Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Vegas & Volver - Jeszcze jeden raz
Jeszcze jeden raz
Tekst dodał(a): asiulka729
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olcia141
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Paat18
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Znowu jestem tu, piasek wciąż ten sam,
ślady naszych stóp rozwiał wiatr,
jak naszych słów morza cichy szmer.
Na przystani ktoś na gitarze gra,
letni romans co złączył serca dwa,
w pasjansie chwil król i dama kier.
Obietnica przyszłych dni,
volveremos aiiii...
Ref: Jeszcze jeden raz spotkać Ciebie,
jeszcze jeden raz tonąć w niebie.
Niech stanie czas nim świt jak ptaki spłoszył nas.
Jeszcze jeden raz plaża pusta,
jeszcze jeden raz niech zapłoną usta
jak w tamten dzień i noc co nam zabrała sen.
2. Znowu jestem tu ale całkiem sam,
idę poprzez tłum i nadzieję mam,
że spotkam Cię w tym pasjansie chwil.
Nagle ciepła dłoń wiedzie mnie do gwiazd,
Oczu Twoich toń, słów gorący piach.
Wiem, że razem znów powitamy świt.
Tak, jak wtedy pierwszy raz,
wiatr we włosach, Ty i ja...
Ref: Jeszcze jeden raz spotkać Ciebie,
jeszcze jeden raz tonąć w niebie.
Niech stanie czas nim świt jak ptaki spłoszył nas.
Jeszcze jeden raz plaża pusta,
jeszcze jeden raz niech zapłoną usta
jak w tamten dzień i noc co nam zabrała sen.
Jeszcze jeden raz spotkać Ciebie,
jeszcze jeden raz tonąć w niebie.
jak w tamten dzień i noc co nam zabrała sen.
Jeszcze raz...
Ref: Jeszcze jeden raz spotkać Ciebie,
jeszcze jeden raz tonąć w niebie.
Niech stanie czas nim świt jak ptaki spłoszył nas.
Jeszcze jeden raz plaża pusta,
jeszcze jeden raz niech zapłoną usta
jak w tamten dzień i noc co nam zabrała sen.
ślady naszych stóp rozwiał wiatr,
jak naszych słów morza cichy szmer.
Na przystani ktoś na gitarze gra,
letni romans co złączył serca dwa,
w pasjansie chwil król i dama kier.
Obietnica przyszłych dni,
volveremos aiiii...
Ref: Jeszcze jeden raz spotkać Ciebie,
jeszcze jeden raz tonąć w niebie.
Niech stanie czas nim świt jak ptaki spłoszył nas.
Jeszcze jeden raz plaża pusta,
jeszcze jeden raz niech zapłoną usta
jak w tamten dzień i noc co nam zabrała sen.
2. Znowu jestem tu ale całkiem sam,
idę poprzez tłum i nadzieję mam,
że spotkam Cię w tym pasjansie chwil.
Nagle ciepła dłoń wiedzie mnie do gwiazd,
Oczu Twoich toń, słów gorący piach.
Wiem, że razem znów powitamy świt.
Tak, jak wtedy pierwszy raz,
wiatr we włosach, Ty i ja...
Ref: Jeszcze jeden raz spotkać Ciebie,
jeszcze jeden raz tonąć w niebie.
Niech stanie czas nim świt jak ptaki spłoszył nas.
Jeszcze jeden raz plaża pusta,
jeszcze jeden raz niech zapłoną usta
jak w tamten dzień i noc co nam zabrała sen.
Jeszcze jeden raz spotkać Ciebie,
jeszcze jeden raz tonąć w niebie.
jak w tamten dzień i noc co nam zabrała sen.
Jeszcze raz...
Ref: Jeszcze jeden raz spotkać Ciebie,
jeszcze jeden raz tonąć w niebie.
Niech stanie czas nim świt jak ptaki spłoszył nas.
Jeszcze jeden raz plaża pusta,
jeszcze jeden raz niech zapłoną usta
jak w tamten dzień i noc co nam zabrała sen.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAgain, I'm here, the sand is still the same,
traces of our feet the wind blew,
how our words quiet murmur of the sea.
At the nearest one to the guitar game,
summer romance at heart joined together two
moments in the Yukon King and Queen of hearts
The promise of future days,
Volveremos aiiii ...
Chorus: One more time to meet you
one more time to sink in the sky.
Let it dawn stock like birds startled us.
Yet once an empty beach,
one more time, let them blush lips
As in that day and night as we took a dream.
2. But here I am again all alone,
I walk through the crowd and I hope,
that I'll meet you at the Yukon moments.
Suddenly a warm hand leads me to the stars
Depths of your eyes, words, hot sand.
I know that time again to welcome the dawn.
Yes, as if for the first time,
wind in your hair, you and me ...
Chorus: One more time to meet you
one more time to sink in the sky.
Let it dawn stock like birds startled us.
Yet once an empty beach,
one more time, let them blush lips
As in that day and night as we took a dream.
One more time to meet you
one more time to sink in the sky.
As in that day and night as we took a dream.
Then again ...
Chorus: One more time to meet you
one more time to sink in the sky.
Let it dawn stock like birds startled us.
Yet once an empty beach,
one more time, let them blush lips
As in that day and night as we took a dream.
traces of our feet the wind blew,
how our words quiet murmur of the sea.
At the nearest one to the guitar game,
summer romance at heart joined together two
moments in the Yukon King and Queen of hearts
The promise of future days,
Volveremos aiiii ...
Chorus: One more time to meet you
one more time to sink in the sky.
Let it dawn stock like birds startled us.
Yet once an empty beach,
one more time, let them blush lips
As in that day and night as we took a dream.
2. But here I am again all alone,
I walk through the crowd and I hope,
that I'll meet you at the Yukon moments.
Suddenly a warm hand leads me to the stars
Depths of your eyes, words, hot sand.
I know that time again to welcome the dawn.
Yes, as if for the first time,
wind in your hair, you and me ...
Chorus: One more time to meet you
one more time to sink in the sky.
Let it dawn stock like birds startled us.
Yet once an empty beach,
one more time, let them blush lips
As in that day and night as we took a dream.
One more time to meet you
one more time to sink in the sky.
As in that day and night as we took a dream.
Then again ...
Chorus: One more time to meet you
one more time to sink in the sky.
Let it dawn stock like birds startled us.
Yet once an empty beach,
one more time, let them blush lips
As in that day and night as we took a dream.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (36):
Oboje mieliśmy wtedy po 17 lat, spotkaliśmy się na plaży - wpadliśmy na siebie pływając w morzu. Było jak w bajce przez tydzień, a potem tylko strach - 300 km. Nie zrobiło to nam różnicy, oboje przeprowadziliśmy się do Gdańska. Rodzice byli lekko mówiąc zdenerwowani. Ledwo staliśmy się dorośli i taki szalony pomysł, myśleli że byłam w ciąży.
Ożeniliśmy się po dwóch latach. Teraz mamy dwójkę dzieci - Zosię i Maksia. Studiujemy, ale rodzice nam chętnie teraz pomagają. Uwielbiają mojego męża z wzajemnością. Mam nadzieję, że każdy będzie miał taką prawdziwą miłość.
Kocham cię, Janek <3
Oczu Twoich toń, słów gorący piach.
Wiem, że razem znów powitamy świt. ..."
!!!!
!!!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! KOCHAM CIĘ aDAM KOOOOCHAM NA ZAWSZE KOCHAM !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
przypomina mi mojego bylego, ktorego bardzo kocham a on ma to gdzies..;((
po prostu jednym słowem "zajebista"
Kc Artur .;**