Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Undertale the Musical
Popularne teksty
Undertale the Musical - Undyne
Undyne
Tekst dodał(a): elevis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kakatyas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elevis
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Isn't this great, human?
We're off on a grand adventure!
Together!
I can't believe it, I made a friend
Who likes me for me!
Even though our date
Wasn't that great
My style and charm
Have won over a human
Who enjoys good spaghetti
I think this must be fate!
When I tell Undyne-
Wait, I probably shouldn't do that
She'll be mad, she might have,
And then throw, a cow
Oh, uh, yyy...
I'm sorry ,human,
That was my phone ringing...
Uh-oh, that would be her
Calling right now
I've got to take this!
I'm so sorry!
I'll be right back!
Probably!
Hiya, buddy!
You ditch your parents, too?
Ah, man, I don't blame ya!
They say Undyne's in the area,
And it would be SO COOL
To meet up with her!
I mean, she's just, like,
The most AWESOME royal guard person
EVER!
And I wanna be like her one day, and...
And my parents are such JERKS
For saying I can't leave the house!
Oh! Sorry!
I didn't introduce myself!
I'm Monster Kid!
I'm a monster and a kid!
What's your name?
OOH! OOH! Shh!
That's her!
That's her right over there!
He usually picks up
On a first or second ring...
What's going on with him?
H-hi, Undyne!
Sorry I'm late, I had...
Errands to run! Yes...
Anyway, regarding
That human I called
You about earlier...
Did you fight them?
Well... y-yes!
Of course I did!
I fought them valiantly!
Did you capture them?
Well...
No.
WHAT?
I tried! I tried very hard, Undyne!
You have to believe me!
It's just, y'know...
Things come up...
Things change...
You know how it is,
Don't you?
If you want something done right
You do it on your own
Or you know, with
The help of the royal guard...
In training...
I'll rip out their soul myself
And break their little bones!
I can't help but feel
That that was a personal attack...
And you don't need
To destroy them!
You see...
I've been thinking
about it, and... well...
I... have... something to say...
With their soul, we can go home
This battle we'll have won
I... I understand, it's just...
We shall breach the surface world
Destroy the human scum!
And if you have a problem with that
Maybe the royal guard isn't for you!
I...I...
I'll help, Undyne!
Any way I can!
Good! Knew I could count on you!
Hop to it!
Can you hear me, human?
It's hunting season!
And I do not lose my catch!
We're off on a grand adventure!
Together!
I can't believe it, I made a friend
Who likes me for me!
Even though our date
Wasn't that great
My style and charm
Have won over a human
Who enjoys good spaghetti
I think this must be fate!
When I tell Undyne-
Wait, I probably shouldn't do that
She'll be mad, she might have,
And then throw, a cow
Oh, uh, yyy...
I'm sorry ,human,
That was my phone ringing...
Uh-oh, that would be her
Calling right now
I've got to take this!
I'm so sorry!
I'll be right back!
Probably!
Hiya, buddy!
You ditch your parents, too?
Ah, man, I don't blame ya!
They say Undyne's in the area,
And it would be SO COOL
To meet up with her!
I mean, she's just, like,
The most AWESOME royal guard person
EVER!
And I wanna be like her one day, and...
And my parents are such JERKS
For saying I can't leave the house!
Oh! Sorry!
I didn't introduce myself!
I'm Monster Kid!
I'm a monster and a kid!
What's your name?
OOH! OOH! Shh!
That's her!
That's her right over there!
He usually picks up
On a first or second ring...
What's going on with him?
H-hi, Undyne!
Sorry I'm late, I had...
Errands to run! Yes...
Anyway, regarding
That human I called
You about earlier...
Did you fight them?
Well... y-yes!
Of course I did!
I fought them valiantly!
Did you capture them?
Well...
No.
WHAT?
I tried! I tried very hard, Undyne!
You have to believe me!
It's just, y'know...
Things come up...
Things change...
You know how it is,
Don't you?
If you want something done right
You do it on your own
Or you know, with
The help of the royal guard...
In training...
I'll rip out their soul myself
And break their little bones!
I can't help but feel
That that was a personal attack...
And you don't need
To destroy them!
You see...
I've been thinking
about it, and... well...
I... have... something to say...
With their soul, we can go home
This battle we'll have won
I... I understand, it's just...
We shall breach the surface world
Destroy the human scum!
And if you have a problem with that
Maybe the royal guard isn't for you!
I...I...
I'll help, Undyne!
Any way I can!
Good! Knew I could count on you!
Hop to it!
Can you hear me, human?
It's hunting season!
And I do not lose my catch!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzyż to nie wspaniale, człowieku?
Przeżywamy wielką przygodę!
Razem!
Nie mogę w to uwierzyć, zdobyłem przyjaciela
Który lubi mnie za bycie mną!
Pomimo, że nasza randka
nie była zbytnio wspaniała
Mój styl i urok
zjednał mnie z człowiekiem
który entuzjazmuje się dobrym spaghetti
Sądzę, że to musi być przeznaczenie!
Kiedy opowiem o tym Undyne-
Chwila, prawdopodobnie nie powinienem tego robić
Będzie wściekła, może być,
a potem będzie rzucać krową (?xd)
Oh,uh,yyy....
Wybacz, człowieku
To mój telefon dzwoni....
Uh-oh, to może być ona
dzwoniąca właśnie teraz
Muszę to odebrać!
Przepraszam!
Zaraz wracam!
Prawdopodobnie!
Hiya, kumplu!
Też wymknąłeś się swoim rodzicom?
Ah, stary, nie winię cię!
Mówi się, że Undyne jest w pobliżu
było by TAK MEGA
spotkać ją!
Mam na myśli, ona jest,jakby
NajGENIALNIEJSZYM królewskim strażnikiem WOGÓLE!
Chcę być jak ona pewnego dnia i....
i moi rodzice to tacy FRAJERZY
za nie pozwalanie mi wyjść z domu!
Oh, sorki!
Nawet się nie przedstawiłem!
Jestem Monster Kid!
Jestem potworem i dzieciakiem!
Jak ty się nazywasz?
Oooo! OOO! Cśśś!
To ona!
To ona właśnie tam!
On zazwyczaj odbiera
za pierwszym lub drugim sygnałem...
Co się z nim dzieje?
H-hej, Undyne!
Wybacz za spóźnienie, mialem...
pewne rzeczy do załatwienia po drodze! Ta....
W każdym razie,odnośnie
tego człowieka o którym opowiadałem
ci wcześniej....
Walczyłeś z nim?
Cóż....t-tak!
Oczywiście, że tak!
Walczyłem z nim mężnie!
Czy schwytałeś go?
Cóż....
Nie.
CO?
Próbowałem! I to bardzo, Undyne!
Musisz mi uwierzyć!
To tylko, no wiesz....
Pewne rzeczy nadchodzą.....
Pewne rzeczy się zmieniają....
Wiesz jak to jest
Nieprawdaż?
Jeśli chcesz, żeby coś było zrobione dobrze
zrób to samemu
Lub, no wiesz.....
z pomocą królewskiego strażnika....
Praktykującego....
Wyrwę sama jego dusze
i połamię jego małe kości!
Nic nie mogę poradzić wrażeniu
że byłby to atak personalny....
Nie musisz
niszczyć go!
Widzisz....
Myślałem
o tym, i....cóż
Ja...mam..coś do powiedzenia....
Z jego duszą, możemy wrócić do domu
Wygramy tą bitwę
Ja...ja rozumiem, to tylko...
Powinniśmy wynurzyć się na powierzchnię
by unicestwić ludzką zarazę!
A jeśli masz z tym problem
może straż królewska nie jest dla ciebie!
Ja..ja...
Pomogę, Undyne!
Jak tylko potrafię!
Dobrze! Wiedziałam, ze mogę na ciebie liczyć!
Zrób to szybko!
Słyszysz mnie, człowieku?
To pora polowania!
A ja nie stracę mojego połowu!
Przeżywamy wielką przygodę!
Razem!
Nie mogę w to uwierzyć, zdobyłem przyjaciela
Który lubi mnie za bycie mną!
Pomimo, że nasza randka
nie była zbytnio wspaniała
Mój styl i urok
zjednał mnie z człowiekiem
który entuzjazmuje się dobrym spaghetti
Sądzę, że to musi być przeznaczenie!
Kiedy opowiem o tym Undyne-
Chwila, prawdopodobnie nie powinienem tego robić
Będzie wściekła, może być,
a potem będzie rzucać krową (?xd)
Oh,uh,yyy....
Wybacz, człowieku
To mój telefon dzwoni....
Uh-oh, to może być ona
dzwoniąca właśnie teraz
Muszę to odebrać!
Przepraszam!
Zaraz wracam!
Prawdopodobnie!
Hiya, kumplu!
Też wymknąłeś się swoim rodzicom?
Ah, stary, nie winię cię!
Mówi się, że Undyne jest w pobliżu
było by TAK MEGA
spotkać ją!
Mam na myśli, ona jest,jakby
NajGENIALNIEJSZYM królewskim strażnikiem WOGÓLE!
Chcę być jak ona pewnego dnia i....
i moi rodzice to tacy FRAJERZY
za nie pozwalanie mi wyjść z domu!
Oh, sorki!
Nawet się nie przedstawiłem!
Jestem Monster Kid!
Jestem potworem i dzieciakiem!
Jak ty się nazywasz?
Oooo! OOO! Cśśś!
To ona!
To ona właśnie tam!
On zazwyczaj odbiera
za pierwszym lub drugim sygnałem...
Co się z nim dzieje?
H-hej, Undyne!
Wybacz za spóźnienie, mialem...
pewne rzeczy do załatwienia po drodze! Ta....
W każdym razie,odnośnie
tego człowieka o którym opowiadałem
ci wcześniej....
Walczyłeś z nim?
Cóż....t-tak!
Oczywiście, że tak!
Walczyłem z nim mężnie!
Czy schwytałeś go?
Cóż....
Nie.
CO?
Próbowałem! I to bardzo, Undyne!
Musisz mi uwierzyć!
To tylko, no wiesz....
Pewne rzeczy nadchodzą.....
Pewne rzeczy się zmieniają....
Wiesz jak to jest
Nieprawdaż?
Jeśli chcesz, żeby coś było zrobione dobrze
zrób to samemu
Lub, no wiesz.....
z pomocą królewskiego strażnika....
Praktykującego....
Wyrwę sama jego dusze
i połamię jego małe kości!
Nic nie mogę poradzić wrażeniu
że byłby to atak personalny....
Nie musisz
niszczyć go!
Widzisz....
Myślałem
o tym, i....cóż
Ja...mam..coś do powiedzenia....
Z jego duszą, możemy wrócić do domu
Wygramy tą bitwę
Ja...ja rozumiem, to tylko...
Powinniśmy wynurzyć się na powierzchnię
by unicestwić ludzką zarazę!
A jeśli masz z tym problem
może straż królewska nie jest dla ciebie!
Ja..ja...
Pomogę, Undyne!
Jak tylko potrafię!
Dobrze! Wiedziałam, ze mogę na ciebie liczyć!
Zrób to szybko!
Słyszysz mnie, człowieku?
To pora polowania!
A ja nie stracę mojego połowu!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alex Beckham Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Toby Fox |
| Rok wydania: |
2016 |
Komentarze (0):