Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
VNV Nation
Popularne teksty
VNV Nation - Suffer
Suffer
Tekst dodał(a): dextris
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sariwo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cuauhtli
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hours from sunrise, here in the heart of the darkness
Where even demons fear to tread
Restraints that hold you down and render you helpless
Behind the wall a child is crying
You with the broken wings
You the sinner
You the patron saint of self-inflicted pity
In search of the pieces you lost when you fell apart
Suffer the children who, like you, knew no better
Mistakes and abuses
Scars, wounds and bruises
Close your eyes
Close your eyes
If you should fall
If the world turns away
If it all becomes too much
If you can't take the pain
Here you have strength
Here you are safe from harm
Here you have healing
All the things you never had
You don't have to live in pain
in want of things that hurt you more
You don't have to to suffer
for the things you've never had
Where even demons fear to tread
Restraints that hold you down and render you helpless
Behind the wall a child is crying
You with the broken wings
You the sinner
You the patron saint of self-inflicted pity
In search of the pieces you lost when you fell apart
Suffer the children who, like you, knew no better
Mistakes and abuses
Scars, wounds and bruises
Close your eyes
Close your eyes
If you should fall
If the world turns away
If it all becomes too much
If you can't take the pain
Here you have strength
Here you are safe from harm
Here you have healing
All the things you never had
You don't have to live in pain
in want of things that hurt you more
You don't have to to suffer
for the things you've never had
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeszcze kilka godzin do świtu, tutaj w sercu ciemności
Gdzie nawet demony boją się kroczyć
Więzy, które Cię ograniczają i wywołują bezradność
Za ścianą płacze dziecko
Ty ze złamanymi skrzydłami
Ty grzeszniku
Ty Święty Patronie żalu, wywołanego na własne życzenie
W poszukiwaniu fragmentów, które straciłeś, gdy się rozpadłeś
Pozwól tym dzieciom (się odnaleźć)*, które tak jak Ty, nie zaznały nic lepszego
Błędy i nadużycia
Blizny, rany i siniaki
Zamknij oczy
Zamknij oczy
Jeśli upadniesz
Jeśli świat odwróci się od Ciebie
Jeśli to wszystko Cię przerośnie
Jeśli nie będziesz w stanie znieść bólu
Tutaj masz siłę
Tutaj nic Cię nie zrani
Tutaj się wyleczysz
Ze wszystkich rzeczy, których nigdy nie miałeś
Nie musisz żyć w bólu
Pragnąc rzeczy, które zranią Cię jeszcze bardziej
Nie musisz cierpieć
Z powodu rzeczy, których nigdy nie miałeś
*Nawiązanie do 14 wersetu, 19 rozdziału Ewangelii Św. Mateusza: «Dopuśćcie dzieci i nie przeszkadzajcie im przyjść do Mnie; do takich bowiem należy królestwo niebieskie». W starszych tłumaczeniach Biblii na angielski brzmi: «But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven». - Suffer = Allow = Pozwolić.
Gdzie nawet demony boją się kroczyć
Więzy, które Cię ograniczają i wywołują bezradność
Za ścianą płacze dziecko
Ty ze złamanymi skrzydłami
Ty grzeszniku
Ty Święty Patronie żalu, wywołanego na własne życzenie
W poszukiwaniu fragmentów, które straciłeś, gdy się rozpadłeś
Pozwól tym dzieciom (się odnaleźć)*, które tak jak Ty, nie zaznały nic lepszego
Błędy i nadużycia
Blizny, rany i siniaki
Zamknij oczy
Zamknij oczy
Jeśli upadniesz
Jeśli świat odwróci się od Ciebie
Jeśli to wszystko Cię przerośnie
Jeśli nie będziesz w stanie znieść bólu
Tutaj masz siłę
Tutaj nic Cię nie zrani
Tutaj się wyleczysz
Ze wszystkich rzeczy, których nigdy nie miałeś
Nie musisz żyć w bólu
Pragnąc rzeczy, które zranią Cię jeszcze bardziej
Nie musisz cierpieć
Z powodu rzeczy, których nigdy nie miałeś
*Nawiązanie do 14 wersetu, 19 rozdziału Ewangelii Św. Mateusza: «Dopuśćcie dzieci i nie przeszkadzajcie im przyjść do Mnie; do takich bowiem należy królestwo niebieskie». W starszych tłumaczeniach Biblii na angielski brzmi: «But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven». - Suffer = Allow = Pozwolić.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):