Teksty piosenek > U > Universe > Kusi mnie grzech
2 599 246 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 367 oczekujących

Universe - Kusi mnie grzech

Kusi mnie grzech

Kusi mnie grzech

Tekst dodał(a): myszkowata Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lourdes01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WB8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kusi mnie chłód przestrzeni
znajome ciepło gwiazd,
kusi mnie ból nadziei
i kocich oczu blask,
fiolet nieba
i wiatr.
Kusi mnie grzech jak owoc
zaprasza dzikość ciał,
kusi mnie śpiew jak obłok,
stalowej czerni fal,
cichych pragnień
bez dna.

Czym jest ciemność,
a czym jest biel?
Którym księgom wierzyć,
którym nie?
Co jest we mnie,
głód czy ból?
Żyje król co umarł,
gdzie jest król?
A może to sen,
a może to tylko magia?
A może ja wiem,
jak śmierci na nerwach zagrać?
A może to film,
wędrówka gorszych dusz?
A może ja zły,
próbuje swych sił z ja dobrym?
A może to fałsz,
że każdy przeczyta koniec?
A może to ja,
zaproszę ją kiedyś do mnie?
A może to pic,
że można tam też żyć?
A może jak ćma
zbłądziłem i teraz płonę?

Uczę się sam jak przeżyć
w kwadracie czterech ścian,
uczę się jak uwierzyć,
że czekasz na mnie tam
cały w smutku
jak ja.

Jeśli jesteś gdzieś tam...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I am tempted by the coolness of space
The familiar warmth of the stars,
I am tempted by the pain of hope
And the cat's eyes glow,
the purple of the sky
And the wind.
I am tempted by sin like fruit
The wildness of bodies invites,
I am tempted by singing like a cloud,
of the steel blackness of waves,
of silent desires
bottomless.

What is darkness,
And what is white?
Which books to believe,
Which ones not to?
What is in me,
hunger or pain?
The king who died is alive,
where is the king?
Or maybe it's a dream,
Or maybe it's just magic?
Or maybe I know,
How to play on death's nerves?
Or maybe it's a movie,
the wandering of inferior souls?
Or maybe my evil self,
tries its hand with the good self?
Or maybe it's a hoax,
That everyone will read the end?
Or maybe I
will invite her to my place someday?
Or maybe it's a fake,
That you can also live there?
Or maybe like a moth
I strayed and now I'm burning?

I am learning myself how to survive
in the square of four walls,
I am learning how to believe,
that you are waiting for me there
all in sorrow
Like me.

If you are somewhere out there....

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mirosław Breguła

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mirosław Breguła

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Universe (1996)

Płyty:

1/ LP-CD: Universe ‎- Latawce, 1996 (Silverton, CD ST 009-96 - PL);

Komentarze (4):

Gratitude2011 12.04.2020, 22:05
(+3)
Wstrząsająco piękne; wręcz demoniczne.. absolutne dzieło sztuki; magiczne ukoronowanie i zwieńczenie twórczości Mirka <3 Wielkie podziękowania dla WB8 za oszałamiający i porywający teledysk.

dawidyla 29.11.2013, 22:46
(+3)
ta piosenka jest piękna, przepiękna.. szuka odpowiedzi na sens życia..
możecie mnie zhejtować ale odpowiedź macie w Bogu.

magdatabaka81 13.10.2011, 19:39
(+1)
Zaprosił ją w końcu do siebie...

High_Voltage 12.12.2009, 20:54
(+5)
ta piosenka jest fantastyczna ! magiczna ! ;)

tekstowo.pl
2 599 246 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 367 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności