Nie chcę opuszczać łóżka
Nie takiego życia po życiu chciałem

Cóż....
To dopiero było przeyżycie....
Zmarnowałem wystarczająco dużo twojego czasu
Pa, tak sądze
Oooooooo......

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alex Beckham

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Toby Fox

Rok wydania:

2016

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 067 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 274 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności