Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
VAMPS
Popularne teksty
11. SZA - Crybaby
VAMPS - Life on Mars?
Life on Mars?
Tekst dodał(a): Akumu_mori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wrotkaaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mother is yelling "No"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
As she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on
Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at house cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?
It's on Americas tortured brow
Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From lbeza to the Norfolk Broads
Rule Brittania is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns
But the film is a saddening bore
'Cause I wrote it ten times before
It's about to be writ again
As I ask you to focus on
Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at house cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?
To the girl with the mousy hair
But her mother is yelling "No"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
As she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on
Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at house cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?
It's on Americas tortured brow
Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From lbeza to the Norfolk Broads
Rule Brittania is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns
But the film is a saddening bore
'Cause I wrote it ten times before
It's about to be writ again
As I ask you to focus on
Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at house cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo na Boga strasznie mała sprawa
dla dziewczyny z mysimi włosami
Lecz jej mama krzyczy: nie!
a ojciec pozwolił jej iść
Ale jej przyjaciela nigdzie nie widać
Teraz idzie przez swój zatopiony sen
do miejsca z najczystszym widokiem
i jest zauroczona w srebrnym ekranie
Ale film jest żałośnie nudny
Przeżyła go już z 10 razy lub więcej
Mogła by napluć w oczy głupcom
gdy każą jej skupić się na
Żeglarzach walczących na parkiecie
Człowieku, popatrz na tych jaskiniowców
To najdziwniejsze widowisko
Tylko popatrz na tego niskiego mężczyznę bijącego nie tego co trzeba
Człowieku, ciekawe czy kiedykolwiek się dowie
że jest w najlepiej sprzedającym się widowisku
Czy na marsie jest życie?
Na torturowanym grzbiecie Ameryki
Myszka Mickey wyrosła na krowę
Teraz robotnik strajkuje dla sławy
Bo Lennon znów się sprzedaje
Spójrz na te miliony mysich hord
od Ibizy aż po Norfolk
Rządy Brytanii są poza granicami mojej matki, mojego psa i klaunów
Ale film jest żałośnie nudny
bo napisałem go 10 lub więcej razy
Jest o napisaniu go ponownie gdy poproszę cie o skupienie się na
Żeglarzach walczących na parkiecie
Człowieku, popatrz na tych jaskiniowców
To najdziwniejsze widowisko
Tylko popatrz na tego niskiego mężczyznę bijącego nie tego co trzeba
Człowieku, ciekawe czy kiedykolwiek się dowie
że jest w najlepiej sprzedającym się widowisku
Czy na marsie jest życie?
dla dziewczyny z mysimi włosami
Lecz jej mama krzyczy: nie!
a ojciec pozwolił jej iść
Ale jej przyjaciela nigdzie nie widać
Teraz idzie przez swój zatopiony sen
do miejsca z najczystszym widokiem
i jest zauroczona w srebrnym ekranie
Ale film jest żałośnie nudny
Przeżyła go już z 10 razy lub więcej
Mogła by napluć w oczy głupcom
gdy każą jej skupić się na
Żeglarzach walczących na parkiecie
Człowieku, popatrz na tych jaskiniowców
To najdziwniejsze widowisko
Tylko popatrz na tego niskiego mężczyznę bijącego nie tego co trzeba
Człowieku, ciekawe czy kiedykolwiek się dowie
że jest w najlepiej sprzedającym się widowisku
Czy na marsie jest życie?
Na torturowanym grzbiecie Ameryki
Myszka Mickey wyrosła na krowę
Teraz robotnik strajkuje dla sławy
Bo Lennon znów się sprzedaje
Spójrz na te miliony mysich hord
od Ibizy aż po Norfolk
Rządy Brytanii są poza granicami mojej matki, mojego psa i klaunów
Ale film jest żałośnie nudny
bo napisałem go 10 lub więcej razy
Jest o napisaniu go ponownie gdy poproszę cie o skupienie się na
Żeglarzach walczących na parkiecie
Człowieku, popatrz na tych jaskiniowców
To najdziwniejsze widowisko
Tylko popatrz na tego niskiego mężczyznę bijącego nie tego co trzeba
Człowieku, ciekawe czy kiedykolwiek się dowie
że jest w najlepiej sprzedającym się widowisku
Czy na marsie jest życie?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Bowie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Bowie |
| Rok wydania: |
oryginał: 1971, ten cover: 2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
David Bowie |
| Covery: |
VAMPS, The Divine Comedy, Yungblud, Sophia Anne Caruso, American Horror Story Cast, Lorde, Trey Songz, Ituana |
| Płyty: |
EVANESCENT |
Komentarze (1):