Teksty piosenek > V > V (BTS) > Sweet Night
2 578 254 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 572 oczekujących

V (BTS) - Sweet Night

Sweet Night

Sweet Night

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hydronea Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On my pillow
Can’t get me tired
Sharing my fragile truth
That I still hope the door is open
Cuz the window
Opened one time with you and me
Now my forever’s falling down
Wondering if you’d want me now

How could I know
One day I’d wake up feeling more
But I had already reached the shore
Guess we were ships in the night
Night, night
We were ships in the night

I’m wondering
Are you my best friend
Feel’s like a river’s rushing through my mind
I wanna ask you
If this is all just in my head
My heart is pounding tonight
I wonder

If you
Are too good to be true
And would it be alright if I
Pulled you closer

How could I know
One day I’d wake up feeling more
But I had already reached the shore
Guess we were ships in the night
Night, night
We were ships in the night
Night, night

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na mojej poduszce,
nie może sprawić, że będę zmęczony
Dzielę się swoją kruchą prawdą
ciągle mam nadzieję, że drzwi są otwarte.
Bo to okno, otworzyło jeden raz z tobą i ze mną.
Teraz moja wieczność spada,
zastanawiając się, czy dalej mnie chcesz.

Skąd mógłbym wiedzieć,
że pewnego dnia obudzę się, czując więcej,
ale już dotarłem do brzegu.
Zgaduję, że to my byliśmy statkami w nocy
Nocy, nocy.
Byliśmy statkami w nocy.

Zastanawiam się,
Czy wciąż jesteś moim najlepszym przyjacielem.
Czuję, jakby rzeka przepływała przez moje myśli.
Chcę cię zapytać,
czy to wszystko jest tylko w mojej głowie.
Moje serce trzepocze dzisiejszej nocy,
zastanawiam się,
czy ty,
jesteś za dobry by być prawdziwy.
I czy byłoby w porządku, jeśli
trzymałbym cię trochę bliżej.

Skąd mógłbym wiedzieć,
że pewnego dnia obudzę się, czując więcej,
ale już dotarłem do brzegu.
Zgaduję, że to my byliśmy statkami w nocy
Nocy, nocy.
Byliśmy statkami w nocy
Nocy, nocy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Hiss noise, V(BTS), ADORA, Melanie Joy Fontana, Michel 'Lindgren' Schulz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Hiss noise, V(BTS), ADORA, Melanie Joy Fontana, Michel 'Lindgren' Schulz

Rok wydania:

2020

Płyty:

Itaewon Class OST

Ścieżka dźwiękowa:

Itaewon Class, Sweet Night

Komentarze (3):

piwka 23.09.2023, 21:02
(0)
@mniam777: Twój komentarz doprowadził mnie do łez.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mniam777 14.04.2022, 00:50
(+2)
Kibicuję "vkook" i skoro V jest jednym z autorów tekstu to moja wyobraźnia podsuwa mi pomysł w jakiej sytuacji V mógłby naszkicować w głowie zarys tej piosenki... Otóż pewnej nocy V leżąc w jednym łóżku z Jungkookiem (to zapewne było normalne w kilkuosobowym składzie zespołu, że dzielono z kimś pokój) i nie mogąc zasnąć marzył aby ta przyjaźń między nimi przerodziła się w coś więcej. V już czuje coś więcej do JK (statek jego uczuć już dotarł do brzegu) choć też było to dla niego zaskoczeniem (''skąd mogłem wiedzieć, że pewnego dnia obudzę się czując więcej?''). V metaforycznie przyrównuje to zakochanie się do zagubionego w ciemności nocy statku, do błądzenia po omacku ('byliśmy statkami w nocy"). V rozmyśla czy nie zaprzepaścił swojej szansy, co opisuje jako zamknięte okno, które kiedyś otworzyło się na nich i potem zamknęło (upadła teoria '' na zawsze razem"). Może wydarzyło się coś między nimi ale JK się wystraszył i wycofał z tego? I właśnie tej bezsennej nocy V marzy o tym aby drzwi (do serca JK) były otwarte i żeby pewnego dnia połączyło ich coś więcej niż przyjaźń <3

koralkakoralowa 29.12.2021, 12:23
(+1)
Uwielbiam tę piosenkę

tekstowo.pl
2 578 254 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 572 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności