Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Undertale the Musical
Popularne teksty
Undertale the Musical - Bonetrousle
Bonetrousle
Tekst dodał(a): elevis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): elevis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elevis
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's time for my big number, Sans!
Hit it!
okay
Sans, I meant play the music.
okay
Sans!
okay
now let's see here...
ok, here's the play button.
Ready for this, brother?
i don't think anyone could be prepared for this
Shut up, Sans!
You just don't understand perfection!
Attention human
My name is Papyrus
I'm a skeleton made
With magic bones,
And lots of cool!
If you need proof
Then look at my biceps
Because they're wearing sunglasses
And that cleary means I rule!
My cooking skill's
Unrivaled when it comes to
SPAGHETTI!!!!!!
With sauce and pasta
Noodles extra long!
And not a single creature
Has survived a dish!
the kid just walked right past it...
Sans!
Don't interrupt my song!
It takes a special kind of perfection
Just to match what I have been
Without ever having tried!
And that's why Undyne
Wants me in the royal guard
but aren't you still in training?
That doesn't mean I lied!
So if you think that
We can be pals
Then you had better be prepared
For immense amounts of fun!
But since you're human, then
I'm afraid you will be captured
but you're trying to make friends with one
Sans!
what?
Stop plaguing my number with incidental lyrics!
i though they sounded pretty cool
Well
I thought they sounded like
NOT PAPYRUS
Which is the worst kind of sound to be!
oh. sorry, then.
It's okay, Sans!
I already forgave you!
Come on!
Let's go get some nice cream!
huh. the flash pot're all primed and ready
i think that's the first time
he's successfully cooked something
You're offically unforgiven,
Sans!
well the song's not over.
you better get ready for your next verse.
I was born ready!
It takes a special kind of perfection
Just to match what I have been
Without ever having tried!
And that's why I'm the
Greatest royal guardsman
(Or at least one that's in training)
But that still fills me with pride!
So if you think that
We can be pals
Then you had better be prepared
For immense amounts of fun!
Where are you going, human?
We're supposed to be fighting!
Why do you think this song is done
I knew it, Sans...
Not even the human respects me!
hey, bro, bro, that's not true. a lot of people like you.
How do you know?
i wouldn't have arranged this orchestra rendition if they didn't.
hit it, boys!
Sans, this is...
yep. knock'em dead, bro.
prove you're bad to the bone.
Come on then, human
Let's see if you can keep up
With the Great Papyrus
In this moment of truth
It won't be easy,
You'll have to do actual work
Unlike my lazybones
Brother in his booth!
hey!
You're doing great
So far little human
But since I'm a skeleton
I'm not getting tired at all!
Okay, maybe
I'm losing some breath
But not quite as much as you
Wait! Be careful! Do not fall!
This is the longest
Any human's lasted to me
that's because you haven't met one yet
So maybe we can
Take a little break
And lie down for a bit...
No! Papyrus never rests!
I fooled you, human!
Papyrus does not do things with his
"Eyes closed" and "snoring"
bro, that's called sleep...
Bring out the-
BACKUP DANCERS!
Stop right there, human
Listen to me
I am the Great Papyrus
And you will never be free!
I'll keep you here
Enraptured by puzzles
Unless you want to leave
And ask me really nicely!
It takes a special kind of perfection
To be me, an okay guardsman
(in training) filled with pride!
Undyne might be mad,
But I don't care
Because I made a new friend
Or at least I really tried!
So if you think that
We can be pals
Then you had better be prepared
For immense amounts of fun!
Just like it seems
You wee prepared for this battle
Cause I'm nearly out of lyrics
And I'm almost done!
What did you say?
You want to be friends?
"pal"-lease, i knew it'd happen
Sans!
Just stop it with the puns!
This day is great
I've got a new friend
And it's a human!
i knew that you'd make friends with one
Hit it!
okay
Sans, I meant play the music.
okay
Sans!
okay
now let's see here...
ok, here's the play button.
Ready for this, brother?
i don't think anyone could be prepared for this
Shut up, Sans!
You just don't understand perfection!
Attention human
My name is Papyrus
I'm a skeleton made
With magic bones,
And lots of cool!
If you need proof
Then look at my biceps
Because they're wearing sunglasses
And that cleary means I rule!
My cooking skill's
Unrivaled when it comes to
SPAGHETTI!!!!!!
With sauce and pasta
Noodles extra long!
And not a single creature
Has survived a dish!
the kid just walked right past it...
Sans!
Don't interrupt my song!
It takes a special kind of perfection
Just to match what I have been
Without ever having tried!
And that's why Undyne
Wants me in the royal guard
but aren't you still in training?
That doesn't mean I lied!
So if you think that
We can be pals
Then you had better be prepared
For immense amounts of fun!
But since you're human, then
I'm afraid you will be captured
but you're trying to make friends with one
Sans!
what?
Stop plaguing my number with incidental lyrics!
i though they sounded pretty cool
Well
I thought they sounded like
NOT PAPYRUS
Which is the worst kind of sound to be!
oh. sorry, then.
It's okay, Sans!
I already forgave you!
Come on!
Let's go get some nice cream!
huh. the flash pot're all primed and ready
i think that's the first time
he's successfully cooked something
You're offically unforgiven,
Sans!
well the song's not over.
you better get ready for your next verse.
I was born ready!
It takes a special kind of perfection
Just to match what I have been
Without ever having tried!
And that's why I'm the
Greatest royal guardsman
(Or at least one that's in training)
But that still fills me with pride!
So if you think that
We can be pals
Then you had better be prepared
For immense amounts of fun!
Where are you going, human?
We're supposed to be fighting!
Why do you think this song is done
I knew it, Sans...
Not even the human respects me!
hey, bro, bro, that's not true. a lot of people like you.
How do you know?
i wouldn't have arranged this orchestra rendition if they didn't.
hit it, boys!
Sans, this is...
yep. knock'em dead, bro.
prove you're bad to the bone.
Come on then, human
Let's see if you can keep up
With the Great Papyrus
In this moment of truth
It won't be easy,
You'll have to do actual work
Unlike my lazybones
Brother in his booth!
hey!
You're doing great
So far little human
But since I'm a skeleton
I'm not getting tired at all!
Okay, maybe
I'm losing some breath
But not quite as much as you
Wait! Be careful! Do not fall!
This is the longest
Any human's lasted to me
that's because you haven't met one yet
So maybe we can
Take a little break
And lie down for a bit...
No! Papyrus never rests!
I fooled you, human!
Papyrus does not do things with his
"Eyes closed" and "snoring"
bro, that's called sleep...
Bring out the-
BACKUP DANCERS!
Stop right there, human
Listen to me
I am the Great Papyrus
And you will never be free!
I'll keep you here
Enraptured by puzzles
Unless you want to leave
And ask me really nicely!
It takes a special kind of perfection
To be me, an okay guardsman
(in training) filled with pride!
Undyne might be mad,
But I don't care
Because I made a new friend
Or at least I really tried!
So if you think that
We can be pals
Then you had better be prepared
For immense amounts of fun!
Just like it seems
You wee prepared for this battle
Cause I'm nearly out of lyrics
And I'm almost done!
What did you say?
You want to be friends?
"pal"-lease, i knew it'd happen
Sans!
Just stop it with the puns!
This day is great
I've got a new friend
And it's a human!
i knew that you'd make friends with one
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzas na mój popisowy numer, Sans!
Odpal to!*
ok
Sans, miałem na myśli włączenie muzyki.
ok
Sans!
ok
zobaczmy...
ok, tu jest przycisk.
Gotowy na to, bracie?
nie sądzę, by ktokolwiek był przygotowany na to
Zamknij się, Sans!
Po prostu nie rozumiesz perfekcji!
Uwaga człowieku
Moje imię to Papyrus
Jestem szkieletem zrobionym
Z magicznych kości
I mnóstwa znakomitości!
Jeśli potrzebujesz dowodu
Wtedy spójrz na moje bicepsy
Ponieważ noszą okulary*
I te jasne środki , którymi rządzę!
Moje zdolności kulinarne
Są bezkonkurencyjne kiedy dochodzi do
SPAGETTI!!!!!!
Z sosem i makaronem
Kluski extra długie!
I nie jedno stworzenie
Przeżyło to danie!*
dzieciak po prostu przeszedł obok tego...
Sans!
Nie przerywaj mojej piosenki!
To wymaga specjalnego rodzaju perfekcji
Tylko dorównać do tego kim jestem
Bez kiedykolwiek podjętej próby!
I to dlatego Undyne
Chce mnie w gwardii królewskiej
ale nie jesteś ciągle na szkoleniu?
To nie znaczy, że kłamałem!
Więc jeśli myślisz, że
Możemy być kumplami
Wtedy lepiej bądź gotowy
Na niezmierną ilość zabawy!
Ale odkąd jesteś człowiekiem, zatem
Obawiam się, że zostaniesz schwytany
ale próbujesz się zaprzyjaźnić z jednym
Sans!
co?
Przestań dręczyć mój popis pobocznym tekstem!
myślałem, że brzmiał dość spoko
Dobrze
Myślałem, że brzmiał
NIE PAPYRUSOWO*
Co jest najgorszym rodzajem dźwięku jaki może być!
och. zatem, wybacz
W porządku, Sans!
Już ci wybaczyłem!
No, dalej!
Chodźmy na lody!*
huh. jaskrawe kubki są świetne i gotowe
myślę, że po raz pierwszy
kiedy z powodzeniem coś ugotował
Jesteś oficjalnie niewybaczalny
Sans!
no cóż piosenka jeszcze się nie skończyła
lepiej się przygotuj na twoją następną zwrotkę
Urodziłem się gotowy!
To wymaga specjalnego rodzaju perfekcji
Tylko dorównać do tego kim jestem
Bez kiedykolwiek podjętej próby!
I to dlatego jestem
Najwspanialszym strażnikiem królewskim
(Czy ostatecznie jednym na szkoleniu)
Ale to ciągle wypełnia mnie dumą!
Więc jeśli myślisz, że
Możemy być kumplami
Wtedy lepiej bądź gotowy
Na niezmierną ilość zabawy!
Gdzie idziesz, człowieku?
Mieliśmy walczyć!
Dlaczego myślisz, że ta piosenka się skończyła
Wiedziałem, Sans...
Nawet człowiek mnie nie szanuje!
hej, brachu, brachu to nie prawda, mnóstwo ludzi cię lubi.
Skąd wiesz?
nie aranżowałbym tego orkiestrowego wykonania gdyby tak nie było.
dalej, chłopcy!
Sans, to jest...
tak. rzuć ich na kolana, brachu.
udowodnij, że jesteś zły do kości.*
Więc dalej, człowieku
Zobaczmy jeśli umiesz nadążać
Za Wspaniałym Papyrusem
W tym momencie prawdy
To nie będzie łatwe,
Będziesz musiał wykonać faktyczną pracę
W przeciwieństwie do mojego leniwego*
Brata w jego budce!*
ej!
Robisz wspaniale
Jak dotąd mały człowieku
Ale odkąd jestem szkieletem
Nie męczę się wcale!
Ok, może
Tracę oddech
Ale nie tak bardzo jak ty
Czekaj! Uważaj! Nie upadnij!
To jest najdłużej
Żaden człowiek nie przetrwał przy mnie
to dlatego, że jeszcze nie spotkałeś żadnego
Więc może
Zrobimy sobie małą przerwę
I położymy się na chwilę...
Nie! Papyrus nigdy nie odpoczywa!
Oszukałem cię, człowieku!
Papyrus nie robi rzeczy z jego
"Zamykaniem oczu" i "chrapaniem"
brachu, to się nazywa spanie...
Wprowadź-
DODATKOWYCH TANCERZY!
Zatrzymaj się tutaj, człowieku
Posłuchaj mnie
Jam jest Wspaniały Papyrus
I nigdy nie będziesz wolny!
Zatrzymam cię tutaj
Oczarowany układankami
Chyba że chcesz odejść
I poprosić mnie bardzo miło!
To wymaga specjalnego rodzaju perfekcji
Być mną, dobrym strażnikiem
(na szkoleniu) wypełnionym dumą!
Undyne może być wściekła
Ale nie dbam o to
Ponieważ mam nowego przyjaciela
Albo ostatecznie jestem naprawdę zmęczony!
Więc jeśli myślisz, że
Możemy być kumplami
Wtedy lepiej bądź gotowy
Na niezmierną ilość zabawy!
Dokładnie jak to wygląda
Ty malutki przygotowany na tą walkę
Ponieważ jestem już prawie bez tekstu
I nieomal załatwiony!
Co ty powiedziałeś?
Chcesz, żebyśmy byli przyjaciółmi?
proszę*, wiedziałem, że to nastąpi
Sans!
Po prostu skończ z żartami!*
Ten dzień jest świetny
Mam nowego przyjaciela
I to jest człowiek!
wiedziałem, że zaprzyjaźnisz się z nim
*hit oznacza uderzyć, ale i nacisnąć (np. klawisz)
*wiadomo, że przeciwsłoneczne, ale tak długi wyraz tu nie pasuje
*czasem się mówi, że coś jest niejadalne, że nie można przeżyć
*tworzenie przymiotnika od imienia (np. Wojtkowo)
*Nice cream oznacza dosłownie "miłe lody". Chodzi tu o to, że owe lody mają napisane na etykiecie miłe słowo (gra słów)
*to the bone oznacza "całkowicie", ale można sobie to tłumaczyć jako "do kości" (suchar)
*(suchar)
*Sans pracuje w budce z hot-dogami
*pal oznacza "kolega, kumpel" i tak ładnie się komponuje w wymowie z "please" (suchar)
*pun to "gra słów", ale suchar też może być
Dlaczego łąka jest mokra? Bo polana!
Odpal to!*
ok
Sans, miałem na myśli włączenie muzyki.
ok
Sans!
ok
zobaczmy...
ok, tu jest przycisk.
Gotowy na to, bracie?
nie sądzę, by ktokolwiek był przygotowany na to
Zamknij się, Sans!
Po prostu nie rozumiesz perfekcji!
Uwaga człowieku
Moje imię to Papyrus
Jestem szkieletem zrobionym
Z magicznych kości
I mnóstwa znakomitości!
Jeśli potrzebujesz dowodu
Wtedy spójrz na moje bicepsy
Ponieważ noszą okulary*
I te jasne środki , którymi rządzę!
Moje zdolności kulinarne
Są bezkonkurencyjne kiedy dochodzi do
SPAGETTI!!!!!!
Z sosem i makaronem
Kluski extra długie!
I nie jedno stworzenie
Przeżyło to danie!*
dzieciak po prostu przeszedł obok tego...
Sans!
Nie przerywaj mojej piosenki!
To wymaga specjalnego rodzaju perfekcji
Tylko dorównać do tego kim jestem
Bez kiedykolwiek podjętej próby!
I to dlatego Undyne
Chce mnie w gwardii królewskiej
ale nie jesteś ciągle na szkoleniu?
To nie znaczy, że kłamałem!
Więc jeśli myślisz, że
Możemy być kumplami
Wtedy lepiej bądź gotowy
Na niezmierną ilość zabawy!
Ale odkąd jesteś człowiekiem, zatem
Obawiam się, że zostaniesz schwytany
ale próbujesz się zaprzyjaźnić z jednym
Sans!
co?
Przestań dręczyć mój popis pobocznym tekstem!
myślałem, że brzmiał dość spoko
Dobrze
Myślałem, że brzmiał
NIE PAPYRUSOWO*
Co jest najgorszym rodzajem dźwięku jaki może być!
och. zatem, wybacz
W porządku, Sans!
Już ci wybaczyłem!
No, dalej!
Chodźmy na lody!*
huh. jaskrawe kubki są świetne i gotowe
myślę, że po raz pierwszy
kiedy z powodzeniem coś ugotował
Jesteś oficjalnie niewybaczalny
Sans!
no cóż piosenka jeszcze się nie skończyła
lepiej się przygotuj na twoją następną zwrotkę
Urodziłem się gotowy!
To wymaga specjalnego rodzaju perfekcji
Tylko dorównać do tego kim jestem
Bez kiedykolwiek podjętej próby!
I to dlatego jestem
Najwspanialszym strażnikiem królewskim
(Czy ostatecznie jednym na szkoleniu)
Ale to ciągle wypełnia mnie dumą!
Więc jeśli myślisz, że
Możemy być kumplami
Wtedy lepiej bądź gotowy
Na niezmierną ilość zabawy!
Gdzie idziesz, człowieku?
Mieliśmy walczyć!
Dlaczego myślisz, że ta piosenka się skończyła
Wiedziałem, Sans...
Nawet człowiek mnie nie szanuje!
hej, brachu, brachu to nie prawda, mnóstwo ludzi cię lubi.
Skąd wiesz?
nie aranżowałbym tego orkiestrowego wykonania gdyby tak nie było.
dalej, chłopcy!
Sans, to jest...
tak. rzuć ich na kolana, brachu.
udowodnij, że jesteś zły do kości.*
Więc dalej, człowieku
Zobaczmy jeśli umiesz nadążać
Za Wspaniałym Papyrusem
W tym momencie prawdy
To nie będzie łatwe,
Będziesz musiał wykonać faktyczną pracę
W przeciwieństwie do mojego leniwego*
Brata w jego budce!*
ej!
Robisz wspaniale
Jak dotąd mały człowieku
Ale odkąd jestem szkieletem
Nie męczę się wcale!
Ok, może
Tracę oddech
Ale nie tak bardzo jak ty
Czekaj! Uważaj! Nie upadnij!
To jest najdłużej
Żaden człowiek nie przetrwał przy mnie
to dlatego, że jeszcze nie spotkałeś żadnego
Więc może
Zrobimy sobie małą przerwę
I położymy się na chwilę...
Nie! Papyrus nigdy nie odpoczywa!
Oszukałem cię, człowieku!
Papyrus nie robi rzeczy z jego
"Zamykaniem oczu" i "chrapaniem"
brachu, to się nazywa spanie...
Wprowadź-
DODATKOWYCH TANCERZY!
Zatrzymaj się tutaj, człowieku
Posłuchaj mnie
Jam jest Wspaniały Papyrus
I nigdy nie będziesz wolny!
Zatrzymam cię tutaj
Oczarowany układankami
Chyba że chcesz odejść
I poprosić mnie bardzo miło!
To wymaga specjalnego rodzaju perfekcji
Być mną, dobrym strażnikiem
(na szkoleniu) wypełnionym dumą!
Undyne może być wściekła
Ale nie dbam o to
Ponieważ mam nowego przyjaciela
Albo ostatecznie jestem naprawdę zmęczony!
Więc jeśli myślisz, że
Możemy być kumplami
Wtedy lepiej bądź gotowy
Na niezmierną ilość zabawy!
Dokładnie jak to wygląda
Ty malutki przygotowany na tą walkę
Ponieważ jestem już prawie bez tekstu
I nieomal załatwiony!
Co ty powiedziałeś?
Chcesz, żebyśmy byli przyjaciółmi?
proszę*, wiedziałem, że to nastąpi
Sans!
Po prostu skończ z żartami!*
Ten dzień jest świetny
Mam nowego przyjaciela
I to jest człowiek!
wiedziałem, że zaprzyjaźnisz się z nim
*hit oznacza uderzyć, ale i nacisnąć (np. klawisz)
*wiadomo, że przeciwsłoneczne, ale tak długi wyraz tu nie pasuje
*czasem się mówi, że coś jest niejadalne, że nie można przeżyć
*tworzenie przymiotnika od imienia (np. Wojtkowo)
*Nice cream oznacza dosłownie "miłe lody". Chodzi tu o to, że owe lody mają napisane na etykiecie miłe słowo (gra słów)
*to the bone oznacza "całkowicie", ale można sobie to tłumaczyć jako "do kości" (suchar)
*(suchar)
*Sans pracuje w budce z hot-dogami
*pal oznacza "kolega, kumpel" i tak ładnie się komponuje w wymowie z "please" (suchar)
*pun to "gra słów", ale suchar też może być
Dlaczego łąka jest mokra? Bo polana!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sonicmega Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Toby Fox |
| Rok wydania: |
2016 |
Komentarze (0):