Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vaya Con Dios
Vaya Con Dios - Something's Got A Hold On Me
Something's Got A Hold On Me
Tekst dodał(a): wakatta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): almara
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sometimes I get a good feeling
I get a feeling that I never, never had before
And I got to tell you right now
I believe, I really do believe that
Something's got a hold on me
Oh, it must be love
Something's got a hold on me right now child
Yeah, it must be love
Let me tell you now
I never felt like this before
Something's got a hold on me that won't let go
I believe I'd die if I only could
I sure feel strange, but I sure feel good
I said, Oh yeah
It must be love
You know it must be love
Let me tell you now
Something's got a hold on me
Oh, it must be love
Something's got a hold on me right now child
Yeah, it must be love
Let me tell you now
I got a feeling, I feel so strange
Everything about me seems to have changed
Step by step, I got a brand new walk
I even sound sweeter when I talk
I said, Oh yeah
It must be love
You know it must be love
Let me tell you now
My heart feels heavy, my feet feel light
I shake all over, but I feel alright
I never felt like this before
Something's got a hold on me that won't let go
I never thought it could happen to me
My heart was heavy when in misery
I never thought it could be this way
Love's sure gonna put a hurting on me
I said Oh yeah
It must be love
You know it must be love
Yeah he walks kike love
Yeah he walks like love
And he talks like love
And he talks like love
Makes me feel alright
Makes me feel alright
In the middle of the night
In the middle of the night
Na na na na!
I get a feeling that I never, never had before
And I got to tell you right now
I believe, I really do believe that
Something's got a hold on me
Oh, it must be love
Something's got a hold on me right now child
Yeah, it must be love
Let me tell you now
I never felt like this before
Something's got a hold on me that won't let go
I believe I'd die if I only could
I sure feel strange, but I sure feel good
I said, Oh yeah
It must be love
You know it must be love
Let me tell you now
Something's got a hold on me
Oh, it must be love
Something's got a hold on me right now child
Yeah, it must be love
Let me tell you now
I got a feeling, I feel so strange
Everything about me seems to have changed
Step by step, I got a brand new walk
I even sound sweeter when I talk
I said, Oh yeah
It must be love
You know it must be love
Let me tell you now
My heart feels heavy, my feet feel light
I shake all over, but I feel alright
I never felt like this before
Something's got a hold on me that won't let go
I never thought it could happen to me
My heart was heavy when in misery
I never thought it could be this way
Love's sure gonna put a hurting on me
I said Oh yeah
It must be love
You know it must be love
Yeah he walks kike love
Yeah he walks like love
And he talks like love
And he talks like love
Makes me feel alright
Makes me feel alright
In the middle of the night
In the middle of the night
Na na na na!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasami ogarnia mnie błogie uczucie
Ogarnia mnie uczucie, jakiego nigdy przedtem nie czułam
I muszę ci powiedzieć, że
Wierzę, naprawdę wierzę w to, że
Coś mnie opętało
Och, to musi być miłość
Coś mnie opętało, moi mili
Tak, to musi być miłość
Powiem wam, że
Nigdy wcześniej się tak nie czułam
Coś mnie opętało i mnie nie opuści
Chyba bym umarła, gdyby to tylko było możliwe
Czuję się dziwnie, ale czuję się też dobrze
Mówię, że och tak
To musi być miłość
Wiesz, że to musi być miłość
Powiem wam, że
Coś mnie opętało
Och, to musi być miłość
Coś mnie opętało, moi mili
Tak, to musi być miłość
Powiem wam, że
Ogarnia mnie uczucie, czuję się tak dziwnie
Wydaje się, jakby wszystko się we mnie zmieniło
Krok za krokiem, mam całkiem nowy chód
Nawet mój głos jest słodszy, kiedy mówię
Mówię, że och tak
To musi być miłość
Wiesz, że to musi być miłość
Powiem wam, że
Moje serce to ciężar, nogi mam lekkie
Cała się trzęsę, ale czuję się dobrze
Nigdy wcześniej się tak nie czułam
Coś mnie opętało i mnie nie opuści
Nigdy nie pomyślałam, że to mogłoby mi się przytrafić
Moje serce było ciężarem, gdy było w boleści
Nigdy nie pomyślałam, że może być jak jest
Miłość z pewnością zada mi ból
Mówię, że och tak
To musi być miłość
Wiesz, że to musi być miłość
Tak, on chodzi jak miłość
Tak, on chodzi jak miłość
I mówi jak miłość
I mówi jak miłość
Czuję się przy nim dobrze
Czuję się przy nim dobrze
W środku nocy
W środku nocy
Na na na na!
Ogarnia mnie uczucie, jakiego nigdy przedtem nie czułam
I muszę ci powiedzieć, że
Wierzę, naprawdę wierzę w to, że
Coś mnie opętało
Och, to musi być miłość
Coś mnie opętało, moi mili
Tak, to musi być miłość
Powiem wam, że
Nigdy wcześniej się tak nie czułam
Coś mnie opętało i mnie nie opuści
Chyba bym umarła, gdyby to tylko było możliwe
Czuję się dziwnie, ale czuję się też dobrze
Mówię, że och tak
To musi być miłość
Wiesz, że to musi być miłość
Powiem wam, że
Coś mnie opętało
Och, to musi być miłość
Coś mnie opętało, moi mili
Tak, to musi być miłość
Powiem wam, że
Ogarnia mnie uczucie, czuję się tak dziwnie
Wydaje się, jakby wszystko się we mnie zmieniło
Krok za krokiem, mam całkiem nowy chód
Nawet mój głos jest słodszy, kiedy mówię
Mówię, że och tak
To musi być miłość
Wiesz, że to musi być miłość
Powiem wam, że
Moje serce to ciężar, nogi mam lekkie
Cała się trzęsę, ale czuję się dobrze
Nigdy wcześniej się tak nie czułam
Coś mnie opętało i mnie nie opuści
Nigdy nie pomyślałam, że to mogłoby mi się przytrafić
Moje serce było ciężarem, gdy było w boleści
Nigdy nie pomyślałam, że może być jak jest
Miłość z pewnością zada mi ból
Mówię, że och tak
To musi być miłość
Wiesz, że to musi być miłość
Tak, on chodzi jak miłość
Tak, on chodzi jak miłość
I mówi jak miłość
I mówi jak miłość
Czuję się przy nim dobrze
Czuję się przy nim dobrze
W środku nocy
W środku nocy
Na na na na!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Etta James, Leroy Kirkland, Pearl Woods Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Etta James, Leroy Kirkland, Pearl Woods |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Etta James |
| Covery: |
The Kingsmen (1965), Vaya Con Dios (1990), Natalie Cole (2004), Christina Aguilera (2010), Paloma Faith (2012), Jessica Mauboy (2013), Asia Kwaśnik, Magdalena Paradziej |
Komentarze (0):