Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vanja Radovanovic
Popularne teksty
20. Topky - Nie chcę
Vanja Radovanovic - Inje
Inje
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): InezDominique
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dziunska
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Palo inje po nama
Ledi krv u žilama
A ti, srce, steglo baš
Te brzo zaboravljaš
Drhti ljubav kao prut
Usred ljeta zamrznut
Drhtim i ja, drhti glas
Otkada mi nema nas
Džaba jorgan tijelo grije
Promaja kroz dušu bije
Bogu dane otimam
Gubim i kad dobijam
Al' kad niko ne vidi
Pustim srcu da mu svratiš ti
Živim tek po navici
Kao rob u samici
Al' kad niko ne čuje
Pustim srce da se raduje
Ja i život, pas i mačka
Srce najskuplja mu igračka
Bogu dane otimam
Gubim i kad dobijam
Al' kad niko ne vidi
Pustim srcu da mu svratiš ti
Živim tek po navici
Kao rob u samici
Al' kad niko ne čuje
Pustim srce da se raduje
Palo inje
Ledi krv u žilama
A ti, srce, steglo baš
Te brzo zaboravljaš
Drhti ljubav kao prut
Usred ljeta zamrznut
Drhtim i ja, drhti glas
Otkada mi nema nas
Džaba jorgan tijelo grije
Promaja kroz dušu bije
Bogu dane otimam
Gubim i kad dobijam
Al' kad niko ne vidi
Pustim srcu da mu svratiš ti
Živim tek po navici
Kao rob u samici
Al' kad niko ne čuje
Pustim srce da se raduje
Ja i život, pas i mačka
Srce najskuplja mu igračka
Bogu dane otimam
Gubim i kad dobijam
Al' kad niko ne vidi
Pustim srcu da mu svratiš ti
Živim tek po navici
Kao rob u samici
Al' kad niko ne čuje
Pustim srce da se raduje
Palo inje
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOsiadł na nas szron
Zamroził krew w moich żyłach
A ty, serce, już w porządku
Ty szybko zapominasz
Miłość drży jak osika
Zmarznięta w środku lata
Drżę i ja, drży mój głos
Odkąd nie ma nas
Kołdra daremnie ociepla me ciało
Przeciąg przepływa przez mą duszę
Żyję bez celu
Przegrywam nawet kiedy wygrywam
Ale kiedy nikt nie widzi
Wpuszczam Cię do swego serca
Żyję z dnia na dzień
Jak sługa w niewoli
Ale kiedy nikt nie słyszy
Pozwalam by weseliło się moje serce
Ja i życie jak pies i kot
Me serce - ich ulubiona zabawka
Zamroził krew w moich żyłach
A ty, serce, już w porządku
Ty szybko zapominasz
Miłość drży jak osika
Zmarznięta w środku lata
Drżę i ja, drży mój głos
Odkąd nie ma nas
Kołdra daremnie ociepla me ciało
Przeciąg przepływa przez mą duszę
Żyję bez celu
Przegrywam nawet kiedy wygrywam
Ale kiedy nikt nie widzi
Wpuszczam Cię do swego serca
Żyję z dnia na dzień
Jak sługa w niewoli
Ale kiedy nikt nie słyszy
Pozwalam by weseliło się moje serce
Ja i życie jak pies i kot
Me serce - ich ulubiona zabawka
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vanja Radovanović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Vanja Radovanović |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vanja Radovanović |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Czarnogórę w 63. Konkursie Piosenki Eurowizji 2018 w Lizbonie. W drugim półfinale utwór zdobył 40 punktów i zajął 16 miejsce, przez co nie awansował do finału. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):