Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Varius Manx
Popularne teksty
Varius Manx - Piosenka księżycowa
Piosenka księżycowa
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Julka098xDD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ochkarol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Śpisz pięknie tak
Po kątach cisza gra
Szkoda słów
Resztę dopowie księżyc
Śpisz, staram się
Oddychać szeptem
Pościel jeszcze pachnie
Ogniem naszych ciał
Kiedyś znajdę dla nas dom
Z wielkim oknem na świat
Znowu zaczniesz ufać mi
Nie pozwolę Ci się bać
Kiedyś wszystkie czarne dni
Obrócimy w dobry żart
Znowu będziesz ufał mi
Teraz śpij
Wiem, dobrze wiem
Potrafię ranić tak jak nikt, przykro mi
Nie wiem co robić, gdy płaczesz
Już nie śmiejesz się jak kiedyś
Wszystko jest inaczej
Kolejny raz proszę Cię
O ostatnią szansę
Kiedyś znajdę dla nas dom
Z wielkim oknem na świat
Znowu będziesz ufał mi
Nie pozwolę Ci się bać
Kiedyś wszystkie czarne dni
Obrócimy w dobry żart
Znowu będziesz ufał mi
Teraz śpij
Tak pięknie
Po kątach cisza gra
Szkoda słów
Resztę dopowie księżyc
Śpisz, staram się
Oddychać szeptem
Pościel jeszcze pachnie
Ogniem naszych ciał
Kiedyś znajdę dla nas dom
Z wielkim oknem na świat
Znowu zaczniesz ufać mi
Nie pozwolę Ci się bać
Kiedyś wszystkie czarne dni
Obrócimy w dobry żart
Znowu będziesz ufał mi
Teraz śpij
Wiem, dobrze wiem
Potrafię ranić tak jak nikt, przykro mi
Nie wiem co robić, gdy płaczesz
Już nie śmiejesz się jak kiedyś
Wszystko jest inaczej
Kolejny raz proszę Cię
O ostatnią szansę
Kiedyś znajdę dla nas dom
Z wielkim oknem na świat
Znowu będziesz ufał mi
Nie pozwolę Ci się bać
Kiedyś wszystkie czarne dni
Obrócimy w dobry żart
Znowu będziesz ufał mi
Teraz śpij
Tak pięknie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou sleep so beautifully
The rooms' corners vibrate with silence
No need for words
The moon will say the rest
You sleep, I try to
Breathe like a whisper
The bedsheets still smell
Of the fire of our bodies
One day I'll find us a home
With a big window to the world
You will trust in me again
I won't let you be afraid
One day, all of those black days
We will turn into a joke
You will trust in me again
But now - sleep
I know, I well know
I can hurt you like no other, I'm sorry
I don't know what to do when you cry
You no longer laugh like before
Everything has changed
But I ask you once again
For one last chance
One day I'll find us a home
With a big window to the world
You will trust in me again
I won't let you be afraid
One day, all of those black days
We will turn into a joke
You will trust in me again
Now - sleep
So beautifully
The rooms' corners vibrate with silence
No need for words
The moon will say the rest
You sleep, I try to
Breathe like a whisper
The bedsheets still smell
Of the fire of our bodies
One day I'll find us a home
With a big window to the world
You will trust in me again
I won't let you be afraid
One day, all of those black days
We will turn into a joke
You will trust in me again
But now - sleep
I know, I well know
I can hurt you like no other, I'm sorry
I don't know what to do when you cry
You no longer laugh like before
Everything has changed
But I ask you once again
For one last chance
One day I'll find us a home
With a big window to the world
You will trust in me again
I won't let you be afraid
One day, all of those black days
We will turn into a joke
You will trust in me again
Now - sleep
So beautifully
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anita Lipnicka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Robert Janson |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Varius Manx (1994) |
| Covery: |
Anita Jadacka, Ewa Kłosowicz, Małgorzata Ostrowska-Królikowska, Magdalena Dogiel, Agata Dąbrowska, Katarzyna Polewany |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Varius Manx - Emu, 1994 (ZIC ZAC, ZIC 0027 - Polska), Najlepsze z dobrych (CD, 2000), Varius Manx Symfonicznie. Tyle siły mam (CD, 2006), Varius Manx & Kasia Stankiewicz – 25 Live (CD, 2016). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Karaoke 70 hitów, Karaoke Radio Wawa |
Komentarze (50):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Anita Lipnicka jest najlepsza :)
ale ja kocham tą piosenkę :*