Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vera Lynn
Popularne teksty
16. Yoasobi - Undead
Vera Lynn - Back in Your Own Backyard
Back in Your Own Backyard
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenny201204
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ We leave home expecting to find a blue bird,
Hoping every cloud will be silver lined.
But we all return, as we live we learn,
That we left our happiness behind.]
The bird with feathers of blue
Is waiting for you
Back in your own backyard
You'll see your castles in Spain
Through your window pane
Back in your own backyard.
Oh, you can go to the East go to the West,
But someday you'll come
Weary at heart, back where you started from,
You'll find your happiness lies
Right under your eyes,
Back in your own backyard.
~~~~♫♫♫ ~~~~
[ The bird with feathers of blue
Is waiting for you
Back in your own backyard
You'll see your castles in Spain
Through your window pane
Back in your own backyard.]
Oh, you can go to the East go to the West,
But someday you'll come
Weary at heart, back where you started from,
You'll find your happiness lies
Right under your eyes,
Back in your own backyard.
-----------------------------------
edycja tekstu © basiabijou
Hoping every cloud will be silver lined.
But we all return, as we live we learn,
That we left our happiness behind.]
The bird with feathers of blue
Is waiting for you
Back in your own backyard
You'll see your castles in Spain
Through your window pane
Back in your own backyard.
Oh, you can go to the East go to the West,
But someday you'll come
Weary at heart, back where you started from,
You'll find your happiness lies
Right under your eyes,
Back in your own backyard.
~~~~♫♫♫ ~~~~
[ The bird with feathers of blue
Is waiting for you
Back in your own backyard
You'll see your castles in Spain
Through your window pane
Back in your own backyard.]
Oh, you can go to the East go to the West,
But someday you'll come
Weary at heart, back where you started from,
You'll find your happiness lies
Right under your eyes,
Back in your own backyard.
-----------------------------------
edycja tekstu © basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ Opuszczamy dom spodziewając się znaleźć szczęście,
Z nadzieją, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Ale wszyscy wracamy, i póki żyjemy uczymy się,
Że zostawiliśmy nasze szczęście za sobą.]
Ptak z piórkami z błękitu*
Oczekuje na ciebie
Gdy wracasz na własne podwórko
Zobaczysz swe zamki w Hiszpanii
Przez szybę swego okna
Gdy wrócisz na własne podwórko.
Och. możesz pojechać na wschód, pojechać na zachód,
Ale kiedyś wrócisz
Ze zmęczonym sercem tam, skąd zaczynałeś ,
Odkryjesz, że twoje szczęście leży
Tuż przed twymi oczami,
Gdy wrócisz na własne podwórko.
~~~~♫♫♫ ~~~~
[ Ptak z piórkami z błękitu
Oczekuje na ciebie
Gdy wracasz na własne podwórko
Zobaczysz swe zamki w Hiszpanii
Przez szybę swego okna
Gdy wrócisz na własne podwórko.]
Och. możesz pojechać na wschód, pojechać na zachód,
Ale kiedyś wrócisz
Ze zmęczonym sercem tam, skąd zaczynałeś ,
Odkryjesz, że twoje szczęście leży
Tuż przed twymi oczami,
Gdy wrócisz na własne podwórko.
copyright © basiabijou
*czyli nadzwyczajne szczęście
Z nadzieją, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Ale wszyscy wracamy, i póki żyjemy uczymy się,
Że zostawiliśmy nasze szczęście za sobą.]
Ptak z piórkami z błękitu*
Oczekuje na ciebie
Gdy wracasz na własne podwórko
Zobaczysz swe zamki w Hiszpanii
Przez szybę swego okna
Gdy wrócisz na własne podwórko.
Och. możesz pojechać na wschód, pojechać na zachód,
Ale kiedyś wrócisz
Ze zmęczonym sercem tam, skąd zaczynałeś ,
Odkryjesz, że twoje szczęście leży
Tuż przed twymi oczami,
Gdy wrócisz na własne podwórko.
~~~~♫♫♫ ~~~~
[ Ptak z piórkami z błękitu
Oczekuje na ciebie
Gdy wracasz na własne podwórko
Zobaczysz swe zamki w Hiszpanii
Przez szybę swego okna
Gdy wrócisz na własne podwórko.]
Och. możesz pojechać na wschód, pojechać na zachód,
Ale kiedyś wrócisz
Ze zmęczonym sercem tam, skąd zaczynałeś ,
Odkryjesz, że twoje szczęście leży
Tuż przed twymi oczami,
Gdy wrócisz na własne podwórko.
copyright © basiabijou
*czyli nadzwyczajne szczęście
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billy Rose Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Al Jolson, Dave Dreyer |
| Rok wydania: |
1928 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ruth Etting |
| Covery: |
Vera Lynn |
| Płyty: |
EP Vera Lynn's Party Sing-Song, Decca DFE 6312, Nov 1957 |
Komentarze (0):